“潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。
【出處】唐·張祜《題金陵渡》。
【意思翻譯】在西斜明月的光照下，浪潮 正退落到夜江中逐漸憩息下來，在遠處，清冷的江水之上閃爍著若明若 暗的兩三點星火，那里就是瓜洲了。詩句描寫了遙望瓜洲所見的清美景 觀。后一句以虛為主，在意象的選擇上，以“星火”寫燈光微弱、明滅 不定。又附上數量詞的限制，更加突出其虛弱的情狀。一般詩中很少使 用判斷詞語，而這里獨用一個“是”的確指判斷，就使景觀由虛至實 了。從而達到了虛實相間，空靈而又直觀相結合的高妙意境。
注： 瓜洲，位于今江蘇鎮江對岸。
【鑒賞1】詩句用點染的手法來描寫夜 晚。正在落潮的江水浸在斜月的光照之中。在這朦朧的背景上，忽見遠 處瓜州有幾點星火閃耀。此景清美寧靜之至，給讀者以身臨其境之感。
【鑒賞2】夜晚的殘月斜掛在天空，我站在小山樓上觀看江中的潮落之 景;遠處閃爍著三三兩兩像星星一樣火光的地方就是瓜洲古渡口。“潮 落”一句是近景，“斜月”是指下半夜偏西的月亮，這兩個字點明了觀景時 間——將曉未曉之際，與上句“一宿行人”相照應，透露了行人因愁思而夜 不能寐的信息。獨居他鄉而望月思鄉，詩人自然將眼光看向了對岸的瓜 洲渡口，設想著歸期。用“兩三星火”描繪瓜洲遠景，極妙，展現出月斜潮 落時遠處景物的朦朧空靈之感，襯托了詩人臨江眺望的淡淡哀愁。這兩 句雖無一字寫情，但卻處處含情。通過對潮水、月、江、星火、瓜洲等景物 進行描寫，委婉含蓄地道出了天涯游子內心深處的愁苦之音，意境遼闊， 余韻悠遠。
【全詩】
《題金陵渡》
.[唐].張祜.
金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。
【釋】
1.金陵津渡：即金陵渡，位今江蘇鎮江市長江邊。唐代稱潤州(鎮江)亦為金陵，故其渡口名曰金陵渡。參見宋《野客叢書》卷二十：“當時京口(潤州)，亦金陵之地。……唐人江寧詩，往往多言京口事，可驗也。又如張氏《行役記》言：‘甘露寺在金陵山上。’”津，渡口。津渡連言為復詞。小山樓：即張祜夜宿處，可：適合;應。
2.瓜州：或作“瓜洲”，又稱“瓜埠洲”，以其形狀似瓜而得名。位今江蘇邗江縣南，為當時南北交通要道。
【賞析】
詩人客游江南，經歷了一個輾轉難眠的夜晚，拂曉時分，面對 渡口清麗的夜景，寫下了這首名篇。
首兩句交代了詩人當時的地理位置，以及漂泊江南的人生狀態。“金 陵津渡”，在今江蘇省鎮江市，津、渡，均為渡口。“小山樓”，渡口附近小 樓，是作者的棲息之地。“行人”即旅人，指客游江南的詩人。“自可愁”， 是自然而然地惆悵。“愁”是全詩的基調。長期的客游生活，詩人一定對 家鄉滿懷憶念。思鄉之情的煎熬，使詩人一夜輾轉反側，難以入眠。
三、四兩句從記敘轉到了描寫，畫面景色略顯寥落，仔細想象起來，卻 也秀麗可人。“斜月”和“兩三星火”暗示了具體的時間，當時快要黎明時 分了，月亮傾斜著要沉淪天際，星光也開始變得寥落。夜晚一般是江水的 回落期，借著月亮的光輝，以岸邊亂石雜草等為參照物，可以看到江水漸 漸退去的痕跡。詩人能夠細致地體會到江水的回落，顯然不是偶然所見， 而是耗費了較長時間在觀覽景物，可見這一夜的輾轉無眠，使他百無聊 賴，因此來江畔消遣時光。“瓜洲”，在今江蘇省長江北岸、揚州市南面，與 鎮江隔江相望。詩人處于金陵津渡，北眺長江，看到兩三星火閃爍在北方 天際，因此以為在瓜洲上空。
三、四句描繪了一幅秀麗的夜江圖：拂曉時分，夜月斜掛在西方天際， 她柔柔的月光正慢慢地變得清淡，照耀在廣闊的江面上，波光粼粼的江 水，正慢慢地東流進大海;在流動的水面上，倒映著兩三點星星之火，它們 若隱若現地閃爍在北方的天際，那大概是瓜洲的上空吧。詩人選取了幾 種深夜常見的景色，構造了一幅清麗的圖畫，既有實景的描寫，也有虛景 的想象，融動靜于一身，靜者清美，動者輕緩，整體沖和寧靜，有瀟灑出塵之氣。
