迪斯尼動畫兒童英語故事《公主與青蛙》:青蛙開口嚇死人
【劇情簡介】絕望的蒂亞娜不得已只好朝著星星許愿期盼奇跡的出現，不想睜開雙眼卻看到了一只青蛙，更雷人的是，青蛙還開口說人話了
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- I can not believe Im doing this. Please... Please... Please! Very funny. So, what now? I reckon you want a kiss?
沒想到我也只能許愿了 求你了 ，求你了，求你了 開玩笑 怎么?是不是需要一個吻?
- Kissing would be nice, yes? Im sorry, Im sorry, Im sorry. I did not mean to scare you, I... Wait, no , no... Wait, wait, wait, hold on. You know, you have a very strong arm, princess. Ok, please! Put the monkey down.
好主意，不是嗎?對不起!對不起!對不起!我并不想嚇你，我...等等，別，別，別!等等，聽我說...你的手臂真有力氣，公主好啦，別鬧了!把玩具猴放下!
- Stay back, or Ill... Ill...
退后，否則我...
- Please, please, please... Ah, oh well... allow me to introduce myself: Im Prince Naveen. of Maldonia.
住手，住手，住手，哦，請允許我介紹一下自己我是納文王子來自于馬多尼亞
- A prince? But I didnt wish for any... Hold on, if youre the prince,then... then who was that waltzing with Lottie on the dance floor?
王子?我并沒有許愿...等等，如果你是王子那現在正和夏洛特跳華爾茲的人是誰?
- All I know, is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting a rug, and the next thing I know, I am tripping over these.
我只知道，剛才我還是王子英俊瀟灑，風度翩翩 而現在卻變成這樣
【重點詞匯講解】
1. I can not believe Im doing this. 真不敢相信我居然在做這種事情
2. I reckon you want a kiss? 我想你是不是想要親個嘴兒?
reckon 估計，認為
3. Kissing would be nice 親嘴兒不錯啊
4. I did not mean to scare you 我沒想嚇到你的
5. allow me to introduce myself 請容許我自我介紹
6. Hold on 稍等
7. cut a rug 翩翩起舞
【劇情簡介】絕望的蒂亞娜不得已只好朝著星星許愿期盼奇跡的出現，不想睜開雙眼卻看到了一只青蛙，更雷人的是，青蛙還開口說人話了
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- I can not believe Im doing this. Please... Please... Please! Very funny. So, what now? I reckon you want a kiss?
沒想到我也只能許愿了 求你了 ，求你了，求你了 開玩笑 怎么?是不是需要一個吻?
- Kissing would be nice, yes? Im sorry, Im sorry, Im sorry. I did not mean to scare you, I... Wait, no , no... Wait, wait, wait, hold on. You know, you have a very strong arm, princess. Ok, please! Put the monkey down.
好主意，不是嗎?對不起!對不起!對不起!我并不想嚇你，我...等等，別，別，別!等等，聽我說...你的手臂真有力氣，公主好啦，別鬧了!把玩具猴放下!
- Stay back, or Ill... Ill...
退后，否則我...
- Please, please, please... Ah, oh well... allow me to introduce myself: Im Prince Naveen. of Maldonia.
住手，住手，住手，哦，請允許我介紹一下自己我是納文王子來自于馬多尼亞
- A prince? But I didnt wish for any... Hold on, if youre the prince,then... then who was that waltzing with Lottie on the dance floor?
王子?我并沒有許愿...等等，如果你是王子那現在正和夏洛特跳華爾茲的人是誰?
- All I know, is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting a rug, and the next thing I know, I am tripping over these.
我只知道，剛才我還是王子英俊瀟灑，風度翩翩 而現在卻變成這樣
【重點詞匯講解】
1. I can not believe Im doing this. 真不敢相信我居然在做這種事情
2. I reckon you want a kiss? 我想你是不是想要親個嘴兒?
reckon 估計，認為
3. Kissing would be nice 親嘴兒不錯啊
4. I did not mean to scare you 我沒想嚇到你的
5. allow me to introduce myself 請容許我自我介紹
6. Hold on 稍等
7. cut a rug 翩翩起舞
