流利美語隨你講Lesson1
Dialogue 1
A: Hi, Susan!Hows it going?
B: Well, I am still alive and kicking.
A: Are you leaving for America soon?
B: I guess so. Perhaps next Monday.
【Tips】
1.hi和hello都是打招呼用語,美國人多用hi,而英國人多用hello,相當于漢語的喂,但hi比hello更隨意一些,一般用于熟人、年輕人或非正式的場合
2.be alive and kicking:本來是魚販子用語,用來形容活蹦亂跳的,活生生的魚,后來演變成建在的,健康的。也可以表達為alive and well.
【文化ABC】
寒暄禁忌
兩人交談時,聲音大小以對方聽清為宜,不要在街上相距很遠高聲交談,也不要在大廳里,旅館走廊里遠距離打招呼、問候,而應雙方走近后才問候、致意。
應該避開疾病、死亡、災禍以及其他不愉快的事這類話題。此外,不要怨天尤人。可以交談的話題是天氣、工作情況、住房情況、興趣和愛好等。
切忌詢問婦女年齡、是否結婚。西方女性對年齡和婚姻十分敏感,認為這些是個人隱私,他人不得干涉。切忌詢問對方工資收入、財產狀況、個人履歷、服侍價格等死人生活方面的問題。
談話時不要議論所在國的政治,較敏感的民族、宗教問題,也不要批評和指責長輩和有身份有地位的人和談話者的親友。
Dialogue 1
A: Hi, Susan!Hows it going?
B: Well, I am still alive and kicking.
A: Are you leaving for America soon?
B: I guess so. Perhaps next Monday.
【Tips】
1.hi和hello都是打招呼用語,美國人多用hi,而英國人多用hello,相當于漢語的喂,但hi比hello更隨意一些,一般用于熟人、年輕人或非正式的場合
2.be alive and kicking:本來是魚販子用語,用來形容活蹦亂跳的,活生生的魚,后來演變成建在的,健康的。也可以表達為alive and well.
【文化ABC】
寒暄禁忌
兩人交談時,聲音大小以對方聽清為宜,不要在街上相距很遠高聲交談,也不要在大廳里,旅館走廊里遠距離打招呼、問候,而應雙方走近后才問候、致意。
應該避開疾病、死亡、災禍以及其他不愉快的事這類話題。此外,不要怨天尤人。可以交談的話題是天氣、工作情況、住房情況、興趣和愛好等。
切忌詢問婦女年齡、是否結婚。西方女性對年齡和婚姻十分敏感,認為這些是個人隱私,他人不得干涉。切忌詢問對方工資收入、財產狀況、個人履歷、服侍價格等死人生活方面的問題。
談話時不要議論所在國的政治,較敏感的民族、宗教問題,也不要批評和指責長輩和有身份有地位的人和談話者的親友。