“劉兆麒，字瑞圖，寶坻人”閱讀答案及句子翻譯

劉兆麒，字瑞圖，寶坻人。幼而端重，寡言笑，舉止如成人。讀書過目即成誦，為文皆有理法。年十四，遇太宗觀兵畿輔，見兆麒，異之，令入官學讀書。年十六，隨世祖入關。又七年，詔選漢軍滿漢文藝，兆麒名列上卷，投翰林院編修。兆麒起布衣，為侍從，感激圖報。世祖屢幸內院，喜其年少敏練，十年中，歷擢都察院啟心郎，改宗人府，晉都察院左副都御史。時兆獻年未三十，每奏對，輒當上指。

順治十八年，滇、黔既平，余黨逸入楚。上以兆麒能，擢湖廣巡撫。圣祖即位，大軍南下，糗糧芻秣，兆麒皆躬理之，無缺供，授工部侍郎。楚人新罹兵災，噢咻①安輯，民慶更生。康熙七年，擢四川總督，旋以裁缺回京，投兵部尚書、加一品，錄其撫川功也。八年，授淅閩總督。時海亂未靖，兆麒條上防海機宜。十二年，入京陛見，適有三藩之變，廷推將帥，上特用文臣三人，改銜以往，兆麒其一也。初任直隸援剿提督，改投江南崇明水師提督。崇明密邇海氛②，地險要，兆麒請擇偏禪自隨，預儲糧餉，壯我之威，伺寇之隙。上稱善再三，悉俞所請。坐鎮十載，人不知兵。二十三年，俄人入境。上擇賢能諳練大臣掌軍事，以兆麒為黑龍江總管，督兵三戰，皆有功。三十一年，邊境肅清，兆麒年逾六十，以母老拜疏乞歸。優旨俞允。徜徉林下六年。監修北河，工既竣，上復命為總督、兵部尚書。時其子殿衡官江南布政使，值圣祖南巡，迎駕。上問兆麒年及提督海疆歲月，兼賜上方珍物。其上膺主眷，久而彌篤，誠殊遇也。四十年六月卒，年八十。

兆麒性孝友，家門雍穆。生平守不欺之學僚友故交皆終身如一利人濟物之事見無不為。殿衡繼撫楚，遺民故老爭迎馬首，問兆麒起居，可以知其德澤之入人深矣。

（徐世昌《大清畿輔先哲傳?名臣傳》，有刪節）

【注】①噢咻：撫慰病痛。②海氛：指海疆動亂的形勢。

7．對下列各句加點詞的解釋，不正確的一項是（）

A.余黨逸入楚 逸：逃跑

B.楚人新罹兵災 罹：遭受

C.旋以裁缺回京 旋：不久

D.兆麒性孝友 友：朋友

8．下列各句中加點詞的意義和用法，相同的一組是（）

A.上以兆麒能，擢湖廣巡撫 夫夷以近，則游者眾

B.兆麒其一也 其皆出于此乎

C.壯我之威，伺寇之隙 夫人之相與，俯仰一世

D.上稱善再三，悉俞所請 自書典所記，未之有也

9．下列句子分編為四組，其中全都表現劉兆麒治政才能的一組是（）

①遇太宗觀兵畿輔②糗糧芻秣，兆麒皆躬理之，無鐵供③授兵部尚書、加一品，錄其撫川功也④督兵三戰，皆有功⑤值圣祖南巡，迎駕⑥徜徉林下六年

A.①④⑤B.①②⑥C.②③④D.③⑤⑥

10．文中畫波浪線的句子，斷句最合理的一項是（）

A.生平守不欺之/學僚友故交/皆終身如一/利人濟物之/事見無不為

B.生平守不欺之學/僚友故交皆終身如一/利人濟物之事/見無不為

C.生平守不欺之/學僚友故交/告終身如一利人/濟物之/事見無不為

D.生平守不欺之學/僚友故交皆終身如一利人/濟物之事/見無不為

11．下列對原文的理解與分析，不恰當的一項是（）

A.劉兆麒幼年時為人端莊穩重，不茍言笑，過目不忘。他被當時的皇帝賞識，因而能接受很好的教育。

B.劉兆麒在楚地做官時，悉心療治戰爭創傷。他坐鎮崇明十年，因人們不懂使用兵器而寇患不斷。

C.劉兆麒肅清中俄邊境后，便請旨退休；他在隱退之后，仍然不忘國事，成功監修了北河。

D.文章從讀書、治政、為人等多方面來寫劉兆麒，言簡意賅。結尾用側面描寫烘托了傳主形象。

12．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）時兆麒年未三十，每奏對，輒當上指。

（2）時海亂未靖，兆麒條上防海機宜。

（3）其上膺主眷，久而彌篤，誠殊遇也。

7．D

8．D

9．C

10．B

11．B

12．（1）當時劉兆麒不到三十歲，每次回答皇帝問話，總是符合皇上的心意。（對：回答。當：符合。指：通“旨”，心意）

（2）當時海疆的動亂沒有平定，劉兆麒分條上奏防衛海疆的對策。（靖：平定。條上：分條上奏，分條陳述）

（3）他承受皇上的恩寵眷顧，時間越長越深厚，確實是不同一般的待遇。（膺：承受。篤：深厚。誠：確實）

參考譯文

劉兆麒，字瑞圖，是寶坻人。劉兆麒幼時端莊，不善言笑，小孩子即有成年人的舉止。讀書過目成誦，寫的文章都有義理和章法。十四歲，遇到太宗在京都附近地區閱兵，太宗看見劉兆麒，認為他不同一般，讓他進入官辦學校讀書。十六歲，跟隨世祖進入山海關。又過了七年，朝廷下詔選漢軍中精通滿漢兩族文學的人，劉兆麒名列上等卷，授任翰林院編修。劉兆麒出身于旗下布衣，擔任皇帝侍從，感激皇恩圖謀報答。世祖多次駕臨內院，喜他年紀輕輕做事敏捷干練，十年間，劉兆麒歷任都察院啟心郎，改任宗人府，晉升為都察院左副都御史。當時劉兆麒不到三十歲，每次回答皇帝問話，總是符合皇上的心意。

順治十八年，滇地、黔地已經平定，剩余的黨羽逃入楚地。皇上認為劉兆麒有才能，提拔為湖廣巡撫。圣祖即位，大軍南下，軍隊的糧食草料，劉兆麒都親自處理，沒有缺少軍隊的供應，授官工部侍郎。楚地人剛剛遭受兵禍，劉兆麒撫慰百姓病痛使百姓安定，百姓都慶祝獲得新生。康熙七年，提拔為四川總督，不久因為免去原任官職，等候補缺而回京，授任兵部尚書、加一品，這是酬謝他安撫四川的功勞。康熙八年，授任浙閩總督。當時海疆的動亂沒有平定，劉兆麒分條上奏防衛海疆的對策。康熙十二年，劉兆麒入京覲見皇帝，適逢吳三桂等三個藩鎮叛亂，在朝堂上推舉將帥，皇上特地任用三名文臣，更改官銜前往，劉兆麒就是其中的一個。他起初擔任直隸援剿提督，改授江南崇明水師提督。崇明接近海疆動亂的地方，地勢險要，劉兆麒請求選擇偏將追隨自己，預先儲存糧餉，使我軍的氣勢雄壯，窺探敵人的可乘之機。皇上再三說好，完全按照他請求的做。他坐鎮崇明十年，（因為太平無事）人們不知道戰爭為何物。康熙二十三年，俄國人侵犯邊境。皇上選擇賢能熟悉軍隊的大臣掌管軍事，任命劉兆麒擔任黑龍江總管，率領軍隊打了三次仗，都有功勞。康熙三十一年，邊境的敵人已被消滅干凈，劉兆麒年齡已經超過六十歲了，他以母親年老的理由上疏請求退休。優待的詔命允許了他的請求。他在家鄉自由自在地生活了六年。后來監修的北運河工程已經竣工，皇上又命令他擔任總督、兵部尚書。當時他的兒子劉殿衡擔任江南布政使，適逢圣祖南巡，劉殿衡迎駕。皇上問劉兆麒的年紀以及做海疆提督的時間，又賜給劉兆麒宮中珍藏的寶物。他承受皇上的恩寵眷顧，時間越長越深厚，確實是不同一般的待遇。康熙四十年六月卒，八十歲。

劉兆麒生性孝敬父母，兄弟友愛，家庭和睦融洽。他生平遵守不欺騙他人的道德學問，對待下屬故交都終身如一。對于使別人有利、能幫助他人的事，見到了沒有不做的。劉殿衡繼承他的事業做楚地巡撫，一些大動亂后遺留下來的人民和原來的老人爭著迎上他的馬前，問劉兆麒的飲食起居，這就可以知道劉兆麒的恩德澤及他人是多么深厚了。