最新彭蠡湖中望廬山翻譯 彭彝湖中望廬山優質

范文為教學中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。寫范文的時候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？接下來小編就給大家介紹一下優秀的范文該怎么寫，我們一起來看一看吧。

彭蠡湖中望廬山翻譯 彭彝湖中望廬山篇一

彭蠡湖中望廬山

孟浩然

太虛生月暈，舟子知天風。

掛席候明發，渺漫平湖中。

中流見匡阜，勢壓九江雄。

黯黮凝黛色，崢嶸當曙空。

香爐初上日，瀑水噴成虹。

久欲追尚子，況茲懷遠公。

我來限于役，未暇息微躬。

淮海途將半，星霜歲欲窮。

寄言巖棲者，畢趣當來同。

這首詩是詩人出襄陽、過夏口，準備東游吳越、淮海途經鄱陽湖時寫的。彭蠡湖，即鄱陽湖，在今江西省境。廬山，在今江西省九江市西南，鄱陽湖口以西，亦名匡山，又稱廬阜。

開頭四句寫夜泊湖中，船家預知風訊而張帆待發。

廣闊的天空懸掛著一輪明月，在月亮的周圍有一個渾茫的光圈，“月暈而風”,船家預知天將起風，于是就掛上了帆席，等候天明時開船。這里由天上的月暈寫起，雖然沒有直接點出彭蠡湖，但“渺漫平湖中”,已使煙波浩淼的湖面呈現在讀者的面前了，從而暗示了“望”的地點，緊扣了題目。

接著，寫望中所見。這時，天已將曉，船已掛帆在湖中行進，廬山在晨霧的朦朧中出現在詩人的眼前。

“中流見匡阜，勢壓九江雄”,廬山突兀而起，矗立在九江之上。它的氣勢壓住了波濤滾滾的江流。這個“壓”字，不僅勾勒出了廬山巍峨高峻的雄姿，也傳達出了廬山雄鎮江濱的神韻。“黕黤凝黛色，崢嶸當曙空。”從色彩上描繪廬山的形象。在微茫的曦色中遠望廬山，看到的是一片青黑的山色，然而高聳的峰巒，在曉空的映襯之下，顯得格外分明，嫵媚動人。

這里“黛”字既點染了蒼翠濃郁的山色，又暗示出凌晨昏暗的天色。隨著時間的推移，太陽漸漸升起來了。

這時，廬山又展現出另一番景象：“ 香爐初上日，瀑布噴成虹。”在旭日的照耀下，香爐峰更加絢麗多彩；峰下的瀑布，透過陽光的照射，像一條美麗的.彩虹懸掛在天空。

在這秀麗的景色之中，詩人在想些什么呢？“久欲追尚子，況茲懷遠公。”他想起了“尚子”和“遠公”.這暗示詩人早就有高蹈 出世的思想。尚子，就是尚子平，東漢高士，隱居不仕，等到把兒女婚事辦完后，就與友人漫游五岳名山；遠公，指慧遠，他是東晉的高僧，居廬山東林寺。“追”、“懷”二字表達了詩人對這兩位超凡脫俗的隱士高僧的敬仰。

“我來限于役”四句，說明自己不能“息微躬”

的原因。詩人從故鄉出發，經湘贛，還要到長江下游江浙等地漫游。現在整個行程才走了一半，而一年的時間卻又快過去了。因此，詩人感嘆自己限于行役，來到這里而無暇停歇。“淮海”、“星霜”這個對偶句，用時間與地域相對，極為工穩而自然，這就更突出了時間與空間的矛盾，從而顯示出作者急迫漫游的心情。

這對“久欲追尚子”兩句說來是一個轉折，表現了隱逸與漫游的心理矛盾。

最后兩句“寄言巖棲者，畢趣當來同。”承“久欲”兩句的意思，是說等到將來自己事畢之后，要來與“巖棲者”共同歸隱，表現出對廬山的神往之情。

這首詩由湖中遠望廬山，由望廬山而思歸隱，然而因為“限于役”未能實現“息微躬”的愿望。最后歸結到“畢趣當來同”.全詩自然渾成，景象壯闊，誠如潘德輿在《養一齋詩話》中說的：“精力渾健，俯視一切，正不可徒以清言目之。”