黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。意思翻譯、賞析

黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。

出自宋代陳亮的《虞美人·東風蕩飏輕云縷》

東風蕩飏輕云縷，時送瀟瀟雨。水邊臺榭燕新歸，一點香泥，濕帶落花飛。

海棠糝徑鋪香繡，依舊成春瘦。黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。

參考翻譯

注釋

①蕩飏：即蕩揚。

②一點香泥：或作“一口香泥”。

③糝：這里是散落之意。

參考賞析

賞析

這首詞通過景物描寫，委婉含蓄地抒寫了春愁。上片著意描繪春景。輕云蕩飏，東風送雨，落花飄香，雙燕銜泥。美景如畫，春光宜人。下片對景懷人，以春景映襯春愁。落紅糝徑，海棠鋪繡。深院黃昏，月下憶人。良辰美景，惹人愁思。全詞和婉秀麗，意境美，景亦美，表現了陳亮詞風的多樣化。

作者介紹

陳亮

陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。...