“穿越劇”怎么說？

　　熱門穿越劇《步步驚心》海報

　　Time-travel TV series Bu Bu Jing Xin, or Startling by Each Step, began broadcasting on TV on September 10, 2011. Ratings of the show rose to nearly 7 percent in the first two days. The show has been searched on the Internet more than one million times in the first three days and the number is still increasing. Most of the audience gave the show high marks.

　　穿越劇《步步驚心》于2011年9月10日在電視上開播，頭兩天的收視份額就達到了近7%。該劇開播頭三天網絡搜索量就破百萬，而且數量還在增加。大部分觀眾都給該劇打了高分。

　　時下火爆熒屏的穿越劇就是time-travel TV series ，穿越劇是以人物穿越時空為線索的電視劇，許多穿越劇都改編自hot online novels (熱門網絡小說)。上文報道中的熱門電視劇《步步驚心》的所改編自的原著就是Internet writer(網絡作家)創作的time-travel novel (穿越小說)。

　　除了穿越劇外，現在最受歡迎的電視劇類型還有spy drama (諜戰劇)、courtroom drama / legal thriller (案情劇)和idol drama (偶像劇)等。