野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。意思翻譯、賞析

野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。

出自宋代司馬光的《送云卿知衛州》

汗簡成新令，褰帷刺劇州。

韋平家法在，邵杜治聲優。

野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。

三年歸奉計，肯顧石渠游。

參考翻譯

注釋

汗簡：意同汗青，青竹烤干以寫簡。此句意為多年寒窗終于熬出頭當了知州。

褰帷：掀開車上圍幔。褰，揭開。

劇州：政務繁重的州。

韋平：西漢韋賢與平當都是父子相繼為相。

邵杜：兩位有政績的地方官姓氏。

帝邱：濮陽古稱帝丘，據傳五帝之一的顓頊曾以此為都。公元前629年，衛成公遷都帝丘（今濮陽西南），帝丘成為衛國政治、經濟、文化中心。

參考賞析

題解

 　　賈云卿要到衛州做知州，作者寫此詩送行。此詩作為臨別贈語勸勉對方勤于政務，體驗淇水衛地風情，三年任滿，重敘友情。

作者介紹

司馬光

司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。...