掩柴扉，謝他梅竹伴我冷書齋。意思翻譯、賞析

掩柴扉，謝他梅竹伴我冷書齋。

出自明代沈自晉的《玉芙蓉·雨窗小詠》

疏梅帶雨開，瘦竹隨風擺，雨和風著意好，為我安排。臨風自惜殘香灑，冒雨誰從滴翠來。清虛界，任風敲雨篩；掩柴扉，謝他梅竹伴我冷書齋。

參考翻譯

注釋

⑴臨風自惜殘香灑：迎著清風心里憐惜花瓣被雨打落在地。

⑵冒雨誰從滴翠來：誰會冒雨穿過竹林到我這兒來呢？

參考賞析

簡析

這首曲子描寫雨中庭院里的景色。院子里幽靜清涼，清風吹拂，細雨飄灑，只有梅花和翠竹相伴，主人公盡情享受著這種清靜，獨自品味著這份孤獨。作者在曲中創造出一種超然脫俗的意境。

作者介紹

沈自晉

沈自晉(1583～1665)，明末清初的著名戲曲家。字伯明，晚字長康，號西來，雙號鞠通。生于明萬歷癸未年九月十八日，卒于清康熙乙巳年二月二十六日，享年八十三歲。沈自晉出身于吳江沈氏家族，淡泊功名，待人溫厚，勤學博覽，富有文才。他更有非凡的音樂天賦，終生酷愛，鉆研不息，是劇壇江派的健將。著作有《黍離續奏》、《越溪新詠》、《不殊堂近草》等。...