以音義結(jié)合突破語(yǔ)音關(guān)提高四級(jí)聽(tīng)力
音、義結(jié)合,突破語(yǔ)音關(guān)
我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)多年來(lái)對(duì)語(yǔ)言運(yùn)用功能的重視不夠,多圍繞講語(yǔ)法、練翻譯進(jìn)行,重視筆頭,輕視聽(tīng)說(shuō),導(dǎo)致學(xué)生從初學(xué)外語(yǔ)開(kāi)始就音、形、義分家,知其形、義,不知其發(fā)音的情況極為普遍。
有的考生雖然有較大的詞匯量、較清楚的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)概念,筆頭能力達(dá)到了相當(dāng)水平,但聽(tīng)力卻停留在較低程度。他們有的人受地方音干擾發(fā)音不準(zhǔn),的人無(wú)法將語(yǔ)言的聲音信息與其所代表的符號(hào)和其表達(dá)的意義聯(lián)系起來(lái),結(jié)果只能通過(guò)視覺(jué)來(lái)辨認(rèn)和接收學(xué)得的語(yǔ)言知識(shí),而無(wú)法通過(guò)聽(tīng)覺(jué)進(jìn)行,因而造成聾子英語(yǔ)、啞巴英語(yǔ)。
要具備較強(qiáng)的聽(tīng)力理解能力,首先必須知道某一信息的正確的語(yǔ)音形式,要大膽開(kāi)口說(shuō)出來(lái),大聲朗讀出來(lái),能正確說(shuō)出來(lái)的就不會(huì)聽(tīng)不懂。在說(shuō)的過(guò)程中,要注意讀音的準(zhǔn)確性,有意識(shí)糾正自己的錯(cuò)誤發(fā)音。如果自己發(fā)音不準(zhǔn),聽(tīng)懂地道的錄音材料便無(wú)從談起。
因此,認(rèn)識(shí)聽(tīng)與說(shuō)的關(guān)系,打好語(yǔ)音基礎(chǔ),復(fù)習(xí)中注意辨音、音的同化(包括連讀、失爆、弱讀等)、重音以及英美語(yǔ)音差異等語(yǔ)音現(xiàn)象,是突破聽(tīng)力理解的第一關(guān)。