長假過后的起床氣
一大早起來,對叫醒你的人沒好氣,不耐煩,甚至怒目而視,惡語相向,起床氣襲來,誰也擋不住!
You may be one yourself, or you may live or work with one... the grumps who cannot bear to talk to anyone first thing in the morning.
你可能就是個有起床氣的人,又或許正跟一個這樣臭脾氣的人生活或共事:他們是一大早對誰都不愛搭理的壞脾氣家伙們。
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床氣/起床的方式不對/一大早起來心情不好
總之就是要怪wrong side of the bed, 把一切都推給起床的不對!
又起床氣的人,通常會這樣說:
1. Dont bother me. 別煩我。
2. Knock it off. 少來這一套。
3. Get out of my face. 從我面前消失!
4. Leave me alone. 走開。
5. Get lost.滾開!
6. Cut it out. 省省吧。