“樅金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】樅金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。
【出處】唐·高適《燕歌行》。
【意思翻譯】鳴鑼擊鼓大軍浩蕩山海關，旌旗連錦不斷飄揚在碣石山間。校尉穿越瀚海送來了緊急軍書，單于正在狼山圍獵，火光燭天。
【賞析】“樅金”二句：樅金伐鼓，敲鑼(或鉦)打鼓。榆關，即山海關，在今河北秦皇島市東北，是當時的邊關。旌旆，旌是竿端飾有羽毛的旗，旆是大旗，二詞連用泛指軍中各種旗幟。碣石，山名，在今秦皇島市東北。二句寫將軍率部向邊關挺進，一路上鳴金擊鼓使步伐整齊、士氣高昂，旌旗招展，連綿不斷，經過渤海海濱。
“校尉”二句：校尉，職位在將軍以下的武官職銜，這里指當時當地的邊防長官。羽書，插有雞毛的緊急軍事文書。瀚海，沙漠。單(chan)于，本是匈奴君主的稱號，這里代指敵方君主。獵火，本意為狩獵時燃起的火，這里借指敵方的軍事演習。狼山，即狼居胥山，在今內蒙古中部。二句寫邊防駐軍從大漠送來緊急文書，報告敵酋正在積極備戰(zhàn)，將大舉進攻。
【全詩】
《燕歌行》
.[唐].高適.
漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。
樅金伐鼓下榆關，旌旗逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。
身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久，玉筋應啼別離后。
少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。
邊風飄飄那可度，絕域蒼茫更何有。
殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。
相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛。
君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。
【注釋】 ①燕歌行：漢樂府《相和歌辭·平調曲》舊題，歌辭多詠邊地征戍之情。此詩是高適以擬古體裁反映現實內容。②開元二十六年：開元，玄宗李隆基年號、二十六年即公元738年。③元戎：軍事統(tǒng)帥。④漢家：漢代，唐代作家往往借漢以稱唐。煙塵塵烽和塵土，指戰(zhàn)爭。開元十八年(730)以后的數年間，唐與東北契丹、奚的戰(zhàn)爭連年不絕，故詩中說“煙塵在東北”。⑤橫行：遍行。指縱橫馳騁，掃蕩敵寇。賜顏色賞識。⑥樅金伐鼓：指行軍。軍中以金和鼓為進退信號。樅(chuang窗)，撞擊。金，形似銅鈴，中無舌。榆關：即舌海關，在今河北省秦皇島市東北。旌：旗桿頂部飾有五彩羽毛的旗。旆(pei配)：大旗。逶迤：連綿不斷貌。碣石：山名，在今河北省昌黎縣北。⑦校尉：武職名，此處泛指武將。羽書：插有羽毛的軍中緊急文書。瀚海：這里指東北邊境沙漠地帶，當時為奚人所占據。單于(chan yu 蟬魚)：匈奴首領的稱呼。此處借指契丹等部族的首領。獵火：打獵時燃起的火。古代游牧民族出征前往往舉行大規(guī)模的打獵活動，以演練軍事，“獵火”即指此。狼山：即狼居胥山，在今內蒙古自治區(qū)克騰旗西北，這里泛指雙方交戰(zhàn)地區(qū)。⑧極：窮盡。憑陵：依仗有利條件而去侵犯別人。雜風雨：形容攻勢如急風驟雨。⑨半生死：生死各半，指傷亡慘重。帳下，指軍帥營帳中。⑩窮秋：深秋。腓(fei 肥)：病，意指枯萎。(11)身當恩遇：身受朝廷的恩德禮遇。當，承受。關山：指邊境險要之地。(12)鐵衣：鎧甲。玉箸(zhu著)：用玉做的筷子。古代常以此形容婦女流的眼淚，此處思婦的眼淚。(13)城南：長安住宅區(qū)在城南，故云。薊(ji記)北：今河北省北部。(14)邊庭：邊境。飄飖： 遙遠。絕域： 極遠的地方。蒼茫： 曠遠迷茫的樣子。(15)三時：指歷時很久。三，非確數。寒聲：聲音凄涼。此處指刁斗聲。一夜：整夜。刁斗： 軍中巡更、煮飯兩用的銅器。(16)死節(jié)： 內國事而獻身的志節(jié)。豈顧勛： 豈是為了個人的功勛。(17)李將軍：漢代名將李廣，《史記·李將軍列傳》稱其勇猛善戰(zhàn)，且能與士卒同甘共苦，深受愛戴。一說李將軍為戰(zhàn)國名將李牧，亦通。
【賞析】
開元年間，契丹屢屢入侵，東北邊境烽煙四起，塵土彌漫，老 百姓處于水深火熱之中。好男兒挺身而出，為討伐入侵的賊敵，辭家上了 前線。當時坐鎮(zhèn)東北的是御史大夫兼大將軍張守珪，他率領將士縱橫馳 騁，英勇殺敵，勢不可擋，屢建戰(zhàn)功。皇帝對此非常滿意，重重封賞了 他們。
開元二十六年(738)，張守珪部將趙堪、白真陀羅假借張之命令，逼令 平盧軍使烏知義奔擊叛奚。當時出征的軍隊，浩浩蕩蕩，氣勢雄壯。敲鑼 打鼓，隊伍雄赳赳開出山海關，戰(zhàn)士們慷慨激昂，隨著這震天金鼓昂首闊 步。校尉從大沙漠送來了緊急的軍書，說是單于把戰(zhàn)火燃到狼山。
唐軍轉戰(zhàn)來到狼山一帶，此處山川連綿，景象蕭條，一片肅殺的氣氛。 敵人的騎兵迅疾彪悍，像狂風暴雨卷地而來。戰(zhàn)士們做好了迎戰(zhàn)的準備， 個個爭著上前線。戰(zhàn)斗開始了，漢軍奮力迎敵，剎那間，硝煙彌漫，塵土飛 揚。戰(zhàn)斗持續(xù)了整整三天三夜，戰(zhàn)場上血流成河，一片昏天黑地。有身首 異處的，有嗷嗷叫喚的，叫人慘不忍睹。我們的戰(zhàn)士早已將生死置之度 外，他們義無反顧，繼續(xù)與敵人做著生死搏斗。然而，在這嚴重緊要的關 頭，那些將軍們卻遠離陣地，他們無視兵士的拼死血戰(zhàn)，耽于酒色，肆意逸 樂，過著歌舞宴飲的糜爛生活。
時值深秋，北方沙漠之中，衰草在寒風中顫抖，血紅的夕陽墜落在漠 中孤城的遠方，戰(zhàn)斗還在繼續(xù)，我們的戰(zhàn)士一個又一個地倒入血泊……那 些將軍深受朝廷的恩遇，卻驕逸輕敵，守備松弛。當敵人突然進攻之時， 盡管廣大士卒拼盡了力氣，卻一時難解關山重圍。
連年不熄的戰(zhàn)火，使戍卒長期不能返回家園，家中妻子一定淚如雨注 時時感傷。邊將的昏庸無能使戰(zhàn)士白白犧牲，親人柔腸寸斷。戰(zhàn)斗在薊 北的士兵，含著眼淚一次次地回首故鄉(xiāng)，長年穿著盔甲戰(zhàn)衣拼戰(zhàn)在前線， 與遙遙相隔萬里的家人恐怕已無相見之日了。
白天，戰(zhàn)場上殺氣騰騰，寒風凜冽，惡云成陣。夜晚，軍營戒備森嚴， 刁斗聲聲，令人膽寒。警報頻傳，黑夜彌漫著一股陰森森的寒氣。戰(zhàn)士們 在這曠遠迷茫的疆域忍受著戰(zhàn)火的煎熬，做夢都盼望著飛渡萬水千山，與 家人團聚。
盡管生還無望，但是愛國士卒并不把個人的安危榮辱放在心上，他們 寧肯為國死節(jié)捐軀，也絕不讓寇騎踐踏祖國的大好河山。而將軍們一心 為求功討賞，想博取天子恩遇。讓人不得不想起八九百年前威鎮(zhèn)北邊的 飛將軍李廣，他處處愛護士卒，使士卒咸樂為之死。從漢到唐，悠悠千載， 邊塞戰(zhàn)爭不計其數，驅士兵如雞犬的將帥數不勝數，備歷艱苦而埋尸異域 的士兵，更何止千千萬萬! 可是，千百年來，只有一個李廣，怎不教人苦苦 地追念他呢?
