英國首相卡梅倫來拜年了

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

英國首相卡梅倫來拜年了

值此辭舊迎新之際,英國首相戴維·卡梅倫向所有慶祝中國新年的朋友們致以最誠摯的新春祝福。

I want to send my best wishes to everyone around the world celebrating Chinese New Year. Here in Britain, we’re not just marking the beginning of the Year of the Fire Monkey, but the growing relationship between Britain and China.

我謹向世界各地歡度中國新年的人們致以最誠摯的祝愿。在英國,我們不僅慶?;鸷锬甑拈_始,還慶祝英中兩國日益增進的關系。

You can see the bond between our countries shining brightly: in our universities, where thousands of Chinese people are studying; in our businesses, where bilateral trade has more than doubled in 5 years; and in our cities, with more Chinese tourists choosing to visit Britain than ever before.

兩國聯系亮點頗多:在我們的大學里,成千上萬的中國學生在學習;在商業領域,雙邊貿易五年間增加一倍多;在城市中,來英國旅游的中國旅行者數量空前。

Last year it was an honour to welcome President Xi Jinping and Madame Peng to the UK, heralding a golden era in our countries’ relationship. During the state visit – the first in a decade – we made a huge range of agreements that would bring us even closer together, from more investment and research to better visa arrangements. And this year will be about delivering on those things.

去年,我很榮幸地歡迎習近平主席和夫人訪問英國,開啟兩國的黃金時代。在十年來首次的國事訪問中,我們達成廣泛協議,這讓我們關系更家緊密,包括加大投資及研究改善簽證政策。今年將百尺竿頭,更進一步,落實這些成果。

Here in Britain, we see the impact people of Chinese origin have, day in, day out. From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark – and never more so than at this time of year.

在英國,我們每天都看到華人帶來的影響,從商區到醫院,從學校到議會,英國的華人社區不僅帶來自己的影響,新春之際尤其如是。

So as the lights go up, the parades begin, the music starts and families gather together, let’s celebrate everything we are achieving together – and let me wish you the very best health and happiness for the new year.

華燈初上,歡慶始來,樂聲蕩漾,闔家團圓,讓我們慶祝共同取得的成果,我衷心祝君新年里身體康健,幸??鞓贰?/p>

Xin nian kuai le.

新年快樂。

值此辭舊迎新之際,英國首相戴維·卡梅倫向所有慶祝中國新年的朋友們致以最誠摯的新春祝福。

I want to send my best wishes to everyone around the world celebrating Chinese New Year. Here in Britain, we’re not just marking the beginning of the Year of the Fire Monkey, but the growing relationship between Britain and China.

我謹向世界各地歡度中國新年的人們致以最誠摯的祝愿。在英國,我們不僅慶?;鸷锬甑拈_始,還慶祝英中兩國日益增進的關系。

You can see the bond between our countries shining brightly: in our universities, where thousands of Chinese people are studying; in our businesses, where bilateral trade has more than doubled in 5 years; and in our cities, with more Chinese tourists choosing to visit Britain than ever before.

兩國聯系亮點頗多:在我們的大學里,成千上萬的中國學生在學習;在商業領域,雙邊貿易五年間增加一倍多;在城市中,來英國旅游的中國旅行者數量空前。

Last year it was an honour to welcome President Xi Jinping and Madame Peng to the UK, heralding a golden era in our countries’ relationship. During the state visit – the first in a decade – we made a huge range of agreements that would bring us even closer together, from more investment and research to better visa arrangements. And this year will be about delivering on those things.

去年,我很榮幸地歡迎習近平主席和夫人訪問英國,開啟兩國的黃金時代。在十年來首次的國事訪問中,我們達成廣泛協議,這讓我們關系更家緊密,包括加大投資及研究改善簽證政策。今年將百尺竿頭,更進一步,落實這些成果。

Here in Britain, we see the impact people of Chinese origin have, day in, day out. From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark – and never more so than at this time of year.

在英國,我們每天都看到華人帶來的影響,從商區到醫院,從學校到議會,英國的華人社區不僅帶來自己的影響,新春之際尤其如是。

So as the lights go up, the parades begin, the music starts and families gather together, let’s celebrate everything we are achieving together – and let me wish you the very best health and happiness for the new year.

華燈初上,歡慶始來,樂聲蕩漾,闔家團圓,讓我們慶祝共同取得的成果,我衷心祝君新年里身體康健,幸??鞓贰?/p>

Xin nian kuai le.

新年快樂。


信息流廣告 周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 社區團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 知識產權 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學教程 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 石家莊人才網 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網賺 手游下載 游戲盒子 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 網站轉讓 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 麻豆映画传媒有限公司地址| 丫头稚嫩紧窄小缝| 色噜噜狠狠狠狠色综合久不| 性生活片免费看| 免费国产a国产片高清网站| 99久久无码一区人妻| 欧美国产日韩1区俺去了| 国产熟人AV一二三区| 久久中文字幕久久久久91| 精品久久久久香蕉网| 国产综合色在线视频区| 亚州av综合色区无码一区| 羞羞视频在线播放| 在线观看黄网址| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 蜜桃精品免费久久久久影院| 嫩b人妻精品一区二区三区| 亚洲日韩图片专区第1页| 高清视频一区二区三区| 少妇无码av无码专区在线观看| 亚洲熟女综合色一区二区三区| 久久久噜久噜久久gif动图| 我要看WWW免费看插插视频| 亚洲色欲色欲www| 国模私拍福利一区二区| 成人中文字幕在线观看| 亚洲欧洲av无码专区| 豆奶视频最新官网| 大学生男男澡堂69gaysex| 九九九精品视频免费| 精品国产日韩亚洲一区| 国产精品天干天干综合网| 久久99中文字幕伊人| 波多野结衣在线观看中文字幕 | 日韩三级中文字幕| 免费福利在线观看| 五月激情丁香网| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天 | 成年女人18级毛片毛片免费 | 四虎精品影院在线观看视频 |