“寄臥郊扉久，何年致此身。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】寄臥郊扉久，何年致此身。

【出處】唐·馬戴《灞上秋居》。

【意思翻譯】寄臥這郊外的野寺已經(jīng)很久，何年何月能脫離苦境而進(jìn)身?

      詩句寫詩人為施展才能、報效國家而來到長安，可是在此寄居已久卻無人重用，還要去何處才能找到進(jìn)身之階 呢?詩人把久蓄在心中的懷才不遇之感，率直地道出，真切而感人。

【全詩】

《灞上秋居》

.[唐].馬戴.

灞原風(fēng)雨定，晚見雁行頻。

落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨夜人。

空園白露滴，孤壁野僧鄰。

寄臥郊扉久，何年致此身。

【賞析】

   尾聯(lián)則點明題旨，抒發(fā)報國無門以及人生不遇的慨嘆。我寄居在這 荒郊野嶺為時已久，何時才能為國致力獻(xiàn)身呢?馬戴早年屢困場屋，落第 三十余載，為此他羈旅天下，曾久滯長安關(guān)中一帶。最后兩句，既是對人 生無奈的總結(jié)，也是對前途渺茫的憤懣。