阻礙中國(guó)考生取得SAT寫作高分的用法四個(gè)
中國(guó)考生在SAT寫作考試中取得高分成績(jī)一般都不是很容易，需要經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的專門練習(xí)，但是由于東西方思維方式的不同和中國(guó)英語(yǔ)教育的特點(diǎn)，中國(guó)考生經(jīng)常會(huì)在寫作中使用一些不規(guī)范的用法。下面大家一起來(lái)看看這些用法的詳細(xì)內(nèi)容吧。
1)I believe, I think, and I feel用法混淆。
中國(guó)學(xué)生出現(xiàn)的這類錯(cuò)誤反映出文化差異對(duì)中英文寫作風(fēng)格的影響。在中文寫作中，使用我覺(jué)得、我認(rèn)為表明作者謙恭且不偏不倚的態(tài)度，背后的含義是：作者的觀點(diǎn)是這樣，他想得到讀者的認(rèn)同卻不需要明確說(shuō)出來(lái)。
但這種表達(dá)方式在美國(guó)人看來(lái)卻不代表謙恭，因?yàn)樽x者明白這就是作者自己的想法，所以作者再解釋說(shuō)這是自己的想法就顯得重復(fù)和多余了。
2)人稱代詞的混淆。
中國(guó)學(xué)生犯這類錯(cuò)誤很容易理解，因?yàn)橹形睦锬行院团缘拇~發(fā)音是相同的，然而以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生卻從來(lái)不會(huì)犯這種錯(cuò)誤。
因此對(duì)于西方評(píng)卷人而言，犯這種錯(cuò)誤讓人琢磨不透、難以理解。
3)詞性的錯(cuò)誤運(yùn)用。
有很多學(xué)生這樣闡述中心論點(diǎn)：Bill Gates was a success man 或 Steve Job successful very often。
第一個(gè)句子中學(xué)生把名詞誤用為形容詞，第二個(gè)句子中又把形容詞誤用為動(dòng)詞。中國(guó)學(xué)生一定要避免類似錯(cuò)誤的發(fā)生，尤其是在文章開篇，因?yàn)檫@會(huì)直接影響評(píng)卷人對(duì)學(xué)生語(yǔ)法能力的第一印象，從而影響最終的判斷和分?jǐn)?shù)。
4)對(duì)習(xí)語(yǔ)的濫用。
由于想在文章中表現(xiàn)得更像以英語(yǔ)為母語(yǔ)，很多中國(guó)學(xué)生往往會(huì)濫用一些美國(guó)習(xí)語(yǔ)。但遺憾的是，通常只有受教育程度較低的美國(guó)人才會(huì)在寫作中使用這些習(xí)語(yǔ)。
當(dāng)中國(guó)學(xué)生在分析性寫作文章中使用no pain no gain，或者有可能會(huì)冒犯某些人的god bless這類習(xí)語(yǔ)時(shí)，很自然會(huì)讓評(píng)卷人產(chǎn)生一種感覺(jué)文章出自一個(gè)對(duì)文化比較敏感的不以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生，或是出自一個(gè)語(yǔ)言不地道的以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生之手。
以上就是關(guān)于SAT寫作高分的準(zhǔn)備過(guò)程中，中國(guó)考生首先需要避免的用法，非常典型。大家在備考SAT寫作考試的時(shí)候，可以根據(jù)自己的實(shí)際情況和SAT寫作考試的特點(diǎn)進(jìn)行適當(dāng)?shù)膮⒖己涂偨Y(jié)。
中國(guó)考生在SAT寫作考試中取得高分成績(jī)一般都不是很容易，需要經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的專門練習(xí)，但是由于東西方思維方式的不同和中國(guó)英語(yǔ)教育的特點(diǎn)，中國(guó)考生經(jīng)常會(huì)在寫作中使用一些不規(guī)范的用法。下面大家一起來(lái)看看這些用法的詳細(xì)內(nèi)容吧。
1)I believe, I think, and I feel用法混淆。
中國(guó)學(xué)生出現(xiàn)的這類錯(cuò)誤反映出文化差異對(duì)中英文寫作風(fēng)格的影響。在中文寫作中，使用我覺(jué)得、我認(rèn)為表明作者謙恭且不偏不倚的態(tài)度，背后的含義是：作者的觀點(diǎn)是這樣，他想得到讀者的認(rèn)同卻不需要明確說(shuō)出來(lái)。
但這種表達(dá)方式在美國(guó)人看來(lái)卻不代表謙恭，因?yàn)樽x者明白這就是作者自己的想法，所以作者再解釋說(shuō)這是自己的想法就顯得重復(fù)和多余了。
2)人稱代詞的混淆。
中國(guó)學(xué)生犯這類錯(cuò)誤很容易理解，因?yàn)橹形睦锬行院团缘拇~發(fā)音是相同的，然而以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生卻從來(lái)不會(huì)犯這種錯(cuò)誤。
因此對(duì)于西方評(píng)卷人而言，犯這種錯(cuò)誤讓人琢磨不透、難以理解。
3)詞性的錯(cuò)誤運(yùn)用。
有很多學(xué)生這樣闡述中心論點(diǎn)：Bill Gates was a success man 或 Steve Job successful very often。
第一個(gè)句子中學(xué)生把名詞誤用為形容詞，第二個(gè)句子中又把形容詞誤用為動(dòng)詞。中國(guó)學(xué)生一定要避免類似錯(cuò)誤的發(fā)生，尤其是在文章開篇，因?yàn)檫@會(huì)直接影響評(píng)卷人對(duì)學(xué)生語(yǔ)法能力的第一印象，從而影響最終的判斷和分?jǐn)?shù)。
4)對(duì)習(xí)語(yǔ)的濫用。
由于想在文章中表現(xiàn)得更像以英語(yǔ)為母語(yǔ)，很多中國(guó)學(xué)生往往會(huì)濫用一些美國(guó)習(xí)語(yǔ)。但遺憾的是，通常只有受教育程度較低的美國(guó)人才會(huì)在寫作中使用這些習(xí)語(yǔ)。
當(dāng)中國(guó)學(xué)生在分析性寫作文章中使用no pain no gain，或者有可能會(huì)冒犯某些人的god bless這類習(xí)語(yǔ)時(shí)，很自然會(huì)讓評(píng)卷人產(chǎn)生一種感覺(jué)文章出自一個(gè)對(duì)文化比較敏感的不以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生，或是出自一個(gè)語(yǔ)言不地道的以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生之手。
以上就是關(guān)于SAT寫作高分的準(zhǔn)備過(guò)程中，中國(guó)考生首先需要避免的用法，非常典型。大家在備考SAT寫作考試的時(shí)候，可以根據(jù)自己的實(shí)際情況和SAT寫作考試的特點(diǎn)進(jìn)行適當(dāng)?shù)膮⒖己涂偨Y(jié)。
