迪斯尼動畫兒童英語故事《公主與青蛙》:才不要吻青蛙
【劇情簡介】聽完《青蛙王子》的故事之后，黑人小姑娘蒂亞娜一臉的厭惡，她信誓旦旦地說，打死她都不肯親一直青蛙;而千金小姐夏洛特則一臉小花癡地說只要讓她能嫁給王子成為公主，親一百只青蛙都不在話下
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- There is no way, in this whole wide world I would ever, ever, ever I mean never kiss a frog. Yuck!
我這輩子都不會不可能，絕對不會..吻一個青蛙，好惡心! .
- Is that so? Here comes your prince charming, Tia. Come on, kiss.
是嗎?好吧，這就是你的白馬王子，蒂安娜 快，吻他
- No! Stop it!
- 不要
- Yes, Yes!
- 吻他，吻他，吻他!
- I wont, I wont, I wont!
- 我不要，我不要，我不要!
- I would do it. I would kiss a frog. I would kiss a hundred frogs, if I could marry a prince and be a princess.
我愿意，我會吻一個青蛙如果我是公主，只要能和王子結婚 我愿意吻一百只青蛙
- You girls, stop tormentin that poor little kitty. Poor little thing.
孩子們，別再折磨可憐的小貓咪可憐的小家伙
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重點詞匯講解】
1. whole wide world 到處，所有的東西
2. Yuck 惡心
3. Is that so? 真的是這樣么?
4. prince charming 白馬王子
5. stop tormentin 別再折磨
6. Poor little thing.可憐的小東西
【劇情簡介】聽完《青蛙王子》的故事之后，黑人小姑娘蒂亞娜一臉的厭惡，她信誓旦旦地說，打死她都不肯親一直青蛙;而千金小姐夏洛特則一臉小花癡地說只要讓她能嫁給王子成為公主，親一百只青蛙都不在話下
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- There is no way, in this whole wide world I would ever, ever, ever I mean never kiss a frog. Yuck!
我這輩子都不會不可能，絕對不會..吻一個青蛙，好惡心! .
- Is that so? Here comes your prince charming, Tia. Come on, kiss.
是嗎?好吧，這就是你的白馬王子，蒂安娜 快，吻他
- No! Stop it!
- 不要
- Yes, Yes!
- 吻他，吻他，吻他!
- I wont, I wont, I wont!
- 我不要，我不要，我不要!
- I would do it. I would kiss a frog. I would kiss a hundred frogs, if I could marry a prince and be a princess.
我愿意，我會吻一個青蛙如果我是公主，只要能和王子結婚 我愿意吻一百只青蛙
- You girls, stop tormentin that poor little kitty. Poor little thing.
孩子們，別再折磨可憐的小貓咪可憐的小家伙
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重點詞匯講解】
1. whole wide world 到處，所有的東西
2. Yuck 惡心
3. Is that so? 真的是這樣么?
4. prince charming 白馬王子
5. stop tormentin 別再折磨
6. Poor little thing.可憐的小東西
