雙語兒童寓言故事：可憐的喬治Poor George
Poor George
George is a little monkey. He lives in a deep forest. He likes jumping and climbing trees. He is happy every day. But he has a shortcoming. He is curious.
One day an old man goes by the forest. He carries a lot of straw hats. George sees the man, and the man sees George, too. The man says to himself, What a lovely monkey! I will catch him. I will take him home.
The man sits down and thinks over. George sees and also sits down. The man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.
George is curious and looks at the hats. I will be nice if I put a hat on my head. George thinks. Then he climbs down from the tree, picks up a hat and puts it on. The hat is too big, and covers Georges eyes. George cant see. And the man gets up at once, rushes out and catches him quickly.
Poor George!
可憐的喬治
喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹上跳來跳去，爬上爬下。他整天都樂呵呵的。但是他有個毛病，就是太好奇。
一天， 一個老人路過大森林，他帶著許多草帽。喬治看見了這個老人，老人也看見他了。;老人自言自語道：多可愛的猴子啊!我要捉住他，把他帶回家去。
老人坐下來。想著辦法。喬治看見了，也坐下來。
不一會老人有個辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺。
喬治很好奇，看看帽子，心想：要是我戴上一頂，肯定好看。于是爬下樹，撿起一頂帽子戴在頭上。可是帽子太大了，遮住了他的眼睛了。那個老人一下站起來，沖過去，迅速地捉住喬治。
可憐的喬治啊!
Poor George
George is a little monkey. He lives in a deep forest. He likes jumping and climbing trees. He is happy every day. But he has a shortcoming. He is curious.
One day an old man goes by the forest. He carries a lot of straw hats. George sees the man, and the man sees George, too. The man says to himself, What a lovely monkey! I will catch him. I will take him home.
The man sits down and thinks over. George sees and also sits down. The man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.
George is curious and looks at the hats. I will be nice if I put a hat on my head. George thinks. Then he climbs down from the tree, picks up a hat and puts it on. The hat is too big, and covers Georges eyes. George cant see. And the man gets up at once, rushes out and catches him quickly.
Poor George!
可憐的喬治
喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹上跳來跳去，爬上爬下。他整天都樂呵呵的。但是他有個毛病，就是太好奇。
一天， 一個老人路過大森林，他帶著許多草帽。喬治看見了這個老人，老人也看見他了。;老人自言自語道：多可愛的猴子啊!我要捉住他，把他帶回家去。
老人坐下來。想著辦法。喬治看見了，也坐下來。
不一會老人有個辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺。
喬治很好奇，看看帽子，心想：要是我戴上一頂，肯定好看。于是爬下樹，撿起一頂帽子戴在頭上。可是帽子太大了，遮住了他的眼睛了。那個老人一下站起來，沖過去，迅速地捉住喬治。
可憐的喬治啊!
