“人行明鏡中，鳥度屏風里。向晚猩猩啼，空悲遠游子。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】人行明鏡中，鳥度屏風里。向晚猩猩啼，空悲遠游子。
【出處】唐.李白《清溪行/宣州清溪》
【意思翻譯】好像在明鏡中，鳥好像在屏風里的。入晚時猩猩的一聲聲啼叫，在我聽來，就是在為自己遠游他鄉而悲切。
【鑒賞1】人像在明鏡中行走，鳥仿佛 在屏風里穿越。明鏡：比喻清澈的清 溪。度：越過。屏風：比喻清溪兩岸的 群山。
【鑒賞2】用“明鏡”比喻青溪，把群山比作屏 風，詩人說人好象在明鏡中行走，鳥如同在屏風里穿度。兩句詩把人在 岸邊行走，鳥在空中飛度而映在溪水中的倒影，活生生地攝入筆底。巧 妙而自然地把溪水的清澈，明潔，狀摹畢盡，誠可謂生花的神筆。
【用法例釋】用以形容綠水青山，風景 如畫。[例]如果說有過多少畫，我曾經遠 遠地端詳，又貼近了摩挲，而今來到武夷 山水間，“人行明鏡中，鳥度屏風里”，我 是步入畫中來了。(邵燕祥《如畫》)
【全詩】
《清溪行/宣州清溪》
.[唐].李白.
清溪清我心，水色異諸水。
借問新安江，見底何如此。
人行明鏡中，鳥度屏風里。
向晚猩猩啼，空悲遠游子。
【賞析】
“人行明鏡中，鳥度屏風里。”詩人用對偶的句式、比喻的手法，從正面著筆描寫溪水的清澈。古人有“舟如空里泛，人似鏡中行”句 (陳釋惠標《詠水詩》)，李白此聯，雖有所承襲，但意境卻比前人詩句開闊。你看，人行于溪岸上，影映于水中，如同行于明鏡中; 鳥飛渡清溪，歸于山林，仿佛進入畫屏里。這里，詩人不僅寫了水光，還寫了山色。把清溪比作明鏡，把山林比作畫屏，景色是何等的明麗澄鮮。詩情與畫意合而為一，詩人欣喜莫名之情，心往神馳之態，躍然于紙上。
然而，美景盡管可以怡情，溪水固然可以“清心”，卻始終不能使詩人超脫于污濁現實之外。因此，等到傍晚時分，聽見猩猩一聲連一聲的悲啼，詩人便徒然醒悟自己乃是個因受排擠而遠游的天涯孤客，不禁又悲上心來了。“清溪非隴水，翻作斷腸流。欲去不得去，薄游成久游。何年是歸日，雨淚下孤舟。”(《秋浦歌》其二) 十年羈旅，故鄉煙水處，長安兩茫然，胸懷濟世才，身陷山水間。望穿秋水，進退維谷，這正是詩人此時此刻的心情。“向晚猩猩啼，空悲遠游子。”面對暮色，耳聽悲聲，詩人怎能不陡生悲涼之感呢?尾聯創造了一種情調凄涼的冷寂境界。以此作結，哀婉動人。
