孟子·盡心章句下第二十四節原文及譯文

孟子·盡心章句下·第二十四節

【原文】

孟子曰：“口之于味也，目之于色也，耳之于聲也，鼻之于臭也，四肢之于安佚也，性也，有命焉，君子不謂性也。仁之于父子也，義之于君臣也，禮之于賓主也，智之于賢者也，圣人之于天道也，命也，有性焉，君子不謂命也。”

【譯文】

孟子說：“口舌對于昧道，眼睛對于顏色，耳朵對于聲音，鼻子對于嗅覺，手腳四肢對于安逸與否，都是人的本性，但各有命運，君子不稱它們是本性。仁愛對于父子，行為方式對于君臣，社會行為規范對于賓客和主人，知識對于賢能的人，圣人對于天的道路，是命運，這其中也有人的本性，但君子不稱它們是命運。”