政府工作報(bào)告熱詞——股市、衛(wèi)生、教育
有特色、高水平的奧運(yùn)會(huì)?
unique, well-run Olympic Games
加強(qiáng)國(guó)際合作，創(chuàng)造良好環(huán)境?
to strengthen cooperation with the international community and create an excellent environment
促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展
?to promote China's economic and social development
增進(jìn)中國(guó)人民同世界各國(guó)人民的友誼與合作?
to increase friendship and cooperation between Chinese and the peoples of other countries
糧食總產(chǎn)量
grain output
第三大貿(mào)易國(guó)?
the third largest trading nation
世界第四大經(jīng)濟(jì)體
?world's fourth largest economy
國(guó)家稅收?
government revenue
外匯儲(chǔ)備?
foreign exchange reserves
更加開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)體
more open economy
加快發(fā)展債券市場(chǎng)
?to accelerate development of the bond market
穩(wěn)步發(fā)展期貨市場(chǎng)
?to steadily develop the futures market
創(chuàng)業(yè)板市場(chǎng)?
growth enterprise market
中小企業(yè)板?
small and medium-sized enterprises (SMEs) board
市值
?market capitalization
印花稅?
stamp tax
國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行?
China Development Bank
創(chuàng)業(yè)板塊市場(chǎng)?
market for growth enterprises
債券市場(chǎng)
?bond market
期貨市場(chǎng)?
futures market
提高上市公司質(zhì)量?
improve the performance of listed companies
維護(hù)公開(kāi)公平公正的市場(chǎng)秩序
?to maintain an open, fair and equitable market environment
醫(yī)療保障?
medical insurance
公共衛(wèi)生服務(wù)?
health care
醫(yī)療改革
?healthcare reform
社會(huì)保障體系
?social security system
醫(yī)療改革初步方案?
preliminary plan on the health care reform
公開(kāi)征求意見(jiàn)
?to solicit opinions from the general public
基本醫(yī)療保險(xiǎn)?
basic medical insurance
安全、有效、方便、價(jià)廉的基本醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)?
safe, effective, convenient and affordable basic medical and health service
人人享有基本醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)
?to provide everyone with access to basic medical and health services
擴(kuò)大城鎮(zhèn)居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)試點(diǎn)?
to extend the trial of basic medical insurance for urban residents
新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度?
new type of rural cooperative medical care system
藥品價(jià)格上漲?
surging drug prices
免費(fèi)的九年義務(wù)教育?
free, nine-year compulsory education
免費(fèi)義務(wù)教育?
free compulsory education
學(xué)雜費(fèi)?
miscellaneous fees
政府工作報(bào)告熱詞——股市、衛(wèi)生、教育有特色、高水平的奧運(yùn)會(huì)?
unique, well-run Olympic Games
加強(qiáng)國(guó)際合作，創(chuàng)造良好環(huán)境?
to strengthen cooperation with the international community and create an excellent environment
促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展
?to promote China's economic and social development
增進(jìn)中國(guó)人民同世界各國(guó)人民的友誼與合作?
to increase friendship and cooperation between Chinese and the peoples of other countries
糧食總產(chǎn)量
grain output
第三大貿(mào)易國(guó)?
the third largest trading nation
世界第四大經(jīng)濟(jì)體
?world's fourth largest economy
國(guó)家稅收?
government revenue
外匯儲(chǔ)備?
foreign exchange reserves
更加開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)體
more open economy
加快發(fā)展債券市場(chǎng)
?to accelerate development of the bond market
穩(wěn)步發(fā)展期貨市場(chǎng)
?to steadily develop the futures market
創(chuàng)業(yè)板市場(chǎng)?
growth enterprise market
中小企業(yè)板?
small and medium-sized enterprises (SMEs) board
市值
?market capitalization
印花稅?
stamp tax
國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行?
China Development Bank
創(chuàng)業(yè)板塊市場(chǎng)?
market for growth enterprises
債券市場(chǎng)
?bond market
期貨市場(chǎng)?
futures market
提高上市公司質(zhì)量?
improve the performance of listed companies
維護(hù)公開(kāi)公平公正的市場(chǎng)秩序
?to maintain an open, fair and equitable market environment
醫(yī)療保障?
medical insurance
公共衛(wèi)生服務(wù)?
health care
醫(yī)療改革
?healthcare reform
社會(huì)保障體系
?social security system
醫(yī)療改革初步方案?
preliminary plan on the health care reform
公開(kāi)征求意見(jiàn)
?to solicit opinions from the general public
基本醫(yī)療保險(xiǎn)?
basic medical insurance
安全、有效、方便、價(jià)廉的基本醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)?
safe, effective, convenient and affordable basic medical and health service
人人享有基本醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)
?to provide everyone with access to basic medical and health services
擴(kuò)大城鎮(zhèn)居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)試點(diǎn)?
to extend the trial of basic medical insurance for urban residents
新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度?
new type of rural cooperative medical care system
藥品價(jià)格上漲?
surging drug prices
免費(fèi)的九年義務(wù)教育?
free, nine-year compulsory education
免費(fèi)義務(wù)教育?
free compulsory education
學(xué)雜費(fèi)?
miscellaneous fees
