“殘云歸太華，疏雨過中條。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】殘云歸太華，疏雨過中條。
【出處】唐·許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》。
【意思翻譯】詩句寫作者舉目遠眺，南面是高高挺立 的西岳華山，北面又可見連綿起伏的中條山。殘云才去，疏雨已過，給 人一種晴朗的秋日的清爽之感。
【全詩】
《秋日赴闕題潼關驛樓》
.[唐].許渾.
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
殘云歸太華，疏雨過中條。
樹色隨山迥，河聲入海遙。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
【注釋】①題一作《行次潼關逢魏扶東歸》。闕： 代指長安。詩為許渾第一次赴長安 途經潼關時所寫，描繪了潼關的山川形勢和自然景色。②太華： 即華山。 因山西南有少華，為區別起見，故名太華。③中條： 中條山，在今山西省 永濟縣。地當太行山和華山之間，故名中條。④迥(jiǒng)： 遠。⑤帝鄉：京 城長安。⑥夢漁樵：夢想回故鄉去過隱逸生活。
【賞析】 此詩大約成于大中元年(847)入京途中。此次進京后，許渾謀得監察御史一職，看來此次入京是應召而去。許渾此前經歷了當涂、太平縣令、南海幕僚的挫折，早已厭惡官場，但為生活所迫，他又不能失去這份官薪，此次赴京正懷著這種矛盾的心情，而這首詩也正反映了他在進退之間的猶豫徘徊。這種心情的表達，幾乎全是借助于風景的描寫，其情景高度融合。前六句寫景，其基調是自然的壯麗與心態的彷徨，這種心態反映到意象上就是朦朧渺遠遙隔蕭瑟。很顯然，此詩雖統攝關河名山，氣度闊大，且能融情于景，頗有盛唐氣象，但其中的進退兩難的猶豫心態，略無盛唐之雄心。然而，此詩的確是許渾詩歌美學風格的代表作。詩人說“氣高詩易怨，愁極酒難降”，其風在于雅正。綜觀全詩，氣不乖張，愁不外露，“蕭蕭”狀紅葉，美中有淡淡的愁;飲酒以瓢而止于一，絕無醉狂之態; 山川渺遠但闊大，悵惘中透出清新之氣——這一切都準確地傳達了詩人的心曲，體現了詩人清麗而蘊藉的詩風。
