“漢帝寵阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風(fēng)生珠玉?！比娨馑?原文翻譯,賞析
【詩句】漢帝寵阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風(fēng)生珠玉。
【出處】唐·李白《妾薄命》。
【意思翻譯】漢武帝曾經(jīng)十分寵愛阿嬌，為她筑造金屋讓她居住。武帝對她嬌寵萬分，即使她的唾沫落下，也會(huì)被看做像珠玉那樣珍貴。
【賞析】身漢帝：漢武帝劉徹。寵：喜愛。阿嬌：漢武帝的表妹陳阿嬌?！段?帝故事》載：“武帝數(shù)歲，長公主(武帝的姑母)抱置膝上，問曰：‘兒 欲得婦不?’指左右長御百余人，皆云不用。末指其女：‘阿嬌好不?’ 于是乃笑對曰：‘好!若得阿嬌，當(dāng)作金屋貯之也?！L公主大悅，乃 苦要上(漢武帝的父親景帝)遂定婚焉?！焙鬂饪s為成語“金屋藏 嬌”。
此聯(lián)概括了漢武帝小時(shí)回答其姑母問話這一故事，后用 來指討小老婆，也用來指養(yǎng)情人。
【全詩】
《妾薄命》
.[唐].李白.
漢帝寵阿嬌，貯之黃金屋。
咳唾落九天，隨風(fēng)生珠玉。
寵極愛還歇，妒深情卻疏。
長門一步地，不肯暫回車。
雨落不上天，水覆難再收。
君情與妾意，各自東西流。
昔日芙蓉花，今成斷根草。
以色事他人，能得幾時(shí)好。
【賞析】
這首詩通過對陳皇后阿嬌由得寵到失寵的描寫，抨擊了封建統(tǒng)治者沉溺聲色的荒淫腐朽，同時(shí)揭示了即使是那些珠光寶氣、受寵一時(shí)的帝后也擺脫不了被遺棄的悲慘命運(yùn)。
全詩十六句， 分四層意思。
第一層意思是：阿嬌受寵，得意非凡。
“漢帝重阿嬌，貯之黃金屋?？韧俾渚盘欤S風(fēng)生珠玉?！睋?jù)《漢武故事》記載：漢武帝劉徹少時(shí)，他的姑母問他：“兒欲得婦否?”指左右長御百余人，皆曰：“不用?！弊詈笾钙渑蓡枺骸鞍珊梅?”劉徹笑曰：“好!若得阿嬌作婦，當(dāng)作金屋貯之。”劉徹即位后，阿嬌做了皇后，果然承寵。這時(shí)的阿嬌， 可以隨心所欲，光焰萬丈，氣盛已達(dá)登峰造極的程度?！奥渚盘臁?、“生珠玉”的夸張，是強(qiáng)化阿嬌神采飛揚(yáng)的藝術(shù)手段，給人以極其鮮明而深刻的印象。
