文言文·《任賢》原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

文言文·《任賢》原文及譯文賞析

任 賢

魏征,鉅鹿人也,近徙家相州之臨黃。武德末,為太子洗馬。見太宗與隱太子①陰相傾奪,每勸建成早為之謀。

太宗既誅隱太子,召征責(zé)之曰:“汝離間我兄弟,何也?”眾皆為之危懼。征慷慨自若,從容對(duì)曰:“皇太子若從臣言,必?zé)o今日之禍。”太宗為之?dāng)咳荩窦佣Y異,擢②拜諫議大夫。數(shù)引之臥內(nèi),訪以政術(shù)。征雅③有經(jīng)國(guó)之才,性又抗直,無(wú)所屈撓。太宗每與之言,未嘗不悅。征亦喜逢知己之主,竭其力用。又勞④之曰:“卿⑤所諫前后二百余事,皆稱朕意。非卿忠誠(chéng)奉國(guó),何能若是!”

貞觀三年,累遷秘書監(jiān),參預(yù)朝政。深謀遠(yuǎn)算,多所弘益⑥。太宗嘗謂曰:“卿罪重于中鉤⑦,我任卿逾于管仲,近代君臣相得,寧有似我于卿者乎?”

【試題】

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

(1)太宗既誅隱太子。( )

(2)數(shù)引之臥內(nèi),訪以政術(shù)。()

2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。

(1)皇太子若從臣言,必?zé)o今日之禍。

(2)太宗每與之言,未嘗不悅

3.閱讀文本,從太宗對(duì)魏征的態(tài)度來(lái)看,你認(rèn)為太宗具有怎樣的品質(zhì)?

【答案】

1.(1)已經(jīng)

(2)屢次、多次

2.(1)皇太子如果聽從我的話,肯定不會(huì)有今天的殺身之禍。

(2)太宗每次與他交談,從來(lái)沒有不高興的。

【注】

①隱太子:唐高祖李淵長(zhǎng)子李建成,玄武門之變后,李世民追封他為息王,謚“隱”,史稱“隱太子”。

②擢:提拔,提升。

③雅:一向,向來(lái)。

④勞:撫慰。

⑤卿:對(duì)人表示親熱的稱呼。

⑥多所弘益:意思是對(duì)治理國(guó)家有很多重大的幫助。

⑦中鉤:春秋時(shí),齊公子小白與公子糾爭(zhēng)位,管仲輔佐公子糾。一次,管仲用箭射中公子小白的衣帶鉤。后公子小白獲勝,即住,這就是齊桓公,他以管仲為相。

【參考譯文】

魏征,鉅鹿人,前不久遷居到相州的內(nèi)黃。武德末年,做太子洗馬。當(dāng)他看到太宗同隱太子李建成暗中傾軋爭(zhēng)奪,常勸建成早作打算。

太宗殺了隱太子后,把魏征叫來(lái)責(zé)問(wèn):“你為什么要離間我們兄弟?”當(dāng)時(shí)大家都替魏征擔(dān)驚受怕,魏征慷慨自若,不慌不忙地回答說(shuō):“皇太子如果聽了我的話,肯定不會(huì)有今天的殺身之禍。”太宗聽了這話肅然起敬,對(duì)他分外敬重,提升他為諫議大夫,多次把他請(qǐng)進(jìn)臥室,向他請(qǐng)教治理國(guó)家的辦法。魏征本有治國(guó)的才能,性情剛直不阿,絕不隨便放棄自己的主張。太宗每次和他交談,從來(lái)沒有不高興的。 魏征欣幸遇到了賞識(shí)自己的主子,竭盡才力來(lái)效勞。太宗又安慰他說(shuō):“你以前直言勸諫前后二百多件事,都稱我的心意,不是你忠心為國(guó),怎能如此?”

貞觀三年,魏征幾次升遷做上秘書監(jiān),參預(yù)朝政,深謀遠(yuǎn)慮,起了很好的作用。太宗曾對(duì)他說(shuō):“論你的罪過(guò)比當(dāng)年管仲射中齊桓公的帶鉤還要嚴(yán)重,而我對(duì)你的信任卻超過(guò)了齊桓公對(duì)管仲的信任,近代君臣之間融洽相處,難道還有誰(shuí)能像我這樣對(duì)你嗎?”

《貞觀政要》簡(jiǎn)介

《貞觀政要》一書的價(jià)值,除了在于它所反映的唐太宗“貞觀之治”,在中國(guó)歷史上具有非常重要的地位,為我們研究唐初歷史提供許多寶貴的資料以外,不論是唐太宗兼德則明、從善如流的態(tài)度,還是以魏征為首的直言諫諍精神,都足以作為今日朝野關(guān)系的模板、建設(shè)國(guó)家的圭臬。

第二卷包括《任賢》、《求諫》、《納諫》三篇,都是圍繞“任人唯賢”這個(gè)主題進(jìn)行的討論。唐太宗一再?gòu)?qiáng)調(diào)“為政之要,惟在得人”,“致安之本,惟在得人”。所謂“貞觀之治”,從某種意義上說(shuō),就是任賢致治。《任賢》篇包含八章,分別介紹了唐太宗最為信任的八賢:房玄齡、杜如晦、魏征、王、李靖、虞世南、李、馬周。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩一区二区不卡 | 亚洲欧美日韩国产精品网| 变态拳头交视频一区二区| 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡 | 国产欧美一区二区三区观看| 国产麻豆欧美亚洲综合久久| 天天草天天干天天| 女人18毛片免费观看| 妓女嫖客叫床粗话对白| 好爽…又高潮了毛片免费看 | 日本xxxx在线| 放荡性漫画全文免费| 日本一区二区三区在线视频观看免费| 月夜直播手机免费视频高清| 欧美人欧美人与动人物性行为| 欧美成人久久久| 欧美亚洲综合网| 日韩男女做性高清在线观看| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 日本丰满熟妇BBXBBXHD| 欧美精品九九99久久在免费线| 粗暴hd另类另类| 蜜桃导航一精品导航站| 老师你下面好湿好深视频| 综合久久久久久中文字幕| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 特级毛片www| 欧美性高清在线视频| 最近中文字幕更新8| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费| 成人无码WWW免费视频| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 国产青草视频免费观看97| 国产熟女乱子视频正在播放| 国产免费69成人精品视频| 可以免费观看的一级毛片| 亚洲美女视频网| 九九精品视频在线播放8| 中文字幕人妻偷伦在线视频| bbbbbbbbb欧美bbb| 四虎在线视频免费观看视频|