聽不懂澳大利亞同事的英語怎么辦？

嗯，這個情況對于沒有接觸過澳洲人的朋友們來說很正常，因為澳式英語的確有它自己的一些獨特之處，發(fā)音、詞匯都有一些自己的特色。澳式英語和美式英語、英式英語一樣，都屬于英語的一種。就好比咱們的普通話，也有東北普通話、上海普通話、廣東普通話一樣，在用詞和發(fā)音腔調(diào)上是有自己的特色的。而且即便都是在澳洲，口音上也會有所不同。一般來說，年長者比年輕人口音重，受教育程度低的比受教育程度高的口音重……

澳洲口音可以分為三大類：

（普通澳式英語）

代表人物：

大部分澳洲人用的澳式英語，其實如果說得不是很快，還是大部分還是能聽懂的

(有教養(yǎng)的澳式英語)

代表人物: Cate

這種口音被認為是最接近于英語標準口音的腔調(diào)，但有時也會讓人覺得這個腔調(diào)“有點做作”。

（粗狂的澳式英語）

代表人物：

最具”土”澳特色的口音，顧名思義比較土……大部分使用者都是工人、農(nóng)民、技工，是最難聽懂的口音。

我總結(jié)了一些澳式英語的特點，相信大家在理解了這些規(guī)律之后，應該就能比較容易得理解“澳式英語”了。

1.愛把單詞簡化（其實就是懶）

例：

===OZ

=

=

=

=

Good Day=G’day

=’s

=Avo

=Arvo

很多較長的單詞會只講一半，詞尾變化成”ie”

2.元音[ai]讀成[oi]

例：、、bike

這個[oi]的發(fā)音就容易讓人感覺澳洲人的鼻音很重，說話總是嗡嗡嗡的

3.[ei]讀成[ai]

例：play、mate、day

像這個詞，澳洲人會讀的比較像“澳斯拽利亞”，感覺澳洲人很“拽”有沒有> <

4.[i:] 讀成 [ei]

例： 、TV

5.萬能的No .

例：

No 其實就是類似于中文里的沒事。所以以下場景都可以用No .

A: you. 謝謝 B: No . 沒事/不客氣

A: . 對不起B(yǎng): No . 沒事/沒關(guān)系

A: me. 借過/抱歉 B: No . 沒事/沒關(guān)系

6.特有詞/特有表述

=

Ta=

Good on ya=Good job

G’day=Good Day=Hi/

Mate=

Dead = =

U-ey=U turn

Daks==

=

學會了這些小技巧、小知識后是不是感覺自己也是半個澳洲人了？再見到你的澳洲同事可以活學活用，祝你成功！