外研版八年級英語上冊課文翻譯：Module 4

　　M4 u1

　　塞利什么時候到達北京?下個月。你認識她多久了?兩年了。你曾經見過她了么?

　　不，我沒有，但是我和她相處的很好，我們喜歡同樣的東西。她會講漢語么?

　　是的，一點，她學習漢語有一年了，她說漢語非常難

　　是的，它是，當你在參觀一個國家的時候，學習一門外國語言很容易。你住在這多久了?從2004年開始，

　　你學習漢語有多久了?塞利想在這做什么?一年。她學校的管弦樂有幾場音樂會，但是她聽說關于希望學校的事情，她想要去甘肅或青島的學校。 什么是希望學校?一所為了貧窮孩子的學校，事實上，從1989年希望工程已經在全中國建立了學校，真的么，聽上去非常有趣，告訴我更多的事情!

　　M4 u2

　　未來的希望 劉三子是個8歲的男孩兒，來自湖南省的一個村莊。他的父母想讓他輟學。他家里有七口人，很窮，他得在農田里干活，這對他家來說很重要。

　　來自甘肅省漳縣14歲的李銀明幾年前輟學了。他的父母一直有病，他得照顧父母。

　　由于家庭貧困，很多像李銀明喝劉三子一樣的孩子不能接受教育。現在，在希望工程的幫助下他們可以上學了。在過去的15年里，希望工程通過募捐為250萬名農村窮困學生支付了學費。國內外人士捐資22億元。希望工程用這些錢建了很多學校和圖書館，還培訓了很多教師，送很多學生上了中學。

　　去年，山西省一名姓沈的學生就讀的學校沒有電，書也很少。但是，今年他已經在新校舍的大教室里上課了，學校也有了大量的書籍。這些都是希望工程資助的。

　　在中國，大部分人都聽說過希望工程，都捐過錢，但是仍有4000萬家庭貧困的孩子需要幫助。由于希望工程的努力，成千上萬的孩子過上了更好的生活。也許我們都應該問一句：我們能為希望工程做些什么?我們怎樣才能提供幫助?

　　M4 u1

　　塞利什么時候到達北京?下個月。你認識她多久了?兩年了。你曾經見過她了么?

　　不，我沒有，但是我和她相處的很好，我們喜歡同樣的東西。她會講漢語么?

　　是的，一點，她學習漢語有一年了，她說漢語非常難

　　是的，它是，當你在參觀一個國家的時候，學習一門外國語言很容易。你住在這多久了?從2004年開始，

　　你學習漢語有多久了?塞利想在這做什么?一年。她學校的管弦樂有幾場音樂會，但是她聽說關于希望學校的事情，她想要去甘肅或青島的學校。 什么是希望學校?一所為了貧窮孩子的學校，事實上，從1989年希望工程已經在全中國建立了學校，真的么，聽上去非常有趣，告訴我更多的事情!

　　M4 u2

　　未來的希望 劉三子是個8歲的男孩兒，來自湖南省的一個村莊。他的父母想讓他輟學。他家里有七口人，很窮，他得在農田里干活，這對他家來說很重要。

　　來自甘肅省漳縣14歲的李銀明幾年前輟學了。他的父母一直有病，他得照顧父母。

　　由于家庭貧困，很多像李銀明喝劉三子一樣的孩子不能接受教育。現在，在希望工程的幫助下他們可以上學了。在過去的15年里，希望工程通過募捐為250萬名農村窮困學生支付了學費。國內外人士捐資22億元。希望工程用這些錢建了很多學校和圖書館，還培訓了很多教師，送很多學生上了中學。

　　去年，山西省一名姓沈的學生就讀的學校沒有電，書也很少。但是，今年他已經在新校舍的大教室里上課了，學校也有了大量的書籍。這些都是希望工程資助的。

　　在中國，大部分人都聽說過希望工程，都捐過錢，但是仍有4000萬家庭貧困的孩子需要幫助。由于希望工程的努力，成千上萬的孩子過上了更好的生活。也許我們都應該問一句：我們能為希望工程做些什么?我們怎樣才能提供幫助?