英語四級翻譯的必備分類詞匯

　　古代典籍 Famous Ancient Books

　　《 春秋 》 The Spring and Autumn Annals

　　《 史記 》 Historical Records

　　《 詩經 》 The Book of Songs

　　《 書經 》 The Book of History

　　《 易經 》 The Book of Changes

　　《 禮記 》 The Book of Rites

　　四書： The Four Books:

　　《 大學 》 The Great Learning

　　《 中庸 》 The Doctrine of the Mean

　　《 論語 》 The Analects of Confucius

　　《 孟子 》 The Mencius

　　《 山海經 》 The Classic of Mountains and Rivers

　　《 本草綱目 》 Compendium of Materia Medica

　　《 資治通鑒 》 History Retold as a Mirror for Rulers

　　《 西廂記　》The Romance of West Chamber

　　《 三國演義 》The Romance of the Three Kingdoms

　　《 水滸傳 》 Heroes of the Marshes ; Water Margins

　　《 西游記 》 Pilgrimage to the West

　　《 紅樓夢 》Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone

　　《 聊齋志異 》 Strange Tales of a Lonely Studio