漫談英語閱讀能力的培養
下面筆者結合實例談一談在《英語閱讀（一）自學考試大綱》中要求考生掌握的幾個閱讀技巧。
之一：了解句子的內部結構。在閱讀實踐中，考生常會碰到一些復雜的句型結構（如關系從句、復合結構），一時無從下手而極大地影響閱讀速度。這里就有個技巧問題，即要善于尋找句子的“核心”（主謂結構）。比如，第10單元的第21課的第一段是這樣開頭的："I woke at six the next morning; and found George awake too. We both turned round, and tried to go to sleep again, but we could not. (：) Had there been any particular reason why we should not have gone to sleep again, but have got up and dressed then and there, we should have dropped off while we were looking at our watches, and have slept till ten. (；) As there was no earthly necessity for our getting up under another two hours at the very least, and our getting up at that time was an utter absurdity, it was only in keeping with the natural cussedness of things in general that we should both feel that lying down for five minutes more would be death to us." (1)句和(2)句是相當復雜的句子。(1)句是省略了if而將助動詞had提至句首的合虛擬語氣
的句子。考生可先找到句子的核心部分（即主句）：We should have dropped off, and have slept till ten.（其中主語為we，謂語為should have dropped off, and have slept）；前面的條件狀語從句中又包含一個由why引起的定語從句；主語從句后又有一個while引起的時間狀語從句。同樣，在理解(2)句時，也應先找出它的核心部分。經過仔細閱讀可以看出，(2)句的主句部分使用的是強調句型(it was + 被強調的由介詞in引導的狀語部分+that clause)，前面是由as引起的原因狀語從句。(1)和(2)的字面意思是：“假如我們當時有什么特別的理由不該再睡，而是馬上起來穿衣服的話，那我們在看手表的時候就會落枕便睡，而且一醒來就是10：00。既然我們想不出有什么必要至少再過兩個小時后起床，而且那時起床又實在太荒唐，那么我們倆都感到在床上再躺五分鐘會要了我們的命，是完全符合時間的事物天生就是別扭的這條規律?！闭f的白一點意即：一個人如果你不讓他睡覺，他會倒頭便睡，并睡得很香；如果你讓他無憂無慮地睡覺，他也許會睡意全無。如果考生在閱讀時抓不住核心，不能明白(1)、(2)句的內部結構，要真正理解這樣的句子是很困難的。
再如，在《戰時的世界》（The world at War）中，作者引用了丘吉爾的一句名言：“Never ... has so much been owed by so many to so few”。句子雖短，但卻涵義深刻，表達了“二戰”伊始英國民眾對皇家空軍浴血奮戰保衛英倫的感激之情?？忌斫膺@句話，不妨用已有的句子知識將它由被動語態變回主動語態:“So many (people) have never owed so much to so few (people).”（意為：從來都不曾有那么多的人把那么多的東西歸功于這么少的人身上）這樣一來，這句話的結構就清楚了，意思也就不難理解了。
之二：學會快速閱讀。在60年代的語言教學中，快速閱讀訓練風行一時。一些人以為外語閱讀課的主要目的是培養快速閱讀。在教學中他們按照考生每分鐘所讀單詞的多少把考生分為快、中、慢三種。他們認為出聲讀、指讀、回讀是閱讀速度慢的主要原因。其實，這種光強調速度的教學不僅缺乏理論依據，而且無助于考生閱讀技巧的提高。研究表明，考生之所以出聲讀、指讀、回讀是他們遇到閱讀困難，而不是引起閱讀困難的原因。它們也是考生克服困難的一種表現，說明考生在努力運用一些方法以達到閱讀理解的目的。但無論如何，閱讀速度過慢肯定會受到諸如生詞等因素的困擾而使考生失去閱讀的興趣，而且造成考生抓不住文章的中心思想?？焖匍喿x要求考生快速通讀全文，讀后能獲取所需的全部信息，并能比較準確地回答根據文章內容所提出的問題。當然，快速閱讀只是閱讀類型中的一種，強調任何材料都要快速閱讀是片面的。在《英語閱讀（一）》后面的題型舉例和去年的考試題中，出題者咀確要求考生運用（skimming、scanning）等策略，運用判斷推理等閱讀技巧準確理解材料的意圖、風格、具體章節以及詞匯。這就需要考生在平時的學習中善于總結經驗，充分利用好每課后快速閱讀練習，力爭找到適合自己的提高閱讀速度的方法。
之三：學會尋找措代關系（reference）。一篇文章不是由孤立的句子組成的，而是一個連貫的有機整體，是由相關主題織成的網絡，為了保持文章的連貫性，文章通篇在詞匯上、主題思想上相互指代、相互關聯、相互慚應。所以，要真正理解一篇閱讀材料，必須弄清楚材料中詞匯的先后照應、詞匯的下位關系、同義詞、詞義對比they，their, it, its, this, that等）。比如：
- When war came in 1914，this force managed to arrive just in time to save Paris. (this force 這里指前文提及的an army of 150,000 men)
- During that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless. (it 這里指前文出現過的 the Liberal party)
- The country was relieved to see that the royal pewer could still be used to support its will, and the peition of the crown was strengthened. （its這里指the country's）
- When the war was 0ver, Britain had to turn her attention to problems inside the Empire. (her 這里指的是 Britain's)
- Some of the countries would be stronger now if it had been carried out less hurriedly. (it這里指前文的the program)
之四：掌握推測生詞詞義的方法。無論是《閱讀（一）》還是《閱讀（二）》，考生部必須通過大量閱讀使自己的詞匯量有大幅度的提高。這也是設置閱讀課的重要目的之一?！队⒄Z閱讀（一）自學考試大綱》要求，考生在學完本課程后詞匯量達到5000 - 6000個；其中2000-2500個左右的常用詞匯，要能在聽、說、讀、寫、等交際活動中較正確地靈活使用，準確率要求達到70％-80％。對于基礎薄弱的考生而言，這樣的要求無疑是很高的，但決不是高不可攀。這里就存在一個方法問題。對于廣大的自學者來說，在閱讀實踐中難免會遇到或多或少的生詞。大綱列舉了猜詞的四個方法：1）構詞方法；2）語法結構；3）語境或上下文線索；4）學習者的一般知識。以下主要談一談第1）和第2）種這兩種常用的方法：
英語構詞主要有三種方法：1）詞綴法（affixatin）。即在詞根的前／尾部加上前／后綴(prefix/suffix)構成新詞。如：regain, overcharge, strengthen, acceptance, etc. 2) 復合詞 (compound words)。即把兩個或兩個以上的詞或詞根用或不用連字符連起構成新詞的方法。如：toothpaste, blueprint, stockholder, sit - in, easy - going, etc. 3)詞性轉換(conversion)。即通過改變詞性(part of speech)而不改變詞形構成新詞。如：pocket→to pocket can→to can, shelter→to shelter, skin→to shelter, skin→to skin; to pass→pass, to covercover, etc. 如果考生能學點構詞方面的知識，熟記一些常用的綴（affix）和詞根（root）（教材編著者附錄一中已列舉））并在平時學習中有意識的加以使用，這會對他們的閱讀速度的提高和詞匯量的擴大極有好處。例如，假設在 "The device is unreliable, it frequentlt goes wrong." 這句話里，unreliable（不可靠的）是個生詞，考生怎樣運用構詞法猜出它的意思呢？考生當然知道rely（依
靠）這個常用詞了，也不可能不知道 "un-"這個表示否定意義的前綴和表示"有能力"的"-able"這個形容詞后綴。那么只需將這三部分的意思相加就是形容詞unreliable的意思。這樣，考生完全不用自學庫就能解決問題了。
通過上下文猜詞有以下四種方法：1）利用文中所給的定義、解釋、重述（definition, explanation, restatement）；2）利用常識或相關信息（general knowledge or general information）；3）利用列舉的例子（examples）；4）利用對比關系（comparison and contrast）。如果考生能真正地掌握這四種猜詞方法，那將在很大程度上擺脫在閱讀時對字典的依賴并提高閱讀速度。因為任何文章或段落，它內在的思想都是緊密地、一環緊扣一環地連接在一起的，某個詞、詞組或句子的準確含義或指代內容，都可能通過研讀該詞、詞組或句子的上下文表達的某個思想，常會對其加以解釋和重述并給出例子。這些都是判斷生詞詞義的線索，考生應善于利用。在2001年4月的考題中，既有單純考察考生詞匯廣度和深讀的詞形轉換題 (Part IV Word Formations)， 在閱讀理解部分中也有讓考生猜測生詞詞義的題。例如，在第Ⅱ部分的Passage 4中，有一道題是這樣的：
40．The word disgrace means _____ in this text.
a. honor b. danger c. pride d. shame
文中disgrace出現的上下文是："A man can protect his family's honor by being brave and generous family. A Bedouin woman cannot bring honor to her family, but she can bring disgrace. Even if a woman only 中的干擾項honor在文中出現了三次，這不能不說是一個重要的線索。通過上下文稍作分析就不難看出，honor 和disgrace不是同義詞而是反義詞（一個Bedouin女人不能給她的家庭帶來榮譽卻有可能帶來趾辱）。再從構詞角度來看，disgrace的前綴"dis - "是"not"的意思，那么disgrace就是not + grace 之意（grace是常用詞，意思是“優雅”、“體面”）。而干擾項中的honor和shame正好是反義詞。故可猜出disgrace在這兒意同shame。
總之，大量的依照科學方法進行的閱讀，無論是對提高閱讀技巧還是對學習專業知識都極有好處。然而，科學方法的養成絕百一朝一夕的事，古人云：“不積硅他無以致千里，不積小流無以成江海?！睆V大考生認識到一點一滴積累的重要性，將精讀和泛讀相結合，勤學苦練，最終達到提高英語閱讀能力的目的。
下面筆者結合實例談一談在《英語閱讀（一）自學考試大綱》中要求考生掌握的幾個閱讀技巧。
之一：了解句子的內部結構。在閱讀實踐中，考生常會碰到一些復雜的句型結構（如關系從句、復合結構），一時無從下手而極大地影響閱讀速度。這里就有個技巧問題，即要善于尋找句子的“核心”（主謂結構）。比如，第10單元的第21課的第一段是這樣開頭的："I woke at six the next morning; and found George awake too. We both turned round, and tried to go to sleep again, but we could not. (：) Had there been any particular reason why we should not have gone to sleep again, but have got up and dressed then and there, we should have dropped off while we were looking at our watches, and have slept till ten. (；) As there was no earthly necessity for our getting up under another two hours at the very least, and our getting up at that time was an utter absurdity, it was only in keeping with the natural cussedness of things in general that we should both feel that lying down for five minutes more would be death to us." (1)句和(2)句是相當復雜的句子。(1)句是省略了if而將助動詞had提至句首的合虛擬語氣
的句子?？忌上日业骄渥拥暮诵牟糠郑粗骶洌篧e should have dropped off, and have slept till ten.（其中主語為we，謂語為should have dropped off, and have slept）；前面的條件狀語從句中又包含一個由why引起的定語從句；主語從句后又有一個while引起的時間狀語從句。同樣，在理解(2)句時，也應先找出它的核心部分。經過仔細閱讀可以看出，(2)句的主句部分使用的是強調句型(it was + 被強調的由介詞in引導的狀語部分+that clause)，前面是由as引起的原因狀語從句。(1)和(2)的字面意思是：“假如我們當時有什么特別的理由不該再睡，而是馬上起來穿衣服的話，那我們在看手表的時候就會落枕便睡，而且一醒來就是10：00。既然我們想不出有什么必要至少再過兩個小時后起床，而且那時起床又實在太荒唐，那么我們倆都感到在床上再躺五分鐘會要了我們的命，是完全符合時間的事物天生就是別扭的這條規律。”說的白一點意即：一個人如果你不讓他睡覺，他會倒頭便睡，并睡得很香；如果你讓他無憂無慮地睡覺，他也許會睡意全無。如果考生在閱讀時抓不住核心，不能明白(1)、(2)句的內部結構，要真正理解這樣的句子是很困難的。
再如，在《戰時的世界》（The world at War）中，作者引用了丘吉爾的一句名言：“Never ... has so much been owed by so many to so few”。句子雖短，但卻涵義深刻，表達了“二戰”伊始英國民眾對皇家空軍浴血奮戰保衛英倫的感激之情?？忌斫膺@句話，不妨用已有的句子知識將它由被動語態變回主動語態:“So many (people) have never owed so much to so few (people).”（意為：從來都不曾有那么多的人把那么多的東西歸功于這么少的人身上）這樣一來，這句話的結構就清楚了，意思也就不難理解了。
之二：學會快速閱讀。在60年代的語言教學中，快速閱讀訓練風行一時。一些人以為外語閱讀課的主要目的是培養快速閱讀。在教學中他們按照考生每分鐘所讀單詞的多少把考生分為快、中、慢三種。他們認為出聲讀、指讀、回讀是閱讀速度慢的主要原因。其實，這種光強調速度的教學不僅缺乏理論依據，而且無助于考生閱讀技巧的提高。研究表明，考生之所以出聲讀、指讀、回讀是他們遇到閱讀困難，而不是引起閱讀困難的原因。它們也是考生克服困難的一種表現，說明考生在努力運用一些方法以達到閱讀理解的目的。但無論如何，閱讀速度過慢肯定會受到諸如生詞等因素的困擾而使考生失去閱讀的興趣，而且造成考生抓不住文章的中心思想。快速閱讀要求考生快速通讀全文，讀后能獲取所需的全部信息，并能比較準確地回答根據文章內容所提出的問題。當然，快速閱讀只是閱讀類型中的一種，強調任何材料都要快速閱讀是片面的。在《英語閱讀（一）》后面的題型舉例和去年的考試題中，出題者咀確要求考生運用（skimming、scanning）等策略，運用判斷推理等閱讀技巧準確理解材料的意圖、風格、具體章節以及詞匯。這就需要考生在平時的學習中善于總結經驗，充分利用好每課后快速閱讀練習，力爭找到適合自己的提高閱讀速度的方法。
之三：學會尋找措代關系（reference）。一篇文章不是由孤立的句子組成的，而是一個連貫的有機整體，是由相關主題織成的網絡，為了保持文章的連貫性，文章通篇在詞匯上、主題思想上相互指代、相互關聯、相互慚應。所以，要真正理解一篇閱讀材料，必須弄清楚材料中詞匯的先后照應、詞匯的下位關系、同義詞、詞義對比they，their, it, its, this, that等）。比如：
- When war came in 1914，this force managed to arrive just in time to save Paris. (this force 這里指前文提及的an army of 150,000 men)
- During that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless. (it 這里指前文出現過的 the Liberal party)
- The country was relieved to see that the royal pewer could still be used to support its will, and the peition of the crown was strengthened. （its這里指the country's）
- When the war was 0ver, Britain had to turn her attention to problems inside the Empire. (her 這里指的是 Britain's)
- Some of the countries would be stronger now if it had been carried out less hurriedly. (it這里指前文的the program)
之四：掌握推測生詞詞義的方法。無論是《閱讀（一）》還是《閱讀（二）》，考生部必須通過大量閱讀使自己的詞匯量有大幅度的提高。這也是設置閱讀課的重要目的之一?！队⒄Z閱讀（一）自學考試大綱》要求，考生在學完本課程后詞匯量達到5000 - 6000個；其中2000-2500個左右的常用詞匯，要能在聽、說、讀、寫、等交際活動中較正確地靈活使用，準確率要求達到70％-80％。對于基礎薄弱的考生而言，這樣的要求無疑是很高的，但決不是高不可攀。這里就存在一個方法問題。對于廣大的自學者來說，在閱讀實踐中難免會遇到或多或少的生詞。大綱列舉了猜詞的四個方法：1）構詞方法；2）語法結構；3）語境或上下文線索；4）學習者的一般知識。以下主要談一談第1）和第2）種這兩種常用的方法：
英語構詞主要有三種方法：1）詞綴法（affixatin）。即在詞根的前／尾部加上前／后綴(prefix/suffix)構成新詞。如：regain, overcharge, strengthen, acceptance, etc. 2) 復合詞 (compound words)。即把兩個或兩個以上的詞或詞根用或不用連字符連起構成新詞的方法。如：toothpaste, blueprint, stockholder, sit - in, easy - going, etc. 3)詞性轉換(conversion)。即通過改變詞性(part of speech)而不改變詞形構成新詞。如：pocket→to pocket can→to can, shelter→to shelter, skin→to shelter, skin→to skin; to pass→pass, to covercover, etc. 如果考生能學點構詞方面的知識，熟記一些常用的綴（affix）和詞根（root）（教材編著者附錄一中已列舉））并在平時學習中有意識的加以使用，這會對他們的閱讀速度的提高和詞匯量的擴大極有好處。例如，假設在 "The device is unreliable, it frequentlt goes wrong." 這句話里，unreliable（不可靠的）是個生詞，考生怎樣運用構詞法猜出它的意思呢？考生當然知道rely（依
靠）這個常用詞了，也不可能不知道 "un-"這個表示否定意義的前綴和表示"有能力"的"-able"這個形容詞后綴。那么只需將這三部分的意思相加就是形容詞unreliable的意思。這樣，考生完全不用自學庫就能解決問題了。
通過上下文猜詞有以下四種方法：1）利用文中所給的定義、解釋、重述（definition, explanation, restatement）；2）利用常識或相關信息（general knowledge or general information）；3）利用列舉的例子（examples）；4）利用對比關系（comparison and contrast）。如果考生能真正地掌握這四種猜詞方法，那將在很大程度上擺脫在閱讀時對字典的依賴并提高閱讀速度。因為任何文章或段落，它內在的思想都是緊密地、一環緊扣一環地連接在一起的，某個詞、詞組或句子的準確含義或指代內容，都可能通過研讀該詞、詞組或句子的上下文表達的某個思想，常會對其加以解釋和重述并給出例子。這些都是判斷生詞詞義的線索，考生應善于利用。在2001年4月的考題中，既有單純考察考生詞匯廣度和深讀的詞形轉換題 (Part IV Word Formations)， 在閱讀理解部分中也有讓考生猜測生詞詞義的題。例如，在第Ⅱ部分的Passage 4中，有一道題是這樣的：
40．The word disgrace means _____ in this text.
a. honor b. danger c. pride d. shame
文中disgrace出現的上下文是："A man can protect his family's honor by being brave and generous family. A Bedouin woman cannot bring honor to her family, but she can bring disgrace. Even if a woman only 中的干擾項honor在文中出現了三次，這不能不說是一個重要的線索。通過上下文稍作分析就不難看出，honor 和disgrace不是同義詞而是反義詞（一個Bedouin女人不能給她的家庭帶來榮譽卻有可能帶來趾辱）。再從構詞角度來看，disgrace的前綴"dis - "是"not"的意思，那么disgrace就是not + grace 之意（grace是常用詞，意思是“優雅”、“體面”）。而干擾項中的honor和shame正好是反義詞。故可猜出disgrace在這兒意同shame。
總之，大量的依照科學方法進行的閱讀，無論是對提高閱讀技巧還是對學習專業知識都極有好處。然而，科學方法的養成絕百一朝一夕的事，古人云：“不積硅他無以致千里，不積小流無以成江海。”廣大考生認識到一點一滴積累的重要性，將精讀和泛讀相結合，勤學苦練，最終達到提高英語閱讀能力的目的。
