“吳中盛文史，群彥今汪洋。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】吳中盛文史，群彥今汪洋。

【出處】唐·韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》

【意思翻譯】吳中不愧為文史鼎盛的所在，文人學士簡直多如大海汪洋。

【全詩】

《郡齋雨中與諸文士燕集》

.[唐].韋應物.

兵衛森畫戟，燕寢凝清香。

海上風雨至，逍遙池閣涼。

煩疴近消散，嘉賓復滿堂。

自慚居處崇，未睹斯民康。

理會是非遣，性達開跡忘。

鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。

神歡體自輕，意欲凌風翔。

吳中盛文史，群彥今汪洋。

方知大藩地，豈曰財賦強。

【全詩鑒賞】

       一二句交代郡齋的配置和氣派，點題目中的“郡齋”。郡齋門前密密麻麻地排列著佩帶有畫飾兵器的儀仗，室內焚香不止，始終保持著迷人的清幽香氣。這樣的環境讓人感覺有社會地位，也讓人感覺安適。唐代規定，三品以上的官員門前可列儀仗。這也說明，當時一定的官職是很具誘惑力的。

      三四句繼續寫郡齋的優越，并點題目的 “雨中”。蘇州地理位置臨近大海，海上風雨到來之時，這郡齋中的池塘、亭臺和樓閣都能感覺。這也寓意郡齋中能了解國家之大小事。

      五六句寫郡齋亦可消除人們的煩惱，且點題目中的 “諸文士”。“煩疴”照應前文的 “涼”。“嘉賓”，指吳中諸文士。