“忽逢青鳥使，邀入赤松家。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】忽逢青鳥使，邀入赤松家。

【出處】唐·孟浩然《清明日宴梅道士房》。

【意思翻譯】忽然遇見傳遞信件的使者，原是赤松子邀我訪問他家。

【全詩】

《清明日宴梅道士房》

.[唐].孟浩然.

林臥愁春盡，開軒覽物華。

忽逢青鳥使，邀入赤松家。

丹灶初開火，仙桃正發(fā)花。

童顏若可駐，何惜醉流霞！

【全詩賞析】

詩篇名。唐代孟浩然作。李唐王朝初尊崇道教，皇族、官吏、士人與道士交往極普遍。此詩寫在道士房中飲宴的情景。首聯(lián)寫自己恬靜的山林隱居生活。頷聯(lián)寫梅道士之邀請。“赤松”，赤松子，仙人名，此處借代梅道士。頸聯(lián)寫道士居處的特點：室內(nèi)丹灶，室外仙桃。尾聯(lián)對道教長生之說持保留態(tài)度。末句點明宴飲，扣題作結(jié)。此詩對仗工整。以頸聯(lián)為例，“青鳥使”與“赤松家”均用道教典故，對得貼切自然;“鳥”與“松”為動、植物相對;“青”與“赤”為色彩對;“忽逢”與“邀入”系路遇，先后相承為流水對，平順流暢。原詩如下：“林臥愁春盡，開軒(一作“褰帷”)覽物華，忽逢青鳥使，邀入赤松家。丹灶初開火，仙桃正落花。童顏若可駐，何惜醉流霞。”