2024世界杯主題曲《放飛自我》發布!網友:這歌一點也不俄羅斯

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

2024世界杯主題曲《放飛自我》發布!網友:這歌一點也不俄羅斯

2024年世界杯將在俄羅斯拉開大幕。5月25日,俄羅斯世界杯官方主題曲發布,歌曲名為《放飛自我》(Live It Up),這首歌由威爾?史密斯、尼基?賈姆和伊拉?斯特拉菲一同演唱。不過一些球迷對歌曲提出了質疑,認為這首拉丁曲風的歌沒有體現出東道主俄羅斯的特點。

The official song of the 2024 FIFA World Cup Russia “Live It Up” was released on Friday with an all-star line-up of international artists. The debut was supposed to take the Internet by storm, but it seems to have missed one of the most foremost element of the 2024 World Cup: Russia, leaving fans puzzled on social media.

2024年國際足聯俄羅斯世界杯官方主題曲《放飛自我》于5月25日公布,由國際群星共同演繹。這首主題曲首發后本應迅速走紅網絡,但它似乎缺少了2024世界杯最重要的元素:俄羅斯,社交媒體上的球迷對此表示不解。

先來聽聽這首備受爭議的世界杯主題曲:

video video The anthem is unmistakably charged with fast-faced Latin American tunes. A collaboration between FIFA and Sony music, it was performed by American artist Will Smith, Reggaeton icon and Latin Grammy Award winner Nicky Jam, rising Kosovo-Albanian pop singer Era Istrefi, and produced by Diplo, the LA-based superstar DJ and producer.

《放飛自我》充斥著拉美快節奏曲調。這首歌曲由國際足聯和索尼音樂合作,美國藝人威爾?史密斯、獲得拉丁格萊美獎的雷鬼偶像尼基?賈姆以及科索沃阿爾巴尼亞族流行音樂新星伊拉?斯特拉菲演唱,洛杉磯超級巨星DJ兼制作人迪普洛制作。

It divided fans as soon as it was posted on social media, with many asking how the song related to the host country as it has no Russian influence.

《放飛自我》在社交媒體上一經發布便引發粉絲爭論,由于俄羅斯在歌曲中毫無存在感,許多人質疑這首主題曲與俄羅斯的聯系。

“The rhythm of the song isn't appealing and there is SPANISH in the song. The tournament is going to take place in Russia not in Spain so Russian rap in the song makes more sense,” Twitter user @Rabbi1118 said.

推特用戶@Rabbi1118稱:“這首歌的節奏毫無吸引力,歌曲中摻雜著西班牙語。2024年世界杯是在俄羅斯舉辦,不是在西班牙,所以用俄語說唱才更合理。”

“I do not feel it’s a song for the world cup,” from another Twitter user @Marce_rz.

另一位推特用戶@Marce_rz表示:“我不覺得這首歌是世界杯主題曲。”

“This doesn’t sound Russian at all,” Weibo user @Fanqieshuipingmei said.

微博用戶@Fanqieshuipingme稱:“這歌一點也不俄羅斯。”

As many have mixed feelings towards the anthem’s obscure ties to Russia, some noticed that none of the countries the performers are from is competing in the tournament. In addition, many are comparing it with the 2010 World Cup anthem “Wavin’ Flag” by K’NAAN and the 2024 anthem “Waka Waka” by Shakira.

許多人對《放飛自我》與俄羅斯微弱的聯系評價褒貶不一。有人發現,歌曲中的表演者沒有一位來自參賽國。此外,不少人將這首歌與克南演唱的2010年世界杯主題曲《飄揚的旗幟》以及夏奇拉演唱的2024年世界杯主題曲《非洲時刻》進行比較。

“I patiently wait for the OFFICIAL world cup song from the queen Shakira,” from Twitter user @Lejade_29.

推特用戶@ LejADy29稱:“我會耐心等待女王夏奇拉演唱的世界杯‘官方’主題曲。”

不過,也有部分球迷表示對這首主題曲很滿意。

“I liked this. Its binds us and brings out the feelings of nostalgia and cherishing happy old memories and of joy and adrenaline raising times to be experienced in this coming #WorldCup”, Twitter user @RusianQuantum wrote.

推特用戶@RusianQuantum寫道:“我喜歡這首歌,它將我們聯系在一起,勾起一股懷舊以及珍惜美好舊時光的情懷,也喚醒了在即將到來的#世界杯中能體驗到的那種愉快興奮的時刻。”

On the performers' side, regardless how the song was received, they said it was an honor to be part of this global event.

不管大眾對這首歌的評價如何,演唱者都為能參與這場全球賽事感到榮幸。

“To record the Official Song for the FIFA World Cup is a lifetime achievement. Not many artists have the privilege of being able to say they’ve been part of this. I’m so proud and happy, I can say to my grandkids ‘I’ve made it’,” commented Nicky Jam.

尼基?賈姆評論道:“為國際足聯世界杯錄制官方歌曲是一種畢生的成就。沒有幾個藝人能有這個榮幸參與其中。我感到非常驕傲和開心,我可以對我的孫子說:‘我做到了’。”

“Being part of the 2024 FIFA World Cup Official Song has been an incredible and exciting experience so far…I’m a huge football fan too, so I can’t wait for the World Cup to begin,” said Era Istrefi.

伊拉?斯特拉菲稱:“參與演唱2024年國際足聯世界杯官方歌曲是讓我至今都難以置信、且興奮不已的經歷,我是超級足球迷,所以我已經迫不及待期待世界杯開幕了。”

“It’s an honor to be asked to perform at the 2024 FIFA World Cup. Collaborating with Nicky, Diplo and Era on this track represents harmony, eclectic flavors and genres coming together. At the end of the day, we just want to see the world dance,” Will Smith said in a statement.

威爾?史密斯發表聲明稱:“很榮幸能受邀為2024年國際足聯世界杯表演,我與尼基、迪普洛以及伊拉合作的這首歌曲將各種曲風和諧的融合在一起,博取眾家之所長。最后,我們只想看到世界一起舞蹈。”

The official music video for “Live It Up” will be released on June 7, and the trio will perform at the Luzhniki Stadium in Moscow before the final match on July 15, confirmed by FIFA.

據國際足聯證實,《放飛自我》的官方MV將于6月7日發布,三位表演者將于7月15日決賽前在莫斯科盧日尼基體育場表演。

編譯:董靜

2024年世界杯將在俄羅斯拉開大幕。5月25日,俄羅斯世界杯官方主題曲發布,歌曲名為《放飛自我》(Live It Up),這首歌由威爾?史密斯、尼基?賈姆和伊拉?斯特拉菲一同演唱。不過一些球迷對歌曲提出了質疑,認為這首拉丁曲風的歌沒有體現出東道主俄羅斯的特點。

The official song of the 2024 FIFA World Cup Russia “Live It Up” was released on Friday with an all-star line-up of international artists. The debut was supposed to take the Internet by storm, but it seems to have missed one of the most foremost element of the 2024 World Cup: Russia, leaving fans puzzled on social media.

2024年國際足聯俄羅斯世界杯官方主題曲《放飛自我》于5月25日公布,由國際群星共同演繹。這首主題曲首發后本應迅速走紅網絡,但它似乎缺少了2024世界杯最重要的元素:俄羅斯,社交媒體上的球迷對此表示不解。

先來聽聽這首備受爭議的世界杯主題曲:

video video The anthem is unmistakably charged with fast-faced Latin American tunes. A collaboration between FIFA and Sony music, it was performed by American artist Will Smith, Reggaeton icon and Latin Grammy Award winner Nicky Jam, rising Kosovo-Albanian pop singer Era Istrefi, and produced by Diplo, the LA-based superstar DJ and producer.

《放飛自我》充斥著拉美快節奏曲調。這首歌曲由國際足聯和索尼音樂合作,美國藝人威爾?史密斯、獲得拉丁格萊美獎的雷鬼偶像尼基?賈姆以及科索沃阿爾巴尼亞族流行音樂新星伊拉?斯特拉菲演唱,洛杉磯超級巨星DJ兼制作人迪普洛制作。

It divided fans as soon as it was posted on social media, with many asking how the song related to the host country as it has no Russian influence.

《放飛自我》在社交媒體上一經發布便引發粉絲爭論,由于俄羅斯在歌曲中毫無存在感,許多人質疑這首主題曲與俄羅斯的聯系。

“The rhythm of the song isn't appealing and there is SPANISH in the song. The tournament is going to take place in Russia not in Spain so Russian rap in the song makes more sense,” Twitter user @Rabbi1118 said.

推特用戶@Rabbi1118稱:“這首歌的節奏毫無吸引力,歌曲中摻雜著西班牙語。2024年世界杯是在俄羅斯舉辦,不是在西班牙,所以用俄語說唱才更合理。”

“I do not feel it’s a song for the world cup,” from another Twitter user @Marce_rz.

另一位推特用戶@Marce_rz表示:“我不覺得這首歌是世界杯主題曲。”

“This doesn’t sound Russian at all,” Weibo user @Fanqieshuipingmei said.

微博用戶@Fanqieshuipingme稱:“這歌一點也不俄羅斯。”

As many have mixed feelings towards the anthem’s obscure ties to Russia, some noticed that none of the countries the performers are from is competing in the tournament. In addition, many are comparing it with the 2010 World Cup anthem “Wavin’ Flag” by K’NAAN and the 2024 anthem “Waka Waka” by Shakira.

許多人對《放飛自我》與俄羅斯微弱的聯系評價褒貶不一。有人發現,歌曲中的表演者沒有一位來自參賽國。此外,不少人將這首歌與克南演唱的2010年世界杯主題曲《飄揚的旗幟》以及夏奇拉演唱的2024年世界杯主題曲《非洲時刻》進行比較。

“I patiently wait for the OFFICIAL world cup song from the queen Shakira,” from Twitter user @Lejade_29.

推特用戶@ LejADy29稱:“我會耐心等待女王夏奇拉演唱的世界杯‘官方’主題曲。”

不過,也有部分球迷表示對這首主題曲很滿意。

“I liked this. Its binds us and brings out the feelings of nostalgia and cherishing happy old memories and of joy and adrenaline raising times to be experienced in this coming #WorldCup”, Twitter user @RusianQuantum wrote.

推特用戶@RusianQuantum寫道:“我喜歡這首歌,它將我們聯系在一起,勾起一股懷舊以及珍惜美好舊時光的情懷,也喚醒了在即將到來的#世界杯中能體驗到的那種愉快興奮的時刻。”

On the performers' side, regardless how the song was received, they said it was an honor to be part of this global event.

不管大眾對這首歌的評價如何,演唱者都為能參與這場全球賽事感到榮幸。

“To record the Official Song for the FIFA World Cup is a lifetime achievement. Not many artists have the privilege of being able to say they’ve been part of this. I’m so proud and happy, I can say to my grandkids ‘I’ve made it’,” commented Nicky Jam.

尼基?賈姆評論道:“為國際足聯世界杯錄制官方歌曲是一種畢生的成就。沒有幾個藝人能有這個榮幸參與其中。我感到非常驕傲和開心,我可以對我的孫子說:‘我做到了’。”

“Being part of the 2024 FIFA World Cup Official Song has been an incredible and exciting experience so far…I’m a huge football fan too, so I can’t wait for the World Cup to begin,” said Era Istrefi.

伊拉?斯特拉菲稱:“參與演唱2024年國際足聯世界杯官方歌曲是讓我至今都難以置信、且興奮不已的經歷,我是超級足球迷,所以我已經迫不及待期待世界杯開幕了。”

“It’s an honor to be asked to perform at the 2024 FIFA World Cup. Collaborating with Nicky, Diplo and Era on this track represents harmony, eclectic flavors and genres coming together. At the end of the day, we just want to see the world dance,” Will Smith said in a statement.

威爾?史密斯發表聲明稱:“很榮幸能受邀為2024年國際足聯世界杯表演,我與尼基、迪普洛以及伊拉合作的這首歌曲將各種曲風和諧的融合在一起,博取眾家之所長。最后,我們只想看到世界一起舞蹈。”

The official music video for “Live It Up” will be released on June 7, and the trio will perform at the Luzhniki Stadium in Moscow before the final match on July 15, confirmed by FIFA.

據國際足聯證實,《放飛自我》的官方MV將于6月7日發布,三位表演者將于7月15日決賽前在莫斯科盧日尼基體育場表演。

編譯:董靜

信息流廣告 周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 社區團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 知識產權 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學教程 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 石家莊人才網 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網賺 手游下載 游戲盒子 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 網站轉讓 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 99re热久久精品这里都是精品| 韩国无码av片| 国产高清一级毛片在线人| qvod小说区图片区亚洲| 成人午夜免费视频免费看| 久久91精品国产91久久| 日韩欧美一区二区三区免费看| 亚洲三级在线免费观看| 欧美成人怡红院在线观看| 亚洲第一极品精品无码久久| 狠狠色狠狠色合久久伊人 | 亚洲精品中文字幕乱码三区| 看全色黄大色黄女片18女人| 冲田杏梨在线中文字幕全集| 美女扒开尿口给男人桶视频免费| 国产乱人视频在线播放| 金瓶全集漫画1到22回无遮| 国产成人精品男人的天堂网站| 日本最新免费网站| 国产福利你懂的| 中文字幕日韩wm二在线看| 国产精品免费大片| 男女一边摸一边爽爽视频| 国产精品国产三级国产专播下 | 一二三四在线播放免费视频中国| 插鸡网站在线播放免费观看| 久久久久国色AV免费观看性色| 日本大乳高潮视频在线观看| 久久发布国产伦子伦精品| 日本精品一区二区三本中文| 久久国产精品波多野结衣AV| 日韩一卡二卡三卡四卡| 久久天堂AV综合合色蜜桃网 | 污网址在线观看| 亚洲精品国产手机| 欧美视频在线免费播放| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码 | 国产精品视频永久免费播放| 7777奇米四色成人眼影| 国产精品毛片va一区二区三区| 老司机在线精品|