人比黃花瘦什么意思（人比黃花瘦全詩及譯文）

李清照雖貴為一代“女詞宗”，但她在愛情面前卻如同一個小女人，活潑可愛、嬌羞欲滴，你從她前期大量的詞作中都能感受到那種滿滿的幸福。

都說愛笑的女人運氣不會太差，李清照這樣千年難得一遇的才女更是幸運的寵兒。她的家勢雖不顯赫，但是書香門第；她的童年雖不完美，婚姻卻很幸福；她的丈夫雖沒有她有才，但也意氣相投，而且深深地愛著她。你說，這樣的人生還有什么可追求的？

然而，李清照也有憂愁的時候，愛情雖然完美，但難免不會遇到一些煩心事兒，比如：兩地相隔。

李清照夫婦本來居住在北宋都城——開封，可是因為朝廷紛爭，李清照的父親李格非被打為“元佑黨人”（泛指反對“王安石變法”的人），被排除出京。李清照因為受到牽連，被迫和趙明誠分開。

有意思的是：趙明誠的父親趙挺之卻因為力挺新黨（泛指支持“王安石變法”的人）而官運亨通，做到了宰相的高位。李清照因此寫詩向公公求救，請求解救一下自己的父親。但趙挺之卻因為立場的敏感問題而未施以援手，李清照因此寫下了“炙手可熱心可寒”的哀怨之詞。

最讓李清照不能忍受的，就是她和趙明誠的分離。李清照是一個非常感性的人，每次他和趙明誠的分離都會帶給她無限的憂傷。但在時事面前，分離又在所難免。

據筆者分析：李清照的那句經典愛情語錄：“人比黃花瘦”很大可能出自這段時間，因為只有這時，李清照的心境才可以愛趙明誠愛得如此純粹。

在他們分離后的第一個重陽節，每逢佳節倍思親，李清照對丈夫的想念達到了頂點，在寂寥之下，她寫下了這首膾炙人口的思念之詞——《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》：

薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。

佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。

莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

意思就是：人害相思之苦的時候，看什么都不順眼，做什么都覺得無味，真可以讓一個少婦比黃花閨女還消瘦。

很多人把黃花理解為（菊）花，筆者以為：李清照有可能是把已婚的自己和未婚的少女進行比較，來突出相思讓人憔悴的痛苦。不成婚，反而沒有這些痛苦。

由此可見：李清照對趙明誠是多么的相依相戀、難舍難分。從此以后，“人比黃花瘦”就成了戀人之間表達相思之情的經典語錄。

讀完李清照的詩詞，你才知道愛一個人有多深。

明天繼續……