100年前的生活妙招：燉菜時如何頂起鍋蓋？

How to Keep Saucepan Lids Raised

燉鍋頂蓋小幫手

A useful little article for keeping the lid of a saucepan raised can be made out of an ordinary clothes peg.Drive a tack into the top part of the peg and the fix the peg over the edge of the suacepan as if it were the clothes-line. The lid rests on the tack and is thus kept open.

用普通的晾衣夾就做一個能頂住燉鍋鍋蓋的小神器!在晾衣夾的上部塞入一個圖釘，然后像夾曬衣繩那樣把晾衣架夾在燉鍋的邊緣上。鍋蓋被圖釘撐住，就能保持開著的狀態了。