相似詞語辨析【26】Be off和to be off

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

相似詞語辨析【26】Be off和to be off

  Be off,to be off

  這兩個短語的涵義并不相同。

  Be off!的意思是走開!、滾開!,相當于英語的Be gone!或Get away!例:

  Be off! you wretch!

  滾開!你這個卑鄙的家伙!

  Be off! or Ill call the police.

  你出去,否則我要報警啦。

  Be off!亦可寫作 Be off with you!或 Off with you!這三種形式可互換使用。

  To be off的涵義較多,有離去、出發(fā)、脫離、暫停、中斷、取消等義。例:

  I must be off.(=I must leave now.)

  我該走了。

  We are off!(=Off we go!)

  我們出發(fā)了!

  值得注意的是,We are off!和Off we go!可根據(jù)不同的場合和上下文,表達不同的時間概念。它們能表示W(wǎng)e have started、We are starting和We are about to start等義。同樣,They are off to Macau根據(jù)不同的場合,可分別譯作:他們已去澳門、他們正在動身去澳門和他們將要去澳門。

  Her shoes are off!

  她把鞋脫了!

  The electricity(water or gas)is off!

  斷電(水或煤氣)啦!

  Their engagement is off.

  他們的婚約取消了。

  除上列各義外,to be off還可用以表述下列意思:

  We are off every Wednesday.

  我們每星期三休息。

  She sounds off on the telephone.

  談電話時她有點不客氣/不自然/不對勁。

  All books have 20% off.

  所有的書籍均八折出售。

  This fish is slightly off.

  這魚有點不新鮮。

  The motor is off.

  馬達停了。

  To be off 還可用在某些固定的說法里。如:

  to be off with the old love and on with the new(另找新歡)

  

  Be off,to be off

  這兩個短語的涵義并不相同。

  Be off!的意思是走開!、滾開!,相當于英語的Be gone!或Get away!例:

  Be off! you wretch!

  滾開!你這個卑鄙的家伙!

  Be off! or Ill call the police.

  你出去,否則我要報警啦。

  Be off!亦可寫作 Be off with you!或 Off with you!這三種形式可互換使用。

  To be off的涵義較多,有離去、出發(fā)、脫離、暫停、中斷、取消等義。例:

  I must be off.(=I must leave now.)

  我該走了。

  We are off!(=Off we go!)

  我們出發(fā)了!

  值得注意的是,We are off!和Off we go!可根據(jù)不同的場合和上下文,表達不同的時間概念。它們能表示W(wǎng)e have started、We are starting和We are about to start等義。同樣,They are off to Macau根據(jù)不同的場合,可分別譯作:他們已去澳門、他們正在動身去澳門和他們將要去澳門。

  Her shoes are off!

  她把鞋脫了!

  The electricity(water or gas)is off!

  斷電(水或煤氣)啦!

  Their engagement is off.

  他們的婚約取消了。

  除上列各義外,to be off還可用以表述下列意思:

  We are off every Wednesday.

  我們每星期三休息。

  She sounds off on the telephone.

  談電話時她有點不客氣/不自然/不對勁。

  All books have 20% off.

  所有的書籍均八折出售。

  This fish is slightly off.

  這魚有點不新鮮。

  The motor is off.

  馬達停了。

  To be off 還可用在某些固定的說法里。如:

  to be off with the old love and on with the new(另找新歡)

  

信息流廣告 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 社區(qū)團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學(xué)網(wǎng) 知識產(chǎn)權(quán) 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學(xué)教程 常用文書 河北生活網(wǎng) 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網(wǎng)賺 手游下載 游戲盒子 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語大全 英語培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢 道德經(jīng) 標準件 電地暖 網(wǎng)站轉(zhuǎn)讓 鮮花 書包網(wǎng) 英語培訓(xùn)機構(gòu) 電商運營
主站蜘蛛池模板: 日本伦理电影网伦理在线电影| 精品国精品自拍自在线| 放荡性漫画全文免费| 又色又污又爽又黄的网站 | sss欧美一区二区三区| 果冻传媒app下载网站| 国产人澡人澡澡澡人碰视频 | 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 成年女人免费v片| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 538精品在线视频| 最近中文AV字幕在线中文| 国产一区二区在线观看app| juy-432君岛美绪在线播放| 欧美成人免费一区二区| 国产亚洲精品资源在线26U| 一级一级18女人毛片| 欧美激情视频一区二区三区| 国产探花在线观看| 中文在线视频观看| 欧美综合中文字幕久久| 国产成人免费高清激情视频| 三级在线看中文字幕完整版| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 啊用力太猛了啊好深视频| Aⅴ精品无码无卡在线观看| 欧美a级黄色片| 君子温如玉po| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 日本动漫黄观看免费网站| 健硕粗大猛烈浓精| 国产成人yy精品1024在线| 尹人香蕉网在线观看视频| 亚洲成av人片在线观看无码| 草草影院私人免费入口| 大佬和我的365天2在线观看| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 精品久久久久久无码人妻热| 国产男女猛烈无遮挡免费网站| 三男三女换着曰| 欧美一区二区久久精品|