孟子·盡心章句下第三十七節(jié)原文及譯文

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

孟子·盡心章句下第三十七節(jié)原文及譯文

孟子·盡心章句下·第三十七節(jié)

【原文】

萬章問曰:“孔子在陳曰:‘盍歸乎來!吾黨之士狂簡,進(jìn)取,不忘其初。’孔子在陳,何思魯之狂士?”

孟子曰:“孔子‘不得中道而與之,必也狂獧乎!狂者進(jìn)取,獧者有所不為也’。孔子豈不欲中道哉?不可必得,故思其次也。”

“敢問何如斯可謂狂矣?”曰:“如琴張、曾皙、牧皮者,孔子之所謂狂矣。”

“何以謂之狂也?”曰:“其志嘐嘐然,曰‘古之人,古之人’。夷考其行而不掩焉者也。狂者又不可得,欲得不屑不潔之士而與之,是獧也,是又其次也。

孔子曰:‘過我門而不入我室,我不憾焉者,其惟鄉(xiāng)原乎!鄉(xiāng)原,德之賊也。’”曰:“何如斯可謂之鄉(xiāng)原矣?”

曰:“‘何以是嘐嘐也?言不顧行,行不顧言,則曰:古之人,古之人。行何為踽踽涼涼?生斯世也,為斯世也,善斯可矣。’閹然媚于世也者,是鄉(xiāng)原也。”

萬章曰:“一鄉(xiāng)皆稱原人焉,無所往而不為原人,孔子以為德之賊,何哉?”

曰:“非之無舉也,刺之無刺也;同乎流俗,合乎污世;居之似忠信,行之似廉潔;眾皆悅之,自以為是,而不可與入堯舜之道,故曰德之賊也。孔子曰:‘惡似而非者:惡莠,恐其亂苗也;惡佞,恐其亂義也;惡利口,恐其亂信也;惡鄭聲,恐其亂樂也;惡紫,恐其亂朱也;惡鄉(xiāng)原,恐其亂德也。’君子反經(jīng)而已矣。經(jīng)正,則庶民興;庶民興,斯無邪慝矣。”

【譯文】

萬章問:“孔子在陳國時說:‘為什么不回去呢?我的那些學(xué)生弟子狂放不羈然而卻倨傲怠慢,不斷進(jìn)取卻沒有忘掉根本。’孔子在陳國,怎么會想到在魯國的那些狂士呢?”

孟子說:“孔子認(rèn)為‘如果不能得到言行不過激也不保守的相從方法,那必然只好狂放不羈或者是拘謹(jǐn)正直?狂放不羈者有進(jìn)取精神,拘謹(jǐn)正直者有所不為也。’”孔子難道不想言行不過激也不保守的相從方法嗎?因為不可以必然得到,所以取其次。”

萬章又問:“冒昧地請問什么樣的人才稱為狂放不羈呢?”

孟子說:“比如琴張、曾皙、牧皮這一類的人,孔子就叫他們是狂放不羈的人。”

萬章又問:“為什么說他們狂放不羈呢?”

孟子說:“他們志向大而自滿,動不動就說‘古代的人怎樣,古代的人怎樣。’用常道考察他們的行為卻發(fā)現(xiàn)他們的言談掩蓋不了他們的行為。真正狂放不羈的行為他們又得不到,想得到那些不屑于不潔之士做朋友,就是拘謹(jǐn)正直,這比狂放不羈又差一等了。孔子說:‘路過我家門口而不進(jìn)我的房中,我并不感到遺憾,這些人只是滿足于鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望,是對天地、國家發(fā)展規(guī)律的傷害。’”

萬章又問:“什么樣的人稱為是滿足于鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望的人呢?”

孟子說:“什么是志向大而自滿?就是言談不顧及行為,行為不顧及言論,他們動不動就說:‘古代的人怎樣,古代的人怎樣。’他們自己的行為卻為什么如此孤獨冷漠呢?生在這個世界上,行為于這個世界上,好好地活著就可以了。曲意逢迎獻(xiàn)媚于世俗的人,就是只有鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望的人。”

萬章又問:“全鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的人都稱贊有愿望的人,所到之處無人不是有愿望的人,孔子卻認(rèn)為他們是對天地對國家發(fā)展規(guī)律的傷害,這是為什么呢?”

孟子說:“想否定他們卻舉不出什么過錯,想諷刺他們卻無法諷刺,他們和同于市俗,融合于污濁的社會,住在那里好象是忠實誠信,行為方式好象是很廉潔,大家都喜歡,自以為是,但卻進(jìn)入不了堯、舜的人生道路,所以稱他們是‘對天地對國家發(fā)展規(guī)律的傷害’的人。孔子說:‘我羞恥于似是而非的人,羞恥于莠草,害怕它們混淆了真正的禾苗;羞恥于巧言令色的人,害怕他們混淆了最佳行為方式;羞恥于尖酸刻薄巧言善辯的人,害怕他們混淆了真正的誠信;也羞恥于那鄭國的音樂,害怕攪亂了真正的雅樂。我羞恥于那紫色,害怕它們搶奪了朱紅色的地位。也羞恥于只有鄉(xiāng)鎮(zhèn)里的愿望的人,害怕它們傷害了國家發(fā)展的規(guī)律。’君子只要返回到治理的根本上就行了。治理正確了,那么百姓就會興盛起來,百姓興盛起來,就不會有邪惡的念頭了。”

【注釋】

1.陳:周代的一個諸侯國,故都在今淮陽縣。

2.盍:《左傳·桓公十一年》:“盍請濟師于王?”《左傳·成公六年》:“子盍從眾?”《左傳·襄公二十一年》:“子盍詰盜?”《論語·顏淵》:“盍徹乎!”《國語·晉語一》:“盍殺我?”《孟子·梁惠王上》:“王欲行之,則盍反其本矣。”《玉篇》:“盍,何不也。”這里用為“何不”之意。

3.黨:《周禮·大司徒》:“五族為黨。”注:“百家辨說得其黨。”《論語·里仁》:“人之過也,各於其黨。觀過,斯知仁矣。”《論語·鄉(xiāng)黨》:“孔子於鄉(xiāng)黨,恂恂如也,似不能言者。”《禮記·仲尼燕居》:“黨正,各掌其黨之政令教治。”《禮記·坊記》:“睦于父母之黨。”《資治通鑒》:“操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨。”這里用為朋輩之意。指意氣相投的人。

4.狂:《左傳·昭公二十三年》:“幼而狂。”《論語·公冶長》:“吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。”《論語·泰伯》:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”這里用來形容志向遠(yuǎn)大,狂放不羈的形態(tài)。

5.簡:《詩"邶風(fēng)"簡兮》:“簡兮簡兮,方將萬舞。”《論語·公冶長》:“吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。”《孟子·離婁下》:“孟子獨不與驩言,是簡驩也。”《荀子·議兵》:“簡禮賤義者,其國亂。”這里用為怠慢、倨傲之意。如:簡侮(輕侮)、簡薄(鄙薄輕視)、簡倨(猶高傲)、簡恣(簡慢放肆)、簡褻(怠慢,失敬不恭)、簡弛(惰慢弛廢)、簡怠(怠慢)等。

6.狷:《國語·晉語二》:“小心狷介,不敢行也。”《國語·楚語》:“彼其父為戮于楚,其心又狷而不挈。”《論語·子路》:“不得中行而與之,必也狂狷乎?狂者進(jìn)取,狷者有所不為也。”《集韻·線韻》:“狷,有所不為也。”這里用為拘謹(jǐn)、正直之意。

7.琴張:疑即子張,子張:姓顓(zhuan)孫,名師,字子張。孔子的學(xué)生。春秋末陳國陽城(今河南省淮陽)人。少孔子四十八歲。

8.牧皮:人名,事跡不詳,疑是孔子的學(xué)生,所以孟子將他們列在一起。

9.嘐:(ciao驕)《說文·口部》:“嘐,夸言也。”這里用為自滿,大言不慚之意。

10.夷:《易·明夷·辭》:“明夷,利,艱貞。”《詩·小雅·節(jié)南山》:“式夷式已,無小人殆。”《詩·大雅·瞻卬》:“蟊賊蟊疾,靡有夷屆。”毛傳:“夷,常也。”鄭玄箋:“天下騷擾……於民如蟊賊之害禾稼然,為之無常,亦無止息。”《老子·十四章》:“視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,博之不得名曰微。”王弼注:“無狀無象無聲,故能無所不通,無所不往,不得而知。”《逸周書·武穆》:“昭天之道,熙帝之載,揆民之任,夷德之用。”孔晁注:“夷,常。”《馬王堆漢墓帛書·老子甲本·德經(jīng)》作:“捪之而弗得,名之曰夷。”《史記·宋微子世家》:“王極之傳言,是夷是訓(xùn),于帝其順。”這里用為形容無狀無象無聲之“道”之平常、常法、常道之意。

11.原:古通愿。愿:《大戴禮記·官人》:“言願以為質(zhì)。”《論語·陽貨》:“鄉(xiāng)愿,德之賊也。”《孟子·公孫丑上》:“管仲曾西之所不為也,而子為我愿之乎?”《史記·項羽本紀(jì)》:“愿伯具言臣之不敢倍德也。”這里用為愿望、希望之意。

12.賊:《詩·大雅·抑》:“不僭不賊,鮮不為則。”《左傳·文公十八年》:“毀則為賊。”杜預(yù)注:“毀則,壞法也。”《老子·六十五章》:“故以智治國,國之賊;不以智治國,國之福。”《論語·先進(jìn)》:“賊夫人之子!”《論語·陽貨》:“好信不好學(xué),其蔽也賊。”《莊子·秋水》:“寒暑弗能害,禽獸弗能賊。”《荀子·修身》:“害良為賊。”《說文》:“賊,敗也。”這里用為傷害、坑害之意。

13.閹:這里用為曲意逢迎之意。

14.惡:(wù務(wù))《詩"鄭風(fēng)"遵大路》:“無我惡兮,不寁故也!”《老子·二十章》:“美之與惡,相去若何?”《論語·里仁》:“唯仁者能好人,能惡人。”《孟子·公孫丑上》:“無蓋惡之心,非人也。”《史記·平原君虞卿列傳》:“此百世之怨而趙之所羞,而王弗知惡焉?”《集韻·莫韻》:“惡,恥也。”這里用為羞恥、羞愧之意。

15.經(jīng):《易·頤·六二》:“顛頤,拂經(jīng)于丘頤,征兇。”《詩·大雅·靈臺》:“經(jīng)始靈臺,經(jīng)之營之。庶民攻之,不曰成之。”《書·周官》:“論道經(jīng)邦,燮理陰陽。”《易·屯·象》:“云雷,屯,君子以經(jīng)綸。”《周禮·天官·太宰》:“以經(jīng)邦國,以治官府。”賈公彥疏:“經(jīng)者,所以經(jīng)紀(jì)為名,故云經(jīng)。”《字匯·糸部》:“經(jīng),經(jīng)理。”這里用為治理、度量之意。經(jīng)綸,唐玄應(yīng)《一切經(jīng)言義》卷一:“綸,經(jīng)理也。”這里用為治理之意。

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 欧美日本一道高清免费3区| 久久96精品国产| 久久国产乱子伦免费精品| 久久不见久久见免费影院www日本| 中文字幕精品在线视频| japanese国产高清麻豆| 91精品国产91久久久久久| 亚洲va欧美va| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 色www视频永久免费男的天堂| 粗大白浊受孕h鞠婧祎小说| 欲乱美女诗涵番外5| 日韩精品国产一区| 性色欲网站人妻丰满中文久久不卡 | 欧美亚洲国产片在线观看| 日本特黄特色aaa大片免费| 学长在下面撞我写着作业l| 国产综合久久久久| 国产大屁股视频免费区| 全部免费a级毛片| 亚洲欧美中日韩| 久久99热精品免费观看动漫 | 国产色在线com| 国产亚洲精品欧洲在线观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲av无码电影网| 东京热加勒比无码少妇| 91丨九色丨蝌蚪3p| 翁与小莹浴室欢爱51章| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 日韩三级视频在线| 在线观看免费污视频| 国产亚洲精品精品精品| 亚洲精品午夜久久久伊人| 久久亚洲欧美综合激情一区| 91香蕉视频黄色| 精精国产xxxx视频在线播放| 榴莲下载app下载网站ios| 好吊妞欧美视频免费| 国产亚洲欧美精品久久久| 亚洲欧美日韩另类|