“盧質(zhì)，字子征，河南人也”原文及譯文賞析
盧質(zhì)，字子征，河南人也。父望，唐司勛郎中。質(zhì)幼聰惠，善屬文。事唐為秘書郎，丁母憂，解職。后去游太原，晉王以為河?xùn)|節(jié)度掌書記。質(zhì)與張承業(yè)等定議立莊宗為嗣。莊宗將即位，以質(zhì)為大禮使，拜行臺禮部尚書。莊宗即位，欲以質(zhì)為相。質(zhì)性疏逸，不欲任責(zé)，因固辭不受。拜太原尹、北京留守，遷戶部尚書、翰林學(xué)士。從平梁，權(quán)判租庸，遷兵部尚書，后為學(xué)士承旨，仍賜“論思匡佐功臣”。天成元年，拜匡國軍節(jié)度使。三年，拜兵部尚書，判太常卿事。歷鎮(zhèn)河陽、橫海。初，梁已篡唐，封哀帝為濟(jì)陰王，既而酖殺之，瘞于曹州。同光三年，莊宗將議改葬，而曹太后崩，乃止。因其故垅，稍廣其封，以時薦饗而已。質(zhì)乃建議立廟追謚，謚曰昭宣光烈孝皇帝，廟號景宗。天成四年八月戌申，明宗御文明殿，遣質(zhì)奉冊立廟于曹州。而議者以謂輝王不幸為賤臣所立而昭宗何皇后皆為梁所拭遂以亡國而昭宣光烈非所宜稱且立廟稱宗而不入太廟皆非是。共以此非質(zhì)，大臣亦知其不可，乃奏去廟號。秦王從榮坐謀反誅，質(zhì)以右仆射權(quán)知河南府事。廢帝反鳳翔，愍帝發(fā)兵誅之，竭帑藏以厚賞，而兵至鳳翔皆叛降。廢帝悉將而東，事成許以重賞，而軍士皆過望。廢帝入立，有司獻(xiàn)籍?dāng)?shù)甚少，廢帝暴怒。自諸鎮(zhèn)至刺史，皆進(jìn)錢帛助國用，猶不足，三司使王玫請率民財以佐用。乃使質(zhì)與玫等共議配率，而貧富不均，怨訟并起，囚系滿獄。六七日間，所得不滿十萬。廢帝患之，乃命質(zhì)等借民屋課五月，由是民大咨怨。晉高祖入立，質(zhì)以疾分司西京，拜太子太保。卒，年七十六，贈太子太師，謹(jǐn)曰文忠。
(選自《新五代史?列傳第四十四》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.而議者以謂/輝王不幸為賊臣所立/而昭宗何皇后皆為梁/所弒遂以亡國/而昭宣光烈非所宜/稱且立廟稱宗/而不入太廟皆非是/
B.而議者以謂輝王不幸為賊臣所立/而昭宗/何皇后皆為梁所弒遂/以亡國而昭宣光烈/非所宜稱/且立廟稱宗/而不入太廟皆非是/
C.而議者以謂輝王不幸為賊臣所立/而昭宗/何皇后皆為梁所弒/遂以亡國/而昭宣光烈非所宜稱/且立廟稱宗而不入太廟/皆非是/
D.而議者以謂/輝王不幸為賊臣所立/而昭宗何皇后皆為梁所弒/遂以亡國/而昭宣光烈非所宜/稱且廟稱/而太廟非是/
11下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A.丁憂，指古代官吏因父母病重辭官歸家，又稱作“丁艱”。
B.嗣，指經(jīng)皇上恩準(zhǔn)父親傳位或傳業(yè)給嫡長子;這里指君位的繼承人。
C.崩，古代把天子的死看得很重，常用山塌下來比喻;也可用于皇后、太后等后妃之死。
D.謚，古代皇帝、貴族、大臣或其他有地位的人死后所加的帶有褒貶意義的稱號。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.盧質(zhì)從小聰慧，善于撰寫文章。年輕時就任過后唐司勛郎中、秘書郎，后因為母服喪而罷職。
B.盧質(zhì)生性懶散，不愿承擔(dān)責(zé)任。后唐莊宗即位后想讓他做宰相，但他堅決推辭，只擔(dān)任一般官職。
C.盧質(zhì)忠心為臣，敢于大膽進(jìn)言。他曾建議為哀帝修廟并追加謚號、廟號，終因其他大臣反對而作罷。
D.盧質(zhì)勤勉盡力，維護(hù)后唐統(tǒng)治。廢帝登位后國庫空虛，他和王玫等人苦心經(jīng)營，搞得民怨沸騰。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
(1)因其故垅，稍廣其封，以時薦繪而已。（5分）
(2)廢帝悉將而東，事成許以重賞，而軍士皆過望。（5分）
參考答案
10.C(選文標(biāo)點(diǎn)為:而議者以謂輝王不幸為賊臣所立,而昭宗、何皇后皆為梁所弒，遂以亡國，而“昭宣光烈”非所宜稱，且立廟稱宗而不入太廟，皆非是。）
11.A(丁憂指父母病故，官員辭職回家守孝）
12.A(任“司勛郎中”的是盧質(zhì)的父親。）
13.(1)沿襲原有的墳塋,稍稍增大土堆，按時獻(xiàn)祭罷了。（“因”“廣”“封”各1分，句意2分）
(2)唐廢帝率領(lǐng)全部降兵向東而去，許諾事成后重賞，士兵們都大喜過望。（“將”“許”“過望”各1分，句意2分）
參考譯文：
盧質(zhì)字子征，河南人。父親盧望，任唐司勛郎中。盧質(zhì)從小聰明穎慧，善于寫文章。在唐任秘書郎，為母親服喪，罷職。后來離開河南漫游太原，晉王任命他為河?xùn)|節(jié)度掌書記。盧質(zhì)和張承業(yè)等人商定立唐莊宗為繼承人。唐莊宗將要登位，任命盧質(zhì)為大禮使，拜為行臺禮部尚書。唐莊宗登位，想讓盧質(zhì)做宰相。盧質(zhì)生性懶散閑逸，不愿擔(dān)負(fù)責(zé)任，因而堅決推辭不接受。拜為太原尹、北京留守，升任戶部尚書、翰林學(xué)士。跟隨唐莊宗平定梁，暫代判租庸，升任兵部尚書，后來任學(xué)士承旨，又賜給“論思匡佐功臣”封號。天成元年，拜為匡國軍節(jié)度使。三年，拜為兵部尚書，判太常卿事。相繼鎮(zhèn)守河陽、橫海。當(dāng)初，梁篡取唐后，封唐哀帝為濟(jì)陰王，不久用毒酒害死他，埋在曹州。同光三年，唐莊宗將商議改葬，而曹太后逝世，于是作罷。沿襲原有的墳塋，稍稍增大土堆，按時獻(xiàn)祭罷了。盧質(zhì)于是建議修廟追加謚號，謚號叫昭宣光烈孝皇帝，廟號叫景宗。天成四年八月戌申，唐明宗到文明殿，派盧質(zhì)奉冊在曹州建廟。而議事的人認(rèn)為輝王不幸被賊臣擁立，而唐昭宗、何皇后都被梁殺死，因而亡國，不宜稱“昭宣光烈％而且立廟稱宗卻不進(jìn)入太廟，都不對。共同以此非難盧質(zhì)，大臣們也知道這樣不行，于是上奏請求取消廟號。秦王李從榮因謀反被殺，盧質(zhì)以右仆射代管河南府事。唐廢帝在鳳翔反叛，唐愍帝出兵討伐他，用國庫的錢重賞，而軍隊到鳳翔后都叛降了。唐廢帝率領(lǐng)全部降兵向東而去，許諾事成后重賞，士兵們都大喜過望。唐廢帝登位，有關(guān)部門進(jìn)獻(xiàn)的錢很少，唐廢帝十分惱怒。從各藩鎮(zhèn)到刺史，都進(jìn)獻(xiàn)錢和絲綢補(bǔ)充國用，還是不夠，三司使王玫請求按比例征收百姓的財物補(bǔ)足國用。于是讓盧質(zhì)和王玫等人共同議定分配的比例，而貧富不均，怨恨和訴訟一并產(chǎn)生，監(jiān)獄囚犯爆滿。六七天中，得到的錢不足十萬。唐廢帝對此擔(dān)憂，于是命令盧質(zhì)依據(jù)民房征稅五個月，因此百姓很不滿意。晉高祖登位，盧質(zhì)因病分管西京，拜為太子太保。去世，享年七十六歲，贈太子太師，謚號文忠。
