福利丨這套中國民間故事繪本，出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主

由網絡整理 分享時間：2024-03-19 05:12:38 收藏本文

又到了星期五，書評君的福利派來啦！

今天介紹給大家的，是取材于中國經典民間故事的“赤羽末吉中國故事繪本”系列（全4冊），價值244元，它的繪者是日本具有典范地位的繪本畫家赤羽末吉。

這套繪本包含了《燈花》《獵人海力布》《龍牙顆顆釘滿天》和《九兄弟斗土司》，由日本“繪本之父”松居直、藝術家蔡皋、兒童閱讀推廣人阿甲聯袂推薦。

赤羽末吉是亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主，他一生中先后出版了八十多本極具東方水墨畫特色的圖畫書，曾經獲得過日本產經兒童出版文化獎、講談社出版文化獎、小學館繪畫獎、美國布魯克林美術館圖畫書獎、英國鉆石獎、德國萊比錫國際圖書設計展金獎等大獎。

這套“赤羽末吉中國故事繪本”系列中的作品，有的被選入小學語文課本，有的獲得過箕面·世界兒童書學術獎……是一套不可錯過的大師之作。

中國的民間故事，為什么會由一位日本人來繪制呢？

這位日本繪本大師與中國有著深厚淵源。

1910年，赤羽末吉出生在東京神田，他在23歲的時候來到中國，在東北度過了長達15年的青壯年時期。在這段時間里，他在大連居住過，行腳過中國許多地方城鎮，還因受邀為成吉思汗廟創作壁畫，深入過內蒙。赤羽末吉親眼看到了中國人民的生活，中國的大自然，以及中國民間故事的魅力。

接下來的很長一段時間里，赤羽末吉沒有再回過中國。1982年，赤羽末吉專門和松居直等人來到中國，他對譯者（也是他的朋友）唐亞明說，因為親眼看到日本人在中國干了那么多壞事，在1945年離開中國以后，再也不好意思單純作為旅游者去中國，他要用畫筆為中國做貢獻。

赤羽末吉特別欣賞且理解中華民族生生不息的內在精神，把樂觀、奉獻、擔當的中國道義，畫進了一本本美麗的圖畫書中。

本周福利

“赤羽末吉中國故事繪本”系列（全4冊）

前方預警，福利來襲

打開鳳凰新聞，查看更多高清圖片福利丨這套中國民間故事繪本，出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主00:0001:45打開鳳凰新聞客戶端提升3倍流暢度

快樂遠比知識更重要，文學和審美享受才是生命豐厚的基礎。

——唐亞明

（自身圖話書編輯、作者、翻譯家，

“赤羽末吉中國故事繪本”系列譯者）

赤羽末吉的一生，本就充滿了故事。他從未受過專門的美術教育。49歲那年，赤羽末吉和福音館的編輯松居直相遇。松居直看過這位“獨學畫家”深具品味以及獨創功力的畫稿之后，二話不說，便問：“你想畫什么樣的書？”

兩年后，“大器晚成”的赤羽末吉完成了他的第一本繪本《地藏菩薩》，自此便一發不可收拾。1980年，他獲得了國際安徒生獎畫家獎，成為了亞洲第一位獲得這項大獎的畫家。

由赤羽末吉繪制的“赤羽末吉中國故事繪本”系列中，《燈花》《龍牙顆顆釘滿天》《九兄弟斗土司》《獵人海力布》這四個來自苗族、彝族、蒙古族的少數民族民間故事，極好地詮釋了中華智慧和精神的特質與精髓。

已經淪為游手好閑之徒的都林，

能否重新變回原本勤勞的勞動者？

《燈花》

肖甘牛收集

[日]君島久子改編

[日]赤羽末吉繪

唐亞明譯

勤勞與幸福

苗族民間故事

入選日本小學推薦書單

幫助了百合花之后的情節，感覺和《鶴妻》有著相似的地方。因為都林變得游手好閑，姑娘從家里出走的場景，雖然在封面上有了，就是姑娘被金雞托在背上離開的那個場景，使用了非常具有活力的顏色，令整個畫面非常鮮亮。百合花的顏色，燈花的顏色，還有金雞的紅色，這是一個充滿著色彩之美的故事。

——日本讀者

這個蒙古族小伙因為善良救了小白蛇，

也因為善良犧牲自己救了全體村民

福利丨這套中國民間故事繪本，出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主00:0000:24打開鳳凰新聞客戶端提升3倍流暢度

《獵人海力布》

[日]大塚勇三改編

[日]赤羽末吉繪

唐亞明譯

善良、責任感

蒙古族民間故事

選入小學語文課本

幫助了小白蛇的獵人從小白蛇的父親龍王那里得到了寶珠。把寶珠含在嘴里就能聽懂動物的語言。但是這件事不能告訴別人。說了的話會被變成石頭。得到寶珠的獵人打起獵物來更加輕松了。但在某一天，獵人從鳥類那里聽到馬上要發洪水了。獵人立馬告訴村民逃離這里卻沒有人相信他。最終，獵人道出了寶珠的事情……繪本中都是有如赤羽先生的屏風繪那樣美麗的插圖。為了村民而犧牲的獵人，他的直率令人銘刻在心。

——日本讀者

英雄哥如何彌補兩條龍兄弟

為爭蜜桃闖下的大禍？

打開鳳凰新聞，查看更多高清圖片

《龍牙顆顆釘滿天》

肖甘牛收集

[日]君島久子改編

[日]赤羽末吉繪

唐亞明譯

勇敢無畏、關懷蒼生

苗族民間故事

關于銀河的另類傳說

綠須老人的登場這一場景，經赤羽先生一繪，真的太棒了。英雄哥為了把天修補好，去取赤龍的龍牙，令淚水從它眼中流下，非常有戲劇效果。三個姑娘中年紀最小的姑娘想著“為了大家的幸福，這點辛苦沒什么大不了的”。（她的兩個姐姐都只顧著考慮自己的事情）我被這兩個人充滿勇氣的的身姿所感動。連龍牙之星也耀眼閃爍。（非常漂亮的場景）多虧了他們，所有人才能夠得到拯救。中國的傳說故事非常浩大。這本繪本講了一個很長的故事，我讀完以后發現自己也被這勇氣所感動。赤羽先生那宏大的繪畫也為我留下了很深的印象！

——日本讀者

有著奇異本領的九兄弟，

憑借自己的力量打敗了壞心眼的土司

福利丨這套中國民間故事繪本，出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主00:0000:18打開鳳凰新聞客戶端提升3倍流暢度

《九兄弟斗土司》

[日]君島久子改編

[日]赤羽末吉繪

唐亞明譯

團結、機智、正義

彝族民間故事

獲得箕面·世界兒童書學術獎

在富士宮市立中央圖書館中的童書區域里，《九兄弟斗土司》這本繪本還被添上了這樣美妙的宣傳語“即便孩子讀不了這本書，就算是大人把五分鐘十分鐘用于閱讀繪本，這也是充滿愛的魔法時間”。這是個從九個名字特別的兄弟展開的故事，讓家中的父親變換一下他的聲線再加些擬聲來為孩子讀這本繪本，那就再合適不過了。