日本便衣很受傷-中國新傳說
化裝成個山東農民就這么難嗎？日本便衣百思不解：破綻究竟在哪里？
抗戰時，日本軍部在山東成立“獨立討伐大隊”，旅團長名叫吉川資。
吉川資到任，馬上召開秘密軍事會議，當場宣布了他的作戰計劃：成立便衣隊，裝作中國人，學習八路軍，游擊游擊的！
首先是挑選便衣隊員。吉川資真是煞費苦心，他親自擬出了“五不”條件：個子太矮的不要，鑲金牙的不要，肚子大的不要，腦子笨的不要，不會幾句中國話的不要。當然，吉川資同時許諾，凡被選中的隊員，軍餉加倍，一年后可提前返國探親。一時間，日本兵爭先恐后，人人都想當便衣隊員。可是，如此苛刻的要求，能有幾個被選中？經過一番折騰，吉川資終于在幾千日軍中挑了二十幾名聰明伶俐的日兵入選。
然后是秘密集訓。吉川資特地覓了一個龐大的地下室，將便衣隊員關了進去，進行封閉式訓練。集訓前，吉川資親臨訓話，他嚴格規定隊員一律不允許說日本話，一切舉止神態都要學中國人，連細節上都不能馬虎。細節決定成敗嘛。“比如，”吉川資舉例道，“山東人喜歡往地下蹲，而我們喜歡彎腰鞠躬，這是大大的不行的！”
訓完話，吉川資微微一笑，說了聲請。這時，便衣隊隊長鈴木從門外領進一位留山羊胡子的瘦老頭。吉川資介紹說，這位大爺叫張富貴，皇軍的朋友，是請來當教練的，今后由他指導你們的穿衣打扮、說話談吐，都要尊重尊重的。士兵們“啪”了一聲。張富貴受寵若驚，脫下瓜皮帽，連說，關照關照的！原來，這張富貴是當地的土財主，是個死心塌地的漢奸，這次被皇軍器重，自然盡心盡力。
便衣隊封閉訓練了整整一個月，在張富貴傾心指導下，已經有點兒模樣，尤其是那一身破爛衣服，都是從老百姓那里搜集來的，雖然五花八門，穿上后卻活像個山東農民。吉川資視察后，感到非常滿意，竟難得地露出笑臉，豎起大拇指，連說：“像，大大地像！”
便衣隊開始行動了，準備偷襲附近的八路軍。那是個初春的早晨，一群衣衫襤褸的農民，分散在小路上拾糞，他們走走停停，很快就進入八路軍集結地。可是，正當鈴木隊長洋洋得意時，突然槍聲大作，埋伏在四周的八路軍輕易地識破假農民，打了假農民個措手不及。便衣隊二死一傷，落荒而逃。原來，八路軍事先知道了吉川資假扮農民的游擊計劃，加強了防備。
讓吉川資百思不解的是，如此活脫脫的“農民”，連他自己也真假難辨，為什么會被八路識破？破綻究竟在哪里？吉川資下令徹查，結果令人啼笑皆非。原來，毛病出在便衣隊員的頭上。這張富貴是個遺老，待到便衣隊裝束停當后，覺得還缺少點“中國味”，便靈機一動，給每個隊員配了一頂統一的瓜皮帽，這就露了餡，窮苦的撿糞農民能買得起嗎？而且，這一大群戴統一瓜皮帽的農民一起出現，不是假扮的，還會是真的農民兄弟不成？
吉川資一怒之下，將張富貴關了起來。之后，又動起了腦筋。他猛然想起從陜北帶來的一個貼心“朋友”，此人叫楊健康，也是個頑固不化的漢奸。楊健康四十多歲，長得尖嘴猴腮，兩只眼睛時常“骨碌”轉，一副賊相，但他腦子活絡，熟悉民風，而且忠心耿耿，所以吉川資到山東時將他帶了過來當顧問。
當即，吉川資喚來楊健康，要他協助將便衣隊喬裝成真正的農民。最后還拍了拍楊健康的肩膀，笑著說：“你的，皇軍的真正朋友，一切拜托了。”楊健康偏頭一想回說：“太君，請讓便衣隊穿戴好衣服，讓我的看看。”
不一會兒，便衣隊穿戴整齊一字兒排開，等候檢閱。楊健康走到隊伍前，忽然笑得前仰后合，嘴里連說：“太君，這哪里像農民？”吉川資急問：“是不是瓜皮帽的不對？”楊健康收起笑容，一本正經回答：“太君，瓜皮帽確實不對，山東百姓決不會戴的，他們大都頭上扎塊毛巾。再說這些皇軍個個面色白里透紅、泛著油光，根本不像撿糞的！”吉川資聽得連連點頭，欣喜異常，又問：“那怎么辦？”楊健康諂笑回說：“這樣吧，頭上的毛巾我來解決。另外請太君下令，讓這些便衣隊員餓七天，只喝菜湯。”吉川資不假思索地回答：“好的，餓七天！”
可憐這些便衣隊員真的被餓了整整七天，一星期下來，已是個個面黃肌瘦，連走路都晃東晃西。楊健康非常滿意，立即將便衣隊員重新裝束，還在泛青的臉上涂了些泥巴，然后在每人頭上扎一塊羊肚白毛巾。一切停當，楊健康細細審視，露出得意神色，哈哈一笑，這比真農民還要真啊！吉川資看后，佩服得五體投地，連連夸獎楊健康：“你的，皇軍的真正朋友！”
沒幾天，吉川資接到軍部命令，要他盡快打通文登縣到威海的交通。吉川資連忙動用便衣隊，出縣城先行偵察，掃清障礙。
那天上午，艷陽高照，城外小路上走著許多農民，他們邊低頭撿糞，邊偷眼四瞟，原來正是便衣隊出動了。一路太平，便衣隊順利走了五里路，鈴木隊長好不得意，低聲傳令，原地休息一會兒。哪料到，就在這時，又遭到八路軍的突然襲擊，四周傳來震天殺聲、槍林彈雨，鈴木驚得魂飛魄散，大喊大叫：“撤，快快的撤！”便衣隊丟下三具尸體，再一次倉皇而逃。
吉川資聞訊，疑惑更甚：又是什么地方出了錯？八路真是狡猾的！正當吉川資百思不得其解時，鈴木隊長提醒，說是不是請本地的朋友來看看。吉川資沉思良久，吐出話：“喲西！喲西！”很快，一個叫馮德平的漢奸又被喚了來。
馮德平是個胖子，其實這胖是因病而起，故常與醫院為伴，此人極其巴結“皇軍”，時常做些通風報信之類壞事，因而深得吉川資賞識。吉川資將馮德平帶到便衣隊，指著排好隊的隊員說：“看看，哪里的不對？”馮德平細細一瞧，差點笑出聲來，連說：“太君，錯了，大大的錯了！”
原來，陜北農民和山東農民雖然都習慣在頭上扎毛巾，但扎法不同，一個打結在前，一個是打結在后，且結法迥異，這是有很大區別的。陜北來的楊健康給日本便衣們打的頭巾是“陜北款式”，再說，哪有這么多撿糞的統一扎條新白毛巾？這不是明著告訴八路，統統都是假的！
吉川資恍然大悟，禁不住嘰里咕嚕：“支那的，花樣真正的多！”
吉川資當即命馮德平負責對便衣隊的穿戴重新喬裝改扮，馮德平見得到皇軍如此抬舉，自然格外賣力，答應一天之內置備齊全。
馮德平真是神通廣大，只半天工夫便弄來了幾十條中國毛巾，非但顏色各不相同，質地不盡一樣，而且新舊摻雜，有的毛巾上還污漬斑斑。便衣隊一試，果然效果顯著，把個吉川資喜得仰天大笑，連說：“喲西，這次一定可以成功的！”
但是，吉川資萬萬沒有料到，便衣隊一出城依然遭遇八路軍伏擊，依然被打得人仰馬翻。這是為什么？兩天后，吉川資得到情報，終于弄清了再次失利的原因。原來，這次便衣雖然裝扮得確實活像個地道的山東農民，卻在走路姿態上露出了馬腳，因為其中好幾個隊員是羅圈腿兒，這是長期生活習慣所致，在農民中極為罕見；另外，就是那個漢奸楊健康出于嫉妒馮德平立功，悄悄向八路軍把這次行動事先告了密。
更令吉川資想不到的是幾天之后，便衣隊活著逃回來的鬼子紛紛病倒，病癥是高燒不退、上吐下瀉，而且很快蔓延開來。吉川資急得像熱鍋上的螞蟻，急命軍醫檢查，哪料到結果讓他大吃一驚，這些便衣都得了傷寒癥！軍醫還報告，病源來自馮德平提供的毛巾！再深查，這些帶有傷寒病菌的毛巾，是馮德平從醫院垃圾堆里撿來的。
吉川資真是感到很受傷！懊喪之余，遷怒替罪羊，他似困獸般歇斯底里狂吼：“八格，良心壞壞的，統統死啦死啦的！”楊健康和馮德平這兩個“皇軍的朋友”就這樣被拉出去槍斃了。
