“石泉流暗壁，草露滴秋根。 頭白燈明里，何須花燼繁。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】石泉流暗壁，草露滴秋根。

【出處】唐·杜甫《日暮》。

【意思】

暗淡的泉水流淌在石壁之上，秋天的 露珠滴落在草根之中。這是語序顛倒的一例，正常語序當為“暗泉流石 壁，秋露滴草根”。目的是為造成一種新奇的效果，且使音節和諧。詩作 于日暮之時，故稱“暗泉”;時令正是秋季，故稱為“秋露”。泉水汩 汩流淌，露珠滴滴下落，傍晚景色多么和諧! 讀者似乎能于詩人的描寫 中，聽到山泉流淌、寒露滴落的美妙聲音。

【鑒賞】

冷月籠罩山川，幽深的泉水從石壁上潺 潺流過，秋夜的露珠凝聚在草根上，晶瑩欲滴。秋夜清寒、幽邃的景 色，令人感到悲涼。詩句對仗工整，色彩暗淡，格調沉郁。因泉而言 “流”，因露而言“滴”，狀物準確，用字考究。

【詩句】石泉流暗壁，草露滴秋根。

【出處】唐·杜甫《日暮》。

【意思】花白的頭發與明亮的燈光輝映，燈花何必濺著斑斕的火花報什么喜訊。

【全詩】

《日暮》

.[唐].杜甫.

牛羊下來久，各已閉柴門。

風月自清夜，江山非故園。

石泉流暗壁，草露滴秋根。

頭白燈明里，何須花燼繁。

【鑒賞】

杜甫的詩作，似乎總 是帶著一種愁緒、一種老態。對 家園的情感早已將他的自我擠壓 得氣喘吁吁，即使身處恬美的鄉 村，我們從詩中也讀不出一絲安 適。在某種程度上可以說，他的 詩太沉重了!

“牛羊下來久，各已閉柴門。” “牛羊下來”，很容易讓我們想起 《詩經》里的吟唱：“日之夕矣，羊 牛下來。”那絕對是一幅靜謐、安 定的田園生活圖景! 牛羊歸來已 久，此時已沒了那份嘈雜，多了一 份閑靜。可我們的詩人似乎沒有 心思享受這份閑適與恬靜，“各已 閉柴門”，在他眼中，大家都關上 了自家的院門，都在各自的天地里去享受家的歡愉了。可詩人自己呢? 他似乎只是與世隔絕的存在!

這就不得不說到詩作的寫作背景。此詩作于詩人流寓夔州(治今重 慶奉節)瀼西東屯期間。彼地清溪縈繞，山壁峭立，風光獨好! 可當詩人 將自己深閉柴扉之內，透過低矮的窗戶觀察村人晚歸時，他的心是寂寥 的。當寂滅了日間的喧囂，詩人獨自凝神坐定。盡管皓月瀟灑地將清輝 灑向這牖小窗，清風也大方地向詩人敞開了懷抱，一切顯得是那樣美好， 我們的詩人呢?他卻獨自在角落里低吟：“風月自清夜，江山非故園。”這 樣如畫的風光又與“我”何干呢?這并不是“我”故鄉的明月與清風啊! 掩 卷沉思，杜甫長期流寓在外，走到哪里，他都無法將自己融入其中，都無法 以“此中人”的身份去寫“此時”的美好，他的心始終有著一份對故鄉的深 深眷念!

鄉愁是什么?是漫漫長夜苦苦不眠時的悠悠思念! “石泉流暗壁，草 露滴秋根”，原句應為“暗泉流石壁，秋露滴草根”，詩人在這里有意讓詞序 錯位，似乎敘寫了詩人此番錯位、凌亂的心態! 在寂靜的深夜，詩人仿佛 聽見了石壁泉水在月色照耀下叮咚作響的聲音，同時，他又仿佛看見那秋 夜的露珠凝結在草葉上，晶瑩欲滴!

如此美妙的景致，經詩人道出，便讓人感到了一絲凄冷。