英語四級閱讀理解長難句練習（九十）

　　90.Even in the world of make-believe, black women still cant escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our nevermarried, alcoholicmothers.（09.12 Passage 1）

　　主干：black women cant escape the stereotype

　　解析：①stereotype后有一個長長的of短語作定語，of用動名詞being作賓語，being的表語部分是以females為中心詞的名詞短語。females有三個定語：eye-rolling,oversexed以及過去分詞短語raised by...。②本句話的理解難點在于理解作者的語氣：即使（在這個人人都在扮假面孔的世界），（黑人婦女）還是...

譯文：即使在虛構的世界里，黑人婦女依然難逃這樣的定式，被認為是放蕩的、性亢奮的女人，由酗酒成性的單身母親養大。