六級考試寫作真題范文及翻譯14
1. 表示歡迎
2. 提出對度假安排的建議
3. 提醒應注意的事項
A letter to a Schoolmate
June 23, 2001
Dear Xiao Wang, Yours,
Zhang Ying
范文： Dear Xiao Wang,
Im delighted to learn that you are going to visit me during the week-long vacation. My parents will also be happy to see you again. Im sure you will enjoy every minute here.
I know you are fond of swimming. A river lies not far away from my home. We can go swimming there. I think it would be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days. In every big room of my home there is an air-conditioner. We can watch TV, play CDs or read books very comfortably at home.
A mountain about two miles away from here is beautiful and it is worth touring. We can go there on foot. When we climb to the top of the mountain, we can have a wonderful bird-eye view of the whole village.
Just phone me before you set off. There is no need for you to take anything. Ill prepare everything for you.
I am looking forward to seeing you soon.
參考翻譯：
親愛的小王：
我非常高興的得知你將在為期一周的假期來看我。我的父母見到你也會非常高興的。我保證你在這的每一分鐘都將非常開心。
我知道你喜歡游泳，我家附近就有條河，我們可以去那游泳。我想在這樣熱的夏天游泳會非常的舒服。我家的每一間房里都有空調。我們可以舒舒服服地在家看電視，聽CD或者讀書。
離我家兩英里遠處有一座山非常漂亮很值得一看。我們可以徒步去那。當我們爬上山頂的時候，我們能看到整個鄉村的秀麗景色。
在你啟程前記得給我打電話。你什么都不需要帶，我會為你準備一切。
期待你的到來!
1. 表示歡迎
2. 提出對度假安排的建議
3. 提醒應注意的事項
A letter to a Schoolmate
June 23, 2001
Dear Xiao Wang, Yours,
Zhang Ying
范文： Dear Xiao Wang,
Im delighted to learn that you are going to visit me during the week-long vacation. My parents will also be happy to see you again. Im sure you will enjoy every minute here.
I know you are fond of swimming. A river lies not far away from my home. We can go swimming there. I think it would be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days. In every big room of my home there is an air-conditioner. We can watch TV, play CDs or read books very comfortably at home.
A mountain about two miles away from here is beautiful and it is worth touring. We can go there on foot. When we climb to the top of the mountain, we can have a wonderful bird-eye view of the whole village.
Just phone me before you set off. There is no need for you to take anything. Ill prepare everything for you.
I am looking forward to seeing you soon.
參考翻譯：
親愛的小王：
我非常高興的得知你將在為期一周的假期來看我。我的父母見到你也會非常高興的。我保證你在這的每一分鐘都將非常開心。
我知道你喜歡游泳，我家附近就有條河，我們可以去那游泳。我想在這樣熱的夏天游泳會非常的舒服。我家的每一間房里都有空調。我們可以舒舒服服地在家看電視，聽CD或者讀書。
離我家兩英里遠處有一座山非常漂亮很值得一看。我們可以徒步去那。當我們爬上山頂的時候，我們能看到整個鄉村的秀麗景色。
在你啟程前記得給我打電話。你什么都不需要帶，我會為你準備一切。
期待你的到來!
