跟吸血鬼愛德華學(xué)表白-人與社會

ForalmostninetyyearsI’vewalkedamongmykind，andyours……allthetimethinkingIwascom？鄄pleteinmyself，notrealizingwhatIwasseeking。Andnotfindinganything，becauseyouweren’taliveyet。
　　
　　將近90年了，我生活在我的同類和你的同類中間……一直以為自己應(yīng)有盡有了，卻不知道自己其實(shí)是在尋覓著什么。結(jié)果也一無所獲，因為那時你還沒出生。
　　
　　Beforeyou，Bella，mylifewaslikeamoonlessnight。Verydark，buttherewerestars，pointsoflightandreason。Andthenyoushotacrossmyskylikeameteor。Suddenlyeverythingwasonfire；therewasbril？鄄liancy，therewasbeauty。Whenyouweregone，whenthemeteorhadfallenoverthehorizon，everythingwentblack。Nothinghadchanged，butmyeyeswereblindedbythelight。Icouldn’tseethestarsanymore。Andtherewasnomorereasonforanything。
　　
　　貝拉，在你出現(xiàn)之前，我的人生就像沒有月光的夜，異常黑暗，但仍有繁星點(diǎn)點(diǎn)指出生命之光和生活的意義。然后，你就像一顆流星劃過我的長空。忽然間，一切都燎燃了，我看到了光，看到了美。當(dāng)你離開后，當(dāng)流星墜下地平線外，一切都變成了黑暗。其實(shí)什么都沒變，但是我的雙眼卻被光芒所刺，再也看不到繁星了。接下來任何事都不需要理由了。
　　
　　Youwillalwaysbethemostbeautifulthinginmyworld。Ofcourse……ifyououtgrewme-ifyouwant？鄄edsomethingmore-Iwouldunderstandthat，Bella。IpromiseIwouldn’tstandinyourwayifyouwantedtoleaveme。
　　
　　在我的世界里，你永遠(yuǎn)是最美麗的。當(dāng)然，如果你老得比我快，如果你想要更多，我能理解，貝拉。如果你想要離開我，我不會擋住你的去路。
　　
　　Myhearthasn’tbeatinalmostninetyyears，butthiswasdifferent。Itwaslikemyheartwasgone-likeIwashollow。LikeI’dlefteverythingthatwasinsidemeherewithyou。
　　
　　我的心近90年都不曾跳動過，但這次不同。那就像我的心不見了———我虛空了，仿佛我將內(nèi)心的所有全都留下來給你了。
　　
　　Youaretheonlyonewhohasevertouchedmyheart。Itwillalwaysbeyours。
　　
　　你是唯一一個觸碰到我心的那個人。這顆心永遠(yuǎn)是你的。