聊齋志異黃將軍文言文翻譯

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

聊齋志異黃將軍文言文翻譯

文言文

黃靖南得功微時[l],與二孝廉赴都[2],途遇響寇[3]。孝廉懼,長跪獻(xiàn)資。黃怒甚,手無寸乒,即以兩手握騾足,舉而投之。賊不及防,馬倒人墮。 黃拳之臂斷,搜索而歸。孝廉服其勇,資勸從軍[4],后屢建奇勛,遂腰蟒玉[5]。

翻譯

黃靖南,字得功。年輕時候與兩個孝廉進(jìn)京,路上遇上了響馬賊。孝廉害怕,跪下拿出錢來買命。黃氣壞了,手里又沒有武器,就兩手抓住騾子,奮力舉起來投過去。賊沒想到這一招,猝不及防,連人帶馬一起被砸倒。黃又一頓拳頭把賊的胳膊打斷,從賊袋子里拿出錢來還給孝廉。孝廉贊賞他的勇力,資助他當(dāng)了軍人。后來他多次立大功,直到被封為將軍。

注釋

[1]黃靖南得功;黃得功(1594—1645),號虎山,明開原衛(wèi)(今遼寧開原)人。明末在遼東防御后金(清),因功升為將領(lǐng)。崇禎十七年(1644), 因鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義有功,封靖南伯。南明福王時,進(jìn)封靖南侯,鎮(zhèn)守廬州,為 江北“四鎮(zhèn)”之一。以勇猛著聞,時稱“黃闖子”。清兵至,率部近戰(zhàn),中 流矢而死。生平詳《明史》本傳。微時,微賤時。

[2]孝廉:明清指舉人。

[3]響寇:即響馬。舊稱結(jié)伙攔路搶劫的強(qiáng)盜。因其馬帶鈴,從遠(yuǎn)處即可 聽到,故稱。

[4]資勸:資助并勸說。

[5]腰蟒玉:服蟒衣,腰玉帶,謂成為將軍,封為侯伯。蟒,蟒衣,衣上 以金線繡蟒,為高級文武官員之服。玉,玉帶。

作者簡介

蒲松齡(1640~1715 年),清代杰出的文學(xué)家,字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,山東淄川(今山東淄博市)人。蒲松齡一生熱衷功名,醉心科舉,但他除了十九歲時應(yīng)童子試曾連續(xù)考中縣、府、道三個第一,補(bǔ)博士弟子員外,以后屢受挫折,一直郁郁不得志。他一面教書,一面應(yīng)考了四十年,到七十一歲時才援例出貢,補(bǔ)了個歲貢生,四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松齡對當(dāng)時政治的黑暗和科舉的弊端有了一定的認(rèn)識。生活的貧困使他對廣大勞動人民的生活和思想有了一定的了解和體會。因此,他以自己的切身感受寫了不少著作,今存除《聊齋志異》外,還有《聊齋文集》和《詩集》等。

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 一二三四在线观看免费高清视频 | 欧美交a欧美精品喷水| 好男人看的视频2018免费| 四虎影院国产精品| 中文字幕免费在线播放| 色偷偷狠狠色综合网| 无码国产乱人伦偷精品视频| 国产三级毛片视频| 中文字幕人成乱码熟女| 精品国产系列在线观看| 好男人社区神马在线观看www| 免费看欧美一级特黄a大片一 | 日本二区在线观看| 国产人妖chinats| 丰满老熟好大bbb| 美女范冰冰hdxxxx| 嫩草影院免费观看| 人人玩人人添人人| 91短视频在线免费观看| 欧美怡红院高清在线| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 久久无码无码久久综合综合 | 欧美国产小视频| 国产成人精品视频播放| 久久精品二三区| 老司机福利在线播放| 宅男lu66国产在线播放| 亚洲精品国产肉丝袜久久| 538在线精品| 日韩在线视频观看| 四个美女大学被十七个txt| 一级二级三级毛片| 污视频在线免费| 国产我和子的与子乱视频| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 综合亚洲欧美日韩一区二区| 夜夜影院未满十八勿进| 亚洲同性男gay网站在线观看| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 无码A级毛片免费视频内谢| 免费国产成人高清在线观看麻豆 |