SAT閱讀長(zhǎng)難句分析兩句
下面是兩句SAT閱讀長(zhǎng)難句的分析，是由白晶晶老師整理發(fā)布的。SAT閱讀長(zhǎng)難句對(duì)于大部分的中國(guó)的考生來(lái)說(shuō)，都是一個(gè)需要很多時(shí)間和精力才能克服的難關(guān)。下面我們一起來(lái)看看下面的SAT閱讀長(zhǎng)難句吧。
1. One can as easily become a chemist or a neuroanatomist because of where one went to school or whose influence one happened to come under as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.
難句類(lèi)型：復(fù)雜修飾
難詞注解：neuroanatomist 神經(jīng)解剖學(xué)家 compelling a.引起興趣的
語(yǔ)法分析：One(主語(yǔ))can(謂語(yǔ)) as easily become(謂語(yǔ))a chemist or a neuroanatomist(賓語(yǔ))because of where one went to school or whose influence one happened to come under(狀語(yǔ)) as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.(狀語(yǔ))
意群訓(xùn)練：One can/ as easily become a chemist or a neuroanatomist/ because of where one went to school/ or whose influence one happened to come under/ as because of a compelling early response/ to the logic of chemistry/ or /the beauty of the human nervous system.
參考譯文：正如化學(xué)的機(jī)理和人類(lèi)神經(jīng)系統(tǒng)的完美能激發(fā)人早期自發(fā)的反應(yīng)一樣，人同樣容易受到上學(xué)的地點(diǎn)和某位人士的影響，從而成為化學(xué)家或者神經(jīng)解剖學(xué)家。
2. Provide your readers with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new, let them have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.
難句類(lèi)型：復(fù)雜修飾
難詞注解：sneak up 悄悄地接近
語(yǔ)法分析：Provide(謂語(yǔ))your readers(賓語(yǔ))with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new(條件狀語(yǔ)), let(謂語(yǔ))them(賓語(yǔ)) have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.(賓語(yǔ))
意群訓(xùn)練：Provide your readers with such assistance./ If you would like them to rest for a minute/ so you can sneak up behind them and stun them with something new,/ let them have/ a little peaceful description,/ or perhaps a little something funny to smile over,/ or a little moment of superiority.
參考譯文：為你的讀者提供這種描寫(xiě)。如果你想讓他們休息片刻以便自己悄悄躲到他們背后，用新的文字再次震驚讀者的話，你可以先給讀者一段平靜的描寫(xiě)，或是忍俊不禁的文字，或是短暫的優(yōu)越感。
以上就是這兩句SAT閱讀長(zhǎng)難句分析的全部?jī)?nèi)容，包括了對(duì)難句類(lèi)型和語(yǔ)法成分分析以及對(duì)意群的訓(xùn)練和參考譯文的展示。大家可以在備考SAT閱讀長(zhǎng)難句的時(shí)候，參考一下這幾句的分析。
下面是兩句SAT閱讀長(zhǎng)難句的分析，是由白晶晶老師整理發(fā)布的。SAT閱讀長(zhǎng)難句對(duì)于大部分的中國(guó)的考生來(lái)說(shuō)，都是一個(gè)需要很多時(shí)間和精力才能克服的難關(guān)。下面我們一起來(lái)看看下面的SAT閱讀長(zhǎng)難句吧。
1. One can as easily become a chemist or a neuroanatomist because of where one went to school or whose influence one happened to come under as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.
難句類(lèi)型：復(fù)雜修飾
難詞注解：neuroanatomist 神經(jīng)解剖學(xué)家 compelling a.引起興趣的
語(yǔ)法分析：One(主語(yǔ))can(謂語(yǔ)) as easily become(謂語(yǔ))a chemist or a neuroanatomist(賓語(yǔ))because of where one went to school or whose influence one happened to come under(狀語(yǔ)) as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.(狀語(yǔ))
意群訓(xùn)練：One can/ as easily become a chemist or a neuroanatomist/ because of where one went to school/ or whose influence one happened to come under/ as because of a compelling early response/ to the logic of chemistry/ or /the beauty of the human nervous system.
參考譯文：正如化學(xué)的機(jī)理和人類(lèi)神經(jīng)系統(tǒng)的完美能激發(fā)人早期自發(fā)的反應(yīng)一樣，人同樣容易受到上學(xué)的地點(diǎn)和某位人士的影響，從而成為化學(xué)家或者神經(jīng)解剖學(xué)家。
2. Provide your readers with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new, let them have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.
難句類(lèi)型：復(fù)雜修飾
難詞注解：sneak up 悄悄地接近
語(yǔ)法分析：Provide(謂語(yǔ))your readers(賓語(yǔ))with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new(條件狀語(yǔ)), let(謂語(yǔ))them(賓語(yǔ)) have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.(賓語(yǔ))
意群訓(xùn)練：Provide your readers with such assistance./ If you would like them to rest for a minute/ so you can sneak up behind them and stun them with something new,/ let them have/ a little peaceful description,/ or perhaps a little something funny to smile over,/ or a little moment of superiority.
參考譯文：為你的讀者提供這種描寫(xiě)。如果你想讓他們休息片刻以便自己悄悄躲到他們背后，用新的文字再次震驚讀者的話，你可以先給讀者一段平靜的描寫(xiě)，或是忍俊不禁的文字，或是短暫的優(yōu)越感。
以上就是這兩句SAT閱讀長(zhǎng)難句分析的全部?jī)?nèi)容，包括了對(duì)難句類(lèi)型和語(yǔ)法成分分析以及對(duì)意群的訓(xùn)練和參考譯文的展示。大家可以在備考SAT閱讀長(zhǎng)難句的時(shí)候，參考一下這幾句的分析。
