“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

【出處】唐·李白《望廬山瀑布》

【意思翻譯】香爐，指廬山香爐峰。 香爐峰在陽光照耀下，紫色的霧 氣裊裊升起; 從遠(yuǎn)處看去，一道 瀑布宛如一條白練高掛在山川之 間。

【全詩】

《望廬山瀑布》

.[唐].李白.

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

【題解】

這首小詩以巧妙的聯(lián)想，夸張的語言，形象描繪了香爐峰瀑布雄奇瑰麗的景觀。寫照傳神，意境壯美，歷來為人們傳誦。

【作者】

李白，唐代詩人，生平見前山西《太原早秋)詩。

【注釋】

①香爐峰：廬山共有四處香爐峰，此當(dāng)為南部大龍?zhí)杜赃叺南銧t峰。②紫煙：謂紫色的云氣、霧氣。③掛前川：瀑布飛瀉，直落入峰下的大龍?zhí)吨校h(yuǎn)遠(yuǎn)望去，好像掛在河面上。川，指大龍?zhí)丁＂芫盘欤禾熘罡咛帯?/p>

【賞析】

這是詩人隱居廬山時(shí)寫的一首風(fēng)景詩。

詩中對廬山瀑布的描繪既奇特壯觀，又形象生動，構(gòu)成一幅壯麗的圖畫。開篇即以富于浪漫色彩的筆法把廬山香爐峰渲染得極有韻致，將瀑布置于一個(gè)美麗的背景之中。二句在點(diǎn)題的同時(shí)又以一個(gè)“掛”字從整體上寫出瀑布傾瀉的形象，用詞貼切而生動。三句極寫瀑布噴涌而出、勢不可擋的景象，氣魄宏偉，揮灑有力。末句想象新奇，夸張大膽，令人叫絕。表現(xiàn)出浪漫主義詩人李白瀟灑豪放、超凡拔俗的寫作風(fēng)格，展示了詩人寬廣的胸襟和昂揚(yáng)的氣概。