英語(yǔ)四級(jí)一詞多譯解析8
regard： 名詞有尊敬，器重的含義，比如詞組 hold somebody in high regard 或者 have a high regard for somebody 。
regular： 普通的或者是定期的。
reinforce： 這個(gè)詞的翻譯要根據(jù)中文的習(xí)慣了，比如詞組 reinforce each other 可以翻譯成互相輝映，相得益彰。
relate： 動(dòng)詞含義之一是敘述。
remain： 長(zhǎng)期保持 的狀態(tài)，一直是 。
remote： 形容詞很少的，細(xì)微的，比如 remote resemblance 是只有一點(diǎn)點(diǎn)相似之處。
relevant： 有關(guān)的，相關(guān)的。
remedy： 名詞，補(bǔ)救措施。
render： 動(dòng)詞，用法非常靈活，首先從英語(yǔ)學(xué)習(xí)角度講，這個(gè)詞相當(dāng)與 translate ，是翻譯的含義，比如 render it into English 是將其翻譯成英語(yǔ)。另外，這個(gè)詞表示給予，提供。另外，在很多詞組中，這個(gè)詞表示使 處于某種狀況，比如 Illness renders him rather weak ，就是生病讓他變得很虛弱。
repeat： 動(dòng)詞，仿效，模仿。
resolve： 本身是解決，但在有些詞組中也要靈活處理，比如 resolve difference / conflict ，中文應(yīng)翻譯成 消除分歧 / 沖突 。
resort： 名詞，日常生活中的含義是旅游勝地，詞組 the last resort 是最后的手段，辦法。動(dòng)詞詞組 resort to something 表示借助于。
with respect to： 關(guān)于，談到。
rest on / upon： 在于，取決于。
review： 名詞和動(dòng)詞都有評(píng)定，審查的含義。
rewarding： 形容詞，有收獲的。
rich： 形容食品時(shí)是油膩的意思。
role： 翻譯的時(shí)候要根據(jù)上下文處理為角色，職責(zé)或者作用。
roll： 名詞，花名冊(cè)，因此，如果我們看到 on the pay roll 這樣的詞組，就可以理解為有工作，沒有失業(yè)了。
rough： 這個(gè)詞所有的意思都很常用，形容天氣是有暴風(fēng)雨的，惡劣的，形容道路是崎嶇不平，形容日常事物表示簡(jiǎn)陋，沒有加工，數(shù)字概念上又是粗略的。
routine： 形容詞是一成不變，無(wú)聊的。名詞指一成不變的，無(wú)聊的工作。
be rude about： 挑剔，對(duì) 很苛刻。
rule： 動(dòng)詞和名詞都有統(tǒng)治的意思。
run： 操作控制或者是經(jīng)營(yíng)管理。
sack： 口語(yǔ)中這個(gè)詞是動(dòng)詞，表示解雇。
be saddled with something： 承受 的負(fù)擔(dān)。
be safe from / be saved from： 最新的 Oxford Advanced Learners Dictionary 對(duì)這兩個(gè)詞組的解釋為 protected from any danger or harm ，也就是不必?fù)?dān)心有 的危險(xiǎn)。
sanction： 這個(gè)詞的兩個(gè)含義相差甚遠(yuǎn)，一個(gè)是批準(zhǔn)，另外一個(gè)是制裁，這也體現(xiàn)出英語(yǔ)詞匯含義的特點(diǎn)，就是詞匯的含義具有任意性。
scale： 規(guī)模。
school： 學(xué)術(shù)界指流派，生物學(xué)中是水生動(dòng)物種群。
scope： 范圍，范疇或者是眼界，見識(shí)。
score： 成功。
screen： 動(dòng)詞，阻擋，防止。
secure： 同 certain 一樣，也是 feeling confident about yourself and your abilities 的含義，中文是自信。
sense： 道理，理智，詞組 make sense 是合理，而 make sense of something 則是理解。
sentence： 法律用語(yǔ)是宣判。
service： 日常生活用語(yǔ)中是動(dòng)詞，表示維修保養(yǎng)汽車。
setting： 名詞，背景，環(huán)境。
settle： 動(dòng)詞，搭配能力非常強(qiáng)，比如 settle the account 表示結(jié)帳， settle the problem 則是解決問題。
shame： 英文解釋為 used when you wish a situation was different， and you feel sad or disappointed ，中文可以說(shuō)成是不象話，過不去，很遺憾。
shot： 名詞，口語(yǔ)有注射的意思，美式英語(yǔ)中還專門指注射毒品。
shuttle： 動(dòng)詞往來(lái)于，穿梭于。
signal： 動(dòng)詞，向 示意 .
sink： 名詞，日常生活中是水池，水槽的含義。
size up： 動(dòng)詞詞組估計(jì)，揣度。
skirt： 名詞，邊緣（地帶）。
slim： 形容機(jī)會(huì)等很微小。
smooth： 形容詞，順利，正常。
soft： 形容經(jīng)濟(jì)時(shí)表示疲軟。
solution： 名詞，化學(xué)領(lǐng)域是溶液的意思。
sophisticated： （機(jī)械設(shè)備等）復(fù)雜的。
sound： 形容詞，健全合理。
spare： 動(dòng)詞，節(jié)約，留出空閑，有時(shí)也表示原諒，饒恕。
a spell of time： 一段時(shí)間。
arrest ones attention： 引起某個(gè)人的注意。
arrest是逮捕啊
regard： 名詞有尊敬，器重的含義，比如詞組 hold somebody in high regard 或者 have a high regard for somebody 。
regular： 普通的或者是定期的。
reinforce： 這個(gè)詞的翻譯要根據(jù)中文的習(xí)慣了，比如詞組 reinforce each other 可以翻譯成互相輝映，相得益彰。
relate： 動(dòng)詞含義之一是敘述。
remain： 長(zhǎng)期保持 的狀態(tài)，一直是 。
remote： 形容詞很少的，細(xì)微的，比如 remote resemblance 是只有一點(diǎn)點(diǎn)相似之處。
relevant： 有關(guān)的，相關(guān)的。
remedy： 名詞，補(bǔ)救措施。
render： 動(dòng)詞，用法非常靈活，首先從英語(yǔ)學(xué)習(xí)角度講，這個(gè)詞相當(dāng)與 translate ，是翻譯的含義，比如 render it into English 是將其翻譯成英語(yǔ)。另外，這個(gè)詞表示給予，提供。另外，在很多詞組中，這個(gè)詞表示使 處于某種狀況，比如 Illness renders him rather weak ，就是生病讓他變得很虛弱。
repeat： 動(dòng)詞，仿效，模仿。
resolve： 本身是解決，但在有些詞組中也要靈活處理，比如 resolve difference / conflict ，中文應(yīng)翻譯成 消除分歧 / 沖突 。
resort： 名詞，日常生活中的含義是旅游勝地，詞組 the last resort 是最后的手段，辦法。動(dòng)詞詞組 resort to something 表示借助于。
with respect to： 關(guān)于，談到。
rest on / upon： 在于，取決于。
review： 名詞和動(dòng)詞都有評(píng)定，審查的含義。
rewarding： 形容詞，有收獲的。
rich： 形容食品時(shí)是油膩的意思。
role： 翻譯的時(shí)候要根據(jù)上下文處理為角色，職責(zé)或者作用。
roll： 名詞，花名冊(cè)，因此，如果我們看到 on the pay roll 這樣的詞組，就可以理解為有工作，沒有失業(yè)了。
rough： 這個(gè)詞所有的意思都很常用，形容天氣是有暴風(fēng)雨的，惡劣的，形容道路是崎嶇不平，形容日常事物表示簡(jiǎn)陋，沒有加工，數(shù)字概念上又是粗略的。
routine： 形容詞是一成不變，無(wú)聊的。名詞指一成不變的，無(wú)聊的工作。
be rude about： 挑剔，對(duì) 很苛刻。
rule： 動(dòng)詞和名詞都有統(tǒng)治的意思。
run： 操作控制或者是經(jīng)營(yíng)管理。
sack： 口語(yǔ)中這個(gè)詞是動(dòng)詞，表示解雇。
be saddled with something： 承受 的負(fù)擔(dān)。
be safe from / be saved from： 最新的 Oxford Advanced Learners Dictionary 對(duì)這兩個(gè)詞組的解釋為 protected from any danger or harm ，也就是不必?fù)?dān)心有 的危險(xiǎn)。
sanction： 這個(gè)詞的兩個(gè)含義相差甚遠(yuǎn)，一個(gè)是批準(zhǔn)，另外一個(gè)是制裁，這也體現(xiàn)出英語(yǔ)詞匯含義的特點(diǎn)，就是詞匯的含義具有任意性。
scale： 規(guī)模。
school： 學(xué)術(shù)界指流派，生物學(xué)中是水生動(dòng)物種群。
scope： 范圍，范疇或者是眼界，見識(shí)。
score： 成功。
screen： 動(dòng)詞，阻擋，防止。
secure： 同 certain 一樣，也是 feeling confident about yourself and your abilities 的含義，中文是自信。
sense： 道理，理智，詞組 make sense 是合理，而 make sense of something 則是理解。
sentence： 法律用語(yǔ)是宣判。
service： 日常生活用語(yǔ)中是動(dòng)詞，表示維修保養(yǎng)汽車。
setting： 名詞，背景，環(huán)境。
settle： 動(dòng)詞，搭配能力非常強(qiáng)，比如 settle the account 表示結(jié)帳， settle the problem 則是解決問題。
shame： 英文解釋為 used when you wish a situation was different， and you feel sad or disappointed ，中文可以說(shuō)成是不象話，過不去，很遺憾。
shot： 名詞，口語(yǔ)有注射的意思，美式英語(yǔ)中還專門指注射毒品。
shuttle： 動(dòng)詞往來(lái)于，穿梭于。
signal： 動(dòng)詞，向 示意 .
sink： 名詞，日常生活中是水池，水槽的含義。
size up： 動(dòng)詞詞組估計(jì)，揣度。
skirt： 名詞，邊緣（地帶）。
slim： 形容機(jī)會(huì)等很微小。
smooth： 形容詞，順利，正常。
soft： 形容經(jīng)濟(jì)時(shí)表示疲軟。
solution： 名詞，化學(xué)領(lǐng)域是溶液的意思。
sophisticated： （機(jī)械設(shè)備等）復(fù)雜的。
sound： 形容詞，健全合理。
spare： 動(dòng)詞，節(jié)約，留出空閑，有時(shí)也表示原諒，饒恕。
a spell of time： 一段時(shí)間。
arrest ones attention： 引起某個(gè)人的注意。
arrest是逮捕啊
