“岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞?！比娨馑?原文翻譯,賞析
【詩句】岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
【出處】唐·杜甫《江南逢李龜年》。
【譯注】岐王的宅第里我時常見到 你，崔九的廳堂前曾多次聽到你的歌 唱。岐(qí)王：唐玄宗之弟李范。尋常： 平常。崔九：即殿中監崔滌。九，崔滌 的排行。
【用法例釋】用以形容常在富紳權 貴的府第里看見或聽說某藝人，或形容 常在某人家里看見或聽說某人某事。 [例]而唱曲的、扮戲的，則是“貨真價 實”的倡優了——“岐王宅里尋常見，崔 九堂前幾度聞”的故人，不過如此，可慨 也矣。(安詳《畫薔小集》)
【全詩】
《江南逢李龜年》
.[唐].杜甫
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
【鑒賞1】
杜甫于大歷五年 (770) 飄泊湖湘，在潭州 (今湖南長沙) 遇李龜年，作此詩。從表面看，四句詩寫得很輕松，只說過去在什么地方見過，如今又在什么地方、什么季節重逢，如此而已。然而岐王、崔九，乃是開元時代的名流，提到曾在 “岐王宅里”、“崔九堂前” 相遇，便會勾起對于開元盛世和青春年華的美好回憶，而 “尋常見” 與“幾度聞” 的有意重復，又拉長了回憶的時間，流露了無限眷戀之情。由回憶回到現實，看眼前的自然風光，“正是……好風景”，與當年相見時沒有兩樣。然而地點則在 “江南”，而不是京都。人呢? 都老了!“君” 不再是出入顯貴之家的音樂大師，而是流落民間的白頭藝人;自己呢?更貧病交加，孤舟漂流。以 “落花時節又逢君” 收尾，什么都沒說，而往事今情，都從 “又” 字中逗出。“落花時節”，當然是以“落花” 點時令，而青春凋謝、國運飄搖之類的象征意味，也是顯而易見的。七絕到了李白、王昌齡手中，已完全成熟，形成了含蓄蘊藉、風神搖曳、婉曲唱嘆、情韻悠揚等藝術特色。杜甫另辟蹊徑，力求創新，形式上多用偶句、拗體，喜發議論，不避俗語，內容上擴展表現領域，形成了質直厚重的個人風格。在現存一百三十八首絕句中，這一類作品占大多數，歷來褒貶不一，目為 “別調”。但風神俊朗、情味雋永的佳作也不少，本篇即其中之一。黃生 《杜工部詩說》稱贊說： “今昔盛衰之感，言外黯然欲絕。見風韻于行間，寓感慨于字里。即使龍標 (王昌齡)、供奉 (李白) 操筆，亦無以過?！?/p>
【鑒賞2】
詩歌。作者杜甫。選自《杜詩詳注》。這首詩是杜甫絕句中堪稱“壓卷之作”的一篇。杜甫少年時代正是開元盛世，曾與著名音樂家李龜年相熟。四十年后國家已經衰敗，兩人窮途相遇，有不勝今昔之感，就寫下了這首深沉的詩。詩人追憶昔日長安繁華時期的情誼，感慨國事凋零、藝人的顛沛流離，慨嘆物是人非、時光不再，產生了一種歷史滄桑之感?！奥浠〞r節”既明敘相逢的季節，又暗喻唐王朝由盛入衰的局面，作為人生的歲月，兩人又到了落花時節的暮年。本詩僅僅四句卻概括了整個開元時期的時代滄桑、人生巨變。語言平淡，內涵卻無限豐富。
