基礎英語輕松學【7】浪漫櫻花para-para

　　本課您將學到：be sold on, I bet以及So can I.

　　辭舊迎新，在這里恭祝大家羊年行好運，喜氣羊羊，羊羊得意！想要達成這個目標，就必須要有健康的身體，如果你不希望自己變成小肥羊，就趕快加入大妮子的瘦身俱樂部吧！盡情搖擺，啪啦啪啦！

　　Nancy is showing（展示） Billy a video（錄影帶） she has been watching, about a new dance craze（熱潮）.

　　Billy: So this is para-para.

　　Nancy: Yes. Its great, isnt it! Would you want to try?

　　Billy: Im not sold on it, I have to say. It doesnt look like real dancing. Theyre only moving their arms（胳膊）.

　　Nancy: Thats the style（特色）.

　　Billy: It looks like Eurobeat but with a Japanese flavor（韻味，口味）.

　　Nancy: Thats exactly what it is. And it is very popular nowadays. You know what, even Micky Mouse dances the para-para in Tokyo Disneyland（東京迪斯尼樂園）.

　　Billy: And it looks so easy, I bet anyone can do that.

　　Nancy: Id like to see you try.

　　Billy: Well, if Micky Mouse can do it, so can I. Let me follow your lead（示范）.

　　Nancy: Ok! Are you ready?

　　Billy: I was born ready, Nancy, lets tear it up（熱舞狂歡）!

　　「讀書筆記」

　　1、Craze是名詞，跟crazy聯系起來想，你就明白它的意思了，就是一時的潮流，短暫的狂潮，比如前幾年流行的電子寵物，There was a craze for a virtual pet several years ago. 這次，潮流又將把我們帶向何處呢？讓我們隨著Nancy的錄影帶，to find it out. 哦，原來是日本的para-para舞！

　　2、Its great, isnt it! 還記得嗎？這是我們前面接觸過的反意疑問句，它的作用是征求別人的意見，并且多半希望對方同意自己的看法，可以想象Nancy在說這句話是一定顯得很興奮，可Billy并不買賬。

　　3、他回答：Im not sold on it, I have to say. 這里，be sold on 是指熱衷于認為不錯，表示沉迷于某事或贊同某人（某事）。也就是be crazy about something or be enthusiastic about something.現在許多青少年都熱衷于玩電腦游戲，A lot of teenagers are sold on computer games. Have to意思是不得不，奇怪，Billy為什么要加上一句：我不得不這么說，難道它有什么苦衷？當然不是，這里Billy可不是說自己被迫說不喜歡，而是為了對前面的話表示強調，可以理解為：我就是這么看的，我得實話實說，我確實沒興趣。如果我在場，也會表示：Its not my thing. 注意，我可不是想要Nancy的錄影帶，而是說，Dancing like that is not my thing, its not the thing Id like to do. （我沒興趣，我不喜歡這樣跳舞。）難怪Billy沒興趣，這哪像跳舞啊，只是活動活動胳膊，簡直像做操嘛！

　　4、Nancy為para-para辯護了，Thats the style. 這就是它的特色啊！奇怪，上一次style還表示款式，怎么這次就變了？其實這只是翻譯的問題，style的解釋是：the way it suppose to look，（它看起來的樣子）放在不同的句子環境中，它可以翻譯成風格、款式、特色等許多意思。

　　5、Billy的眼睛的確很尖，一下子就看出了para-para的特點：It looks like Eurobeat but with a Japanese flavor.看來像日本味的Eurobeat嘛！可雖然如此，它依然是年輕人追逐的時尚，就連米老鼠都跳起了para-para，可見它的魅力哦！

　　6、可是在Billy看來，跳這種舞簡直是小菜一碟，I bet anyone can do that.別擔心，Billy不是要和誰賭錢，他是以一種非常自信、非?？隙ǖ膽B度表達自己的意見：任何人都能做得到。下面這個A也和Billy一樣自信：

　　A:I really like the new girl, shes lovely.

　　B: But I bet she already has a boyfriend.

　　A: Im going to ask her out anyway（無論如何）.

　　B: Go for it, but I bet she says no.

　　A: I bet I can get a date（約會） with her.

　　B: I bet you cant.

　　A: I bet I can.

　　呵呵，也許最后這兩個人的爭吵真要用bet的方式來解決一下呢！

　　B: I bet you 5 dollars you cant ask that girl out. 我賭5美元，你約不到那個女孩。

　　A: Done! 成交！

　　7、lead做名詞，意思是示范、范例。Let me follow your lead.意思是：我照著你的樣子做。好，讓我們到數計時，你準備好了嘛，Billy?I was born ready. 我生下來就準備好了？不會吧，你太夸張了吧！這的確是一種夸張的說法，意思是：No problem! I was always ready to do everything. 呵呵，Billy這小子還真夠臭屁的。lets tear it up. 干嗎？還要撕衣服？放心，這里tear up表示to dance with a lot of energy，用力跳舞，也就是熱舞狂歡的意思?？蔀槭裁匆@么表示呢？想一想在我們跳得最瘋狂的時候，沒準還真會有撕碎衣服的沖動呢！

　　「語法小教室」

　　Well, if Micky Mouse can do it, so can I.

　　如果米老鼠都能做到，那我也能。

　　so + do （be，助動詞或情態動詞）+主語句型，為倒裝句。意為也，同樣。表示前面所說的情況也適合于另一個人（或物）。如：

　　1.Mary went to the park yesterday. So did Lily.

　　昨天瑪麗去公園了。莉莉也去了。

　　2.In England, people eat a lot of beef，, so do we.

　　在英國，人們吃許多牛肉，我們也一樣。

　　「資料庫」

　　para-para的名字你一定不陌生吧，尤其是郭富城和張柏芝的《浪漫櫻花para-para Sakura》上映后，亞洲各地都掀起了一股para-para的熱潮。其實早在70年代的日本，para-para舞蹈就已經出現了，但一直沒能發揚到海外。直到90年代意大利快節奏電子舞曲音樂（Eurobeat）興起，para-para的舞姿恰好和這種音樂相符，也就借著這股熱潮發展起來了。后來一家游戲機公司出產了一部名為ParaParaParadise（PPP）的音樂跳舞機，再加上日本音樂人小室哲哉和濱其步的大力倡導，現在這種舞蹈已經成為了一種新時尚。許多Disco都大搞para-para之夜等群舞活動，場面相當壯觀感人。

　　Para-para的舞步看起來很簡單，因為它沒有腳上動作，所有的動作都是有胳膊和手完成的，原意是表達樹葉飄下來的優美形態，可事實上，它有幾百種變化，不經過一段時間的訓練很難掌握，不過，如果你真的有興趣，不妨找點相關資料或參加一個Club，just give it a try and maybe you will become a top dancer.

　　本課您將學到：be sold on, I bet以及So can I.

　　辭舊迎新，在這里恭祝大家羊年行好運，喜氣羊羊，羊羊得意！想要達成這個目標，就必須要有健康的身體，如果你不希望自己變成小肥羊，就趕快加入大妮子的瘦身俱樂部吧！盡情搖擺，啪啦啪啦！

　　Nancy is showing（展示） Billy a video（錄影帶） she has been watching, about a new dance craze（熱潮）.

　　Billy: So this is para-para.

　　Nancy: Yes. Its great, isnt it! Would you want to try?

　　Billy: Im not sold on it, I have to say. It doesnt look like real dancing. Theyre only moving their arms（胳膊）.

　　Nancy: Thats the style（特色）.

　　Billy: It looks like Eurobeat but with a Japanese flavor（韻味，口味）.

　　Nancy: Thats exactly what it is. And it is very popular nowadays. You know what, even Micky Mouse dances the para-para in Tokyo Disneyland（東京迪斯尼樂園）.

　　Billy: And it looks so easy, I bet anyone can do that.

　　Nancy: Id like to see you try.

　　Billy: Well, if Micky Mouse can do it, so can I. Let me follow your lead（示范）.

　　Nancy: Ok! Are you ready?

　　Billy: I was born ready, Nancy, lets tear it up（熱舞狂歡）!

　　「讀書筆記」

　　1、Craze是名詞，跟crazy聯系起來想，你就明白它的意思了，就是一時的潮流，短暫的狂潮，比如前幾年流行的電子寵物，There was a craze for a virtual pet several years ago. 這次，潮流又將把我們帶向何處呢？讓我們隨著Nancy的錄影帶，to find it out. 哦，原來是日本的para-para舞！

　　2、Its great, isnt it! 還記得嗎？這是我們前面接觸過的反意疑問句，它的作用是征求別人的意見，并且多半希望對方同意自己的看法，可以想象Nancy在說這句話是一定顯得很興奮，可Billy并不買賬。

　　3、他回答：Im not sold on it, I have to say. 這里，be sold on 是指熱衷于認為不錯，表示沉迷于某事或贊同某人（某事）。也就是be crazy about something or be enthusiastic about something.現在許多青少年都熱衷于玩電腦游戲，A lot of teenagers are sold on computer games. Have to意思是不得不，奇怪，Billy為什么要加上一句：我不得不這么說，難道它有什么苦衷？當然不是，這里Billy可不是說自己被迫說不喜歡，而是為了對前面的話表示強調，可以理解為：我就是這么看的，我得實話實說，我確實沒興趣。如果我在場，也會表示：Its not my thing. 注意，我可不是想要Nancy的錄影帶，而是說，Dancing like that is not my thing, its not the thing Id like to do. （我沒興趣，我不喜歡這樣跳舞。）難怪Billy沒興趣，這哪像跳舞啊，只是活動活動胳膊，簡直像做操嘛！

　　4、Nancy為para-para辯護了，Thats the style. 這就是它的特色啊！奇怪，上一次style還表示款式，怎么這次就變了？其實這只是翻譯的問題，style的解釋是：the way it suppose to look，（它看起來的樣子）放在不同的句子環境中，它可以翻譯成風格、款式、特色等許多意思。

　　5、Billy的眼睛的確很尖，一下子就看出了para-para的特點：It looks like Eurobeat but with a Japanese flavor.看來像日本味的Eurobeat嘛！可雖然如此，它依然是年輕人追逐的時尚，就連米老鼠都跳起了para-para，可見它的魅力哦！

　　6、可是在Billy看來，跳這種舞簡直是小菜一碟，I bet anyone can do that.別擔心，Billy不是要和誰賭錢，他是以一種非常自信、非?？隙ǖ膽B度表達自己的意見：任何人都能做得到。下面這個A也和Billy一樣自信：

　　A:I really like the new girl, shes lovely.

　　B: But I bet she already has a boyfriend.

　　A: Im going to ask her out anyway（無論如何）.

　　B: Go for it, but I bet she says no.

　　A: I bet I can get a date（約會） with her.

　　B: I bet you cant.

　　A: I bet I can.

　　呵呵，也許最后這兩個人的爭吵真要用bet的方式來解決一下呢！

　　B: I bet you 5 dollars you cant ask that girl out. 我賭5美元，你約不到那個女孩。

　　A: Done! 成交！

　　7、lead做名詞，意思是示范、范例。Let me follow your lead.意思是：我照著你的樣子做。好，讓我們到數計時，你準備好了嘛，Billy?I was born ready. 我生下來就準備好了？不會吧，你太夸張了吧！這的確是一種夸張的說法，意思是：No problem! I was always ready to do everything. 呵呵，Billy這小子還真夠臭屁的。lets tear it up. 干嗎？還要撕衣服？放心，這里tear up表示to dance with a lot of energy，用力跳舞，也就是熱舞狂歡的意思?？蔀槭裁匆@么表示呢？想一想在我們跳得最瘋狂的時候，沒準還真會有撕碎衣服的沖動呢！

　　「語法小教室」

　　Well, if Micky Mouse can do it, so can I.

　　如果米老鼠都能做到，那我也能。

　　so + do （be，助動詞或情態動詞）+主語句型，為倒裝句。意為也，同樣。表示前面所說的情況也適合于另一個人（或物）。如：

　　1.Mary went to the park yesterday. So did Lily.

　　昨天瑪麗去公園了。莉莉也去了。

　　2.In England, people eat a lot of beef，, so do we.

　　在英國，人們吃許多牛肉，我們也一樣。

　　「資料庫」

　　para-para的名字你一定不陌生吧，尤其是郭富城和張柏芝的《浪漫櫻花para-para Sakura》上映后，亞洲各地都掀起了一股para-para的熱潮。其實早在70年代的日本，para-para舞蹈就已經出現了，但一直沒能發揚到海外。直到90年代意大利快節奏電子舞曲音樂（Eurobeat）興起，para-para的舞姿恰好和這種音樂相符，也就借著這股熱潮發展起來了。后來一家游戲機公司出產了一部名為ParaParaParadise（PPP）的音樂跳舞機，再加上日本音樂人小室哲哉和濱其步的大力倡導，現在這種舞蹈已經成為了一種新時尚。許多Disco都大搞para-para之夜等群舞活動，場面相當壯觀感人。

　　Para-para的舞步看起來很簡單，因為它沒有腳上動作，所有的動作都是有胳膊和手完成的，原意是表達樹葉飄下來的優美形態，可事實上，它有幾百種變化，不經過一段時間的訓練很難掌握，不過，如果你真的有興趣，不妨找點相關資料或參加一個Club，just give it a try and maybe you will become a top dancer.