“臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄。

【出處】唐·白居易《長恨歌》

【翻譯】有一個從臨邛來的道士，能用精誠喚來死者的靈魂。

【賞析】楊通幽。唐代大 詩人白居易著《長恨歌》有“臨邛道 士鴻都客，能以精誠致魂魄”之句。 陳鴻撰《長恨歌傳》亦云：“適有道士 自蜀來，知皇上心念楊妃如是，自言 有李少君之術(按即所謂招魂魄之 術)。”當系傳說。《楊太真外傳》云 “有道士楊通幽自蜀來”，《太平廣 記》卷20《楊通幽》條引《仙傳拾遺》， 即有“本名什伍，廣漢什邠(邡)人” 云云，其名字顯系傅會而成。后世 臨邛(戰國秦始置縣，今四川邛崍 縣)多有關臨邛道士傅會之跡，如城 西8里白鶴山有臨邛道士墓，南宋 著名詩人陸游有《同王無玷、羅用之 訪臨邛道士墓》詩：“樂天詩句本嘲 詼，那有人從碧海來? 五百年間逢 好事，披榛來訪此崔嵬。”墓今已無 考。