2023年12月大學英語四級考試翻譯實例解析之十三

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

2023年12月大學英語四級考試翻譯實例解析之十三

  2023年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十三)

  1. Though a skilled worker, ___________________ last week because of the economic crisis.

  2. He was disabled from birth, but he never felt frustrated, ________________________.

  3. The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much ___________________________________.

  4. The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us __.

  5. The nation s population continues to rise ______________________________

  6.__________________________________the problem will be solved easily because he is an expert in this field.

  7. The problem lies in how people look at those students _______________________.

  8. On Childrens Day, kids _____________________________________(有資格免費進入) to all the city parks.

  9. The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better ____________________________________.

  10._________________________________________, he takes whatever umbrella he can find.

  11. Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _______________________________________.

  12. Professor Clark is a bit strict with us, _____________________________.

  13. The more you explain, ____________________________________.

  14. He has done so much for the poor in his community that ______________________.

  15. Since my childhood I have found that ________________________________

  翻譯解析:

  1. he was dismissed/fired/sacked

  「超級單詞」主要考察解雇的表達方法。Dismiss解職、開除;fire解雇sack解雇、洗劫。

  2. and never yielded to any difficulties as well

  「超級短語」yield to屈服,讓步。

  3. that I have no way to concentrate on my study

  「超級短語」concentrate on+sth./doing sth.全神貫注地做某事。

  4. unless its cornered

  「超級單詞」unless除非,如果不;corner名詞作角落、絕路,作為及物動詞時表示無路可走.

  5. at a speed of 12 million per year

  「超級短語」at a speed of其二是數字1200萬人的表達,也就是12個百萬12 million 而million后面加上多余的復數s則是很多同學容易出現的錯誤。

  6. If you manage to get in touch with Mr Smith

  「超級短語」manage to do表示成功地做成某事,不成功不可以用。

  7. who are knowledge-oriented/absorbed in acquiring knowledge

  「超級單詞」sth.-oriented追求,orient n.東方adj.東方的,上升的vi.向東 vt.使適應、確定方向。oriented導向的,其實這里可以很多種譯法。

  8. are entitled to free admissions

  「超級單詞」be entitled to do sth. 對享有權利, 值得; 有的資格

  9. as far as the service is concerned

  「超級單詞」so/as far asbe concerned就而言,concerned用作形容詞解作有關的時,是后置定語,大都放在它所修飾的名詞之后。

  10. whenever the weather is bad

  「超級單詞」whenever無論何時, 隨時n.只要,

  11. even though some people object to/are against it openly

  「超級短語」object to/be against反對

  12. but we do learn a lot from him

  「超級單詞」do放在動詞原形前,加強該動詞的語氣。

  13. the more I am confused

  「超級句型」the more, the more句型常表示越就越,是一個復合句,其中前面的句子是狀語從句,后面的句子是主句。the用在形容詞或副詞的比較級前,more代表形容詞或副詞的比較級。

  14. you cant praise him enough

  「超級句型」用在主語+cannot+enough句型中該句型形式上是否定句型,實際上表達的是肯定意義,意思是再也不過分;越越.

  15. nothing is more attractive to me than reading

  「超級短語」Nothing is morethan和Nothing is soas都具有最高級比較的意思,指沒有比更. 

  

  2023年12月大學英語四級考試翻譯實例解析(十三)

  1. Though a skilled worker, ___________________ last week because of the economic crisis.

  2. He was disabled from birth, but he never felt frustrated, ________________________.

  3. The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much ___________________________________.

  4. The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us __.

  5. The nation s population continues to rise ______________________________

  6.__________________________________the problem will be solved easily because he is an expert in this field.

  7. The problem lies in how people look at those students _______________________.

  8. On Childrens Day, kids _____________________________________(有資格免費進入) to all the city parks.

  9. The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better ____________________________________.

  10._________________________________________, he takes whatever umbrella he can find.

  11. Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _______________________________________.

  12. Professor Clark is a bit strict with us, _____________________________.

  13. The more you explain, ____________________________________.

  14. He has done so much for the poor in his community that ______________________.

  15. Since my childhood I have found that ________________________________

  翻譯解析:

  1. he was dismissed/fired/sacked

  「超級單詞」主要考察解雇的表達方法。Dismiss解職、開除;fire解雇sack解雇、洗劫。

  2. and never yielded to any difficulties as well

  「超級短語」yield to屈服,讓步。

  3. that I have no way to concentrate on my study

  「超級短語」concentrate on+sth./doing sth.全神貫注地做某事。

  4. unless its cornered

  「超級單詞」unless除非,如果不;corner名詞作角落、絕路,作為及物動詞時表示無路可走.

  5. at a speed of 12 million per year

  「超級短語」at a speed of其二是數字1200萬人的表達,也就是12個百萬12 million 而million后面加上多余的復數s則是很多同學容易出現的錯誤。

  6. If you manage to get in touch with Mr Smith

  「超級短語」manage to do表示成功地做成某事,不成功不可以用。

  7. who are knowledge-oriented/absorbed in acquiring knowledge

  「超級單詞」sth.-oriented追求,orient n.東方adj.東方的,上升的vi.向東 vt.使適應、確定方向。oriented導向的,其實這里可以很多種譯法。

  8. are entitled to free admissions

  「超級單詞」be entitled to do sth. 對享有權利, 值得; 有的資格

  9. as far as the service is concerned

  「超級單詞」so/as far asbe concerned就而言,concerned用作形容詞解作有關的時,是后置定語,大都放在它所修飾的名詞之后。

  10. whenever the weather is bad

  「超級單詞」whenever無論何時, 隨時n.只要,

  11. even though some people object to/are against it openly

  「超級短語」object to/be against反對

  12. but we do learn a lot from him

  「超級單詞」do放在動詞原形前,加強該動詞的語氣。

  13. the more I am confused

  「超級句型」the more, the more句型常表示越就越,是一個復合句,其中前面的句子是狀語從句,后面的句子是主句。the用在形容詞或副詞的比較級前,more代表形容詞或副詞的比較級。

  14. you cant praise him enough

  「超級句型」用在主語+cannot+enough句型中該句型形式上是否定句型,實際上表達的是肯定意義,意思是再也不過分;越越.

  15. nothing is more attractive to me than reading

  「超級短語」Nothing is morethan和Nothing is soas都具有最高級比較的意思,指沒有比更. 

  

信息流廣告 周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 社區團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 知識產權 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學教程 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 石家莊人才網 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網賺 手游下載 游戲盒子 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 網站轉讓 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩中文久久| 久久久久免费精品国产小说| 天天插在线视频| 精品少妇人妻av无码久久| 一级黄色片免费观看| 伊人久久精品无码AV一区| 国产精品无码久久av| 女人张开腿让男人桶个爽| 成人国产精品一级毛片视频| 日日碰狠狠添天天爽无码| 日本欧美视频在线观看| 最近免费中文字幕视频高清在线看| 欧美综合社区国产| 精品久久久久久中文字幕无碍| 天堂www网最新版资源官网| 久久精品无码aV| 国产午夜无码片在线观看| 日韩a在线观看| 精品无码成人久久久久久| 三男三女换着曰| 亚洲黄色在线网站| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 日韩精品久久久肉伦网站| 香蕉视频在线观看男女| www.尤物.com| 久久精品国产欧美日韩| 午夜电影在线播放| 国产精品网站在线观看免费传媒| 日韩AV无码久久一区二区| 特黄特黄一级高清免费大片| 色综合天天综合网看在线影院| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站97| 久久国产中文字幕| 亚洲国产一成人久久精品| 你懂的网址免费国产| 免费久久精品国产片香蕉| 国产三级在线观看播放| 国产日韩精品欧美一区喷| 在线观看免费宅男视频| 小蝌蚪app在线观看| 日韩一区二区视频|