休杰克曼中文演唱《給我一個吻》宣傳雪花秘扇

Hugh Jackman proves once again that he’s a talented song-and-dance man!

是的，你沒看錯……休·杰克曼再一次證明他的歌舞才能無人能及，就算換一種他壓根兒說不來的語言也沒問題。

The 41-year-old Aussie actor crooned a country-western song in Mandarin Chinese on Tuesday’s episode of The Tonight Show with Jay Leno. It’s just a little preview from his new movie, Snow Flower and the Secret Fan, which he shot in China. Can’t wait to see this on the big screen!

這位41歲的澳洲男影星在周二參加Jay Leno的脫口秀節目時用中文普通話演繹了一首大家耳熟能詳的中國西部歌曲（小編譯注：好吧，外媒搞錯了，要么就是杰克曼同志搞錯了，反正這歌特不西部……）這么載歌載舞也是為了給他的新片《雪花與秘扇》造勢，前不久他剛在中國完成了拍攝。

Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.

《雪花與秘扇》根據同名小說改編，講述了19世紀中國農村兩個一起長大的小女孩，她們之間的童年友誼如何影響到了各自的生活。